RA

Round and Round - JISOKURY เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Singer/Songwriter ⏱ 4:04
🪞 สะท้อนแสง 😢 เศร้าโศก 😌 เงียบสงบ 🤔 รอบคอบ 😔 โหยหา
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Round and Round (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
The birds are flying
นกกำลังบินอยู่
I heard it in the sky
ฉันได้ยินมันในท้องฟ้า
Something they want to imply
บางสิ่งที่พวกเขาต้องการจะสื่อ
I greet the breeze
ฉันทักทายสายลม
And nod to the trees
และพยักหน้าให้กับต้นไม้
I heard the winds reply
ฉันได้ยินลมตอบกลับ
A thousand languages start to whisper around my world
พันภาษากำลังเริ่มกระซิบรอบโลกของฉัน
One quiet voice answers them in gentle word
เสียงเงียบหนึ่งตอบพวกเขาด้วยคำพูดอ่อนโยน
Stuck in my throat,
ติดอยู่ในลำคอของฉัน,
Round and round
หมุนวนไปมา
I wanna speak out
ฉันอยากจะพูดออกมา
But no one’s there
แต่ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
Echoes of my voice
เสียงสะท้อนของเสียงฉัน
Answer alone
ตอบกลับเพียงลำพัง
Tell me the truth
บอกความจริงกับฉัน
What don’t I see?
อะไรที่ฉันไม่เห็น?
Stuck in my thoughts,
ติดอยู่ในความคิดของฉัน,
I walk till I fade
ฉันเดินจนกว่าจะเลือนหายไป
I feel the love in the morning sun
ฉันรู้สึกรักในแสงอาทิตย์ยามเช้า
But why am I blue all again?
แต่ทำไมฉันถึงเศร้าอีกครั้ง?
Round and round, my life just goes on
หมุนวนไปมา ชีวิตของฉันก็ยังดำเนินต่อไป
Ah, Cheers, My fears,
อา, ชีร์ส, ความกลัวของฉัน,
You shed no more tears
เธอไม่ต้องร้องไห้อีกต่อไป
Say something from my side
พูดอะไรบางอย่างจากฝั่งของฉัน
So many words, are shining like the big stars
คำมากมายกำลังส่องแสงเหมือนดาวใหญ่
And I pick one from the sky
และฉันเลือกหนึ่งคำจากท้องฟ้า
A thousand languages start to whisper around my world
พันภาษากำลังเริ่มกระซิบรอบโลกของฉัน
One quiet voice answers them in gentle word
เสียงเงียบหนึ่งตอบพวกเขาด้วยคำพูดอ่อนโยน
Stuck in my throat,
ติดอยู่ในลำคอของฉัน,
Round and round
หมุนวนไปมา
I wanna speak out
ฉันอยากจะพูดออกมา
But no one’s there
แต่ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
Echoes of my voice
เสียงสะท้อนของเสียงฉัน
Answer alone
ตอบกลับเพียงลำพัง
Tell me the truth
บอกความจริงกับฉัน
What don’t I see?
อะไรที่ฉันไม่เห็น?
Stuck in my thoughts,
ติดอยู่ในความคิดของฉัน,
I walk till I fade
ฉันเดินจนกว่าจะเลือนหายไป
I feel the love in the morning sun
ฉันรู้สึกรักในแสงอาทิตย์ยามเช้า
But why am I blue all again?
แต่ทำไมฉันถึงเศร้าอีกครั้ง?
Round and round, my life just goes on
หมุนวนไปมา ชีวิตของฉันก็ยังดำเนินต่อไป
The birds are flying
นกกำลังบินอยู่
I hear it in the sky
ฉันได้ยินมันในท้องฟ้า
Something they want to imply
บางสิ่งที่พวกเขาต้องการจะสื่อ
I greet the breeze
ฉันทักทายสายลม
And nod to the trees
และพยักหน้าให้กับต้นไม้
I hear the winds reply
ฉันได้ยินลมตอบกลับ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับความเหงาและความสับสนในใจ แม้จะได้สัมผัสกับความงดงามของธรรมชาติรอบตัว เช่น นกที่บินผ่าน ท้องฟ้า และสายลม แต่กลับรู้สึกเหมือนถูกกักขังอยู่ในความคิดของตัวเอง ไม่สามารถสื่อสารหรือแสดงออกถึงความรู้สึกที่แท้จริงได้ เหมือนเสียงของตนเองสะท้อนกลับมาแต่ไม่มีใครได้ยิน เนื้อเพลงยังสื่อถึงการค้นหาความจริงและความหมายในชีวิต แม้ว่าจะมีความรักและความอบอุ่นจากสิ่งรอบข้าง แต่ก็ยังรู้สึกเศร้าและไม่สบายใจอยู่ดี เป็นการเดินทางของจิตใจที่วนเวียนอยู่กับความคิดและความรู้สึกที่ไม่ชัดเจน เหมือนชีวิตที่หมุนไปเรื่อย ๆ โดยไม่มีจุดหมายชัดเจน เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกคิดลึกและความสงบ แต่แฝงไปด้วยความเหงาและความโหยหาบางอย่าง เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความเงียบสงบและการไตร่ตรองตัวเองอย่างลึกซึ้ง ช่วยให้ผู้ฟังได้สัมผัสกับอารมณ์ที่ซับซ้อนและความงดงามของการเผชิญหน้ากับความรู้สึกภายในใจอย่างแท้จริง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    3/10
  • 😔 เศร้า
    6/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

🤔 วิปัสสนา 😔 ความเหงา 🌱 ธรรมชาติ 😭 การต่อสู้ทางอารมณ์

การใช้งาน

🤫 ยามเย็นอันเงียบสงบ 😌 การผ่อนคลาย 🧘 การทำสมาธิ 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🧘 เวลาอยู่คนเดียว