DA
Dance Alone - Zior Park เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😢 เศร้าโศก
😔 เหงา
😌 เงียบสงบ
🪞 สะท้อนแสง
😐 แยกออก
เนื้อเพลง Dance Alone (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I wanna switch off my head for a while
ฉันอยากปิดหัวของฉันสักพัก
You’re always saying too much; can’t you just dial it down?
คุณมักจะพูดมากเกินไป; คุณลดเสียงลงหน่อยไม่ได้เหรอ?
I wanna shut down my POV for a while
ฉันอยากปิดมุมมองของฉันสักพัก
Your shadow lingers too close; I can’t take it now
เงาของคุณอยู่ใกล้เกินไป; ฉันทนไม่ไหวแล้ว
Let me sink in my quiet melancholy
ปล่อยให้ฉันจมอยู่กับความเศร้าเงียบของฉัน
Sometimes it’s fine to lean into the lonely
บางครั้งมันก็โอเคที่จะยอมรับความเหงา
Perfect light, perfect stage
แสงที่สมบูรณ์แบบ เวทีที่สมบูรณ์แบบ
Oh Please, turn on the lights for me
โอ้ โปรด เปิดไฟให้ฉันหน่อย
I’ll be dancing alone
ฉันจะเต้นคนเดียว
Dance! Feel alive! I would dive into the dark
เต้น! รู้สึกมีชีวิต! ฉันจะดิ่งลงไปในความมืด
I love to be alone
ฉันชอบอยู่คนเดียว
So leave me alone
ดังนั้นปล่อยฉันไว้คนเดียว
Dance! Feel the vibe! I might be a narcissist
เต้น! รู้สึกถึงจังหวะ! ฉันอาจจะเป็นคนรักตัวเอง
I love to be alone
ฉันชอบอยู่คนเดียว
Just leave me alone
แค่ปล่อยฉันไว้คนเดียว
Dance alone
เต้นคนเดียว
I'm dancing alone
ฉันกำลังเต้นคนเดียว
Dance alone
เต้นคนเดียว
Don't ring the alarm
อย่าปลุกสัญญาณเตือน
Dance alone
เต้นคนเดียว
I'm dancing alone
ฉันกำลังเต้นคนเดียว
Dance alone
เต้นคนเดียว
Don't ring the alarm
อย่าปลุกสัญญาณเตือน
Somebody to love
ใครสักคนที่จะรัก
Somebody to hurt
ใครสักคนที่จะทำร้าย
I'm exhausted by all of them
ฉันเหนื่อยกับพวกเขาทั้งหมด
Where should I go
ฉันควรไปที่ไหน
Well, don't give a uh
ก็ไม่แคร์หรอก
Lately, I don't overthink for myself
ช่วงนี้ ฉันไม่คิดมากเกินไปเพื่อเอง
I’m growing up
ฉันกำลังโตขึ้น
But why can't I get used to this
แต่ทำไมฉันถึงไม่ชินกับสิ่งนี้
Like adolescence
เหมือนวัยรุ่น
It’s getting tough
มันยากขึ้นเรื่อยๆ
So I gave up on this early
ดังนั้นฉันจึงยอมแพ้ตั้งแต่เนิ่นๆ
Just leave me alone
แค่ปล่อยฉันไว้คนเดียว
Dance! Feel alive! I would dive into the dark
เต้น! รู้สึกมีชีวิต! ฉันจะดิ่งลงไปในความมืด
I love to be alone
ฉันชอบอยู่คนเดียว
So leave me alone
ดังนั้นปล่อยฉันไว้คนเดียว
Dance! Feel the vibe! I might be a narcissist
เต้น! รู้สึกถึงจังหวะ! ฉันอาจจะเป็นคนรักตัวเอง
I love to be alone
ฉันชอบอยู่คนเดียว
Just leave me alone
แค่ปล่อยฉันไว้คนเดียว
Dance alone
เต้นคนเดียว
I'm dancing alone
ฉันกำลังเต้นคนเดียว
Dance alone
เต้นคนเดียว
Don't ring the alarm
อย่าปลุกสัญญาณเตือน
Dance alone
เต้นคนเดียว
I'm dancing alone
ฉันกำลังเต้นคนเดียว
Dance alone
เต้นคนเดียว
Dance alone
เต้นคนเดียว
See me dancing,
เห็นฉันเต้นไหม,
So how do you feel about my dancing now?
แล้วคุณรู้สึกยังไงกับการเต้นของฉันตอนนี้?
See me dancing
เห็นฉันเต้น
Soon, you’re gonna recognize yourself from mine
เร็วๆ นี้ คุณจะรู้จักตัวเองจากฉัน
Dance! Feel alive! I would dive into the dark
เต้น! รู้สึกมีชีวิต! ฉันจะดิ่งลงไปในความมืด
I love to be alone
ฉันชอบอยู่คนเดียว
So leave me alone
ดังนั้นปล่อยฉันไว้คนเดียว
Dance! Feel the vibe! I might be a narcissist
เต้น! รู้สึกถึงจังหวะ! ฉันอาจจะเป็นคนรักตัวเอง
I love to be alone
ฉันชอบอยู่คนเดียว
Just leave me alone
แค่ปล่อยฉันไว้คนเดียว
Dance alone
เต้นคนเดียว
I'm dancing alone
ฉันกำลังเต้นคนเดียว
Dance alone
เต้นคนเดียว
Don't ring the alarm
อย่าปลุกสัญญาณเตือน
Dance alone
เต้นคนเดียว
I'm dancing alone
ฉันกำลังเต้นคนเดียว
Dance alone
เต้นคนเดียว
Dance alone
เต้นคนเดียว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกของคนที่ต้องการหลีกหนีจากความวุ่นวายและเสียงรบกวนภายนอก เพื่อได้อยู่กับตัวเองในช่วงเวลาที่เงียบเหงาและคิดทบทวนในใจ เพลงพูดถึงความเหนื่อยล้าทางอารมณ์และความต้องการพื้นที่ส่วนตัวที่ไม่ต้องมีใครมารบกวน ความโดดเดี่ยวที่ถูกเลือกเป็นสิ่งที่ช่วยให้รู้สึกปลอดภัยและได้ค้นพบตัวเองมากขึ้น ในเนื้อเพลงยังแสดงให้เห็นถึงการเติบโตและการเปลี่ยนแปลงที่บางครั้งก็ทำให้รู้สึกสับสนและไม่คุ้นชิน เหมือนกับช่วงวัยรุ่นที่ต้องเผชิญกับความท้าทายและความยากลำบาก แต่ก็ยังมีความสุขกับการได้อยู่คนเดียว ทำสิ่งที่ตัวเองรักอย่างการเต้นรำในความมืด เพื่อปลดปล่อยความรู้สึกและสัมผัสชีวิตอย่างเต็มที่ ธีมหลักของเพลงคือการยอมรับตัวเองและการให้ความสำคัญกับความเงียบสงบในใจ แม้จะดูเหมือนเป็นการแยกตัวออกจากสังคม แต่จริง ๆ แล้วเป็นการสร้างพื้นที่ปลอดภัยสำหรับตัวเอง เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการพักผ่อนใจ หรือคิดทบทวนชีวิตในแบบสบาย ๆ และสงบเงียบ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
😔 ความสันโดษ
🧘 การยอมรับตนเอง
😫 ความเหนื่อยล้าทางอารมณ์
🧑 การเติบโต
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🧘 เวลาอยู่คนเดียว
😎 เย็น
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
😌 ผ่อนคลาย