J(
Jealousy (feat. Leemckrazy & Ceeka RSA) - Khalil Harrison เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
🔁 ซ้ำ
😛 ขี้เล่น
👂 ติดหู
🎶 จังหวะ
เนื้อเพลง Jealousy (feat. Leemckrazy & Ceeka RSA) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Bathini man
บาธินี แมน
พวกเขาพูดอะไร
Bare ke Leemckeeeee
แบร์ เค เลมคี
เปลือยเปล่าเลย ลีมคี
Asambe Asambe
อาซัมเบ อาซัมเบ
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
Asambe Asambe
อาซัมเบ อาซัมเบ
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
Yithina amabhoza
ยิธินา อามาโบซา
เราคือพวกหัวโจก
Yithi aboMageba
ยิธี อโบมาเกบา
เราคือพวกมาเกบา
Us'bone masingena
อุส'โบน มาซิงเกนา
คุณเห็นไหมพวกเรากำลังเข้าไป
Baba ne-jealous
บาบา เน-เจลัส
พ่ออิจฉา
Yithina amabhoza
ยิธินา อามาโบซา
เราคือพวกหัวโจก
Yithi aboMageba
ยิธี อโบมาเกบา
เราคือพวกมาเกบา
Us'bone masingena
อุส'โบน มาซิงเกนา
คุณเห็นไหมพวกเรากำลังเข้าไป
Baba ne-jealous
บาบา เน-เจลัส
พ่ออิจฉา
Yithina amabhoza
ยิธินา อามาโบซา
เราคือพวกหัวโจก
Yithi aboMageba
ยิธี อโบมาเกบา
เราคือพวกมาเกบา
Us'bone masingena
อุส'โบน มาซิงเกนา
คุณเห็นไหมพวกเรากำลังเข้าไป
Bona laba baba ne-jealous
โบนา ลาบา บาบา เน-เจลัส
ดูพ่อพวกนั้นที่อิจฉา
Laba baba ne-jealousy
ลาบา บาบา เน-เจลัสซี่
พ่อพวกนั้นมีความอิจฉา
Baba ne-jealous
บาบา เน-เจลัส
พ่ออิจฉา
Laba baba ne-jealousy
ลาบา บาบา เน-เจลัสซี่
พ่อพวกนั้นมีความอิจฉา
Baba ne-jealous
บาบา เน-เจลัส
พ่ออิจฉา
Laba baba ne-jealousy
ลาบา บาบา เน-เจลัสซี่
พ่อพวกนั้นมีความอิจฉา
Baba ne-jealous
บาบา เน-เจลัส
พ่ออิจฉา
Laba baba ne-jealousy
ลาบา บาบา เน-เจลัสซี่
พ่อพวกนั้นมีความอิจฉา
Baba ne-jealous
บาบา เน-เจลัส
พ่ออิจฉา
Yithina amabhoza
ยิธินา อามาโบซา
เราคือพวกหัวโจก
Yithi aboMageba
ยิธี อโบมาเกบา
เราคือพวกมาเกบา
Us'bone masingena
อุส'โบน มาซิงเกนา
คุณเห็นไหมพวกเรากำลังเข้าไป
Bona laba baba ne-jealous
โบนา ลาบา บาบา เน-เจลัส
ดูพ่อพวกนั้นที่อิจฉา
Yithina amabhoza
ยิธินา อามาโบซา
เราคือพวกหัวโจก
Yithi aboMageba
ยิธี อโบมาเกบา
เราคือพวกมาเกบา
Us'bone masingena
อุส'โบน มาซิงเกนา
คุณเห็นไหมพวกเรากำลังเข้าไป
Bona laba baba ne-jealous
โบนา ลาบา บาบา เน-เจลัส
ดูพ่อพวกนั้นที่อิจฉา
Basazojuluka
บาซาโซจูลูกา
พวกเขายังจะเติบโต
Soze bavume ukuth' i-number ubala
โซเซ บาเวม อุคุธ' ไอ-นัมเบอร์ อูบาลา
พวกเขาจะไม่ยอมรับว่าตัวเลขนั้นสำคัญ
Ziyofa ngamunye bahlushwa yi-pride
ซิยโอโฟ งามุนเย บาอ์ลูชวา ยิ-ไพรด์
แต่ละคนจะตายถูกความหยิ่งยโสทรมาน
Ogalakajane bahlezi bane plan
โอการาคาจาเน บาเฮลซี บานี แพลน
พวกนักเลงสาวมีแผนเสมอ
Lento ngiy'shova nama tariyane
เลนโท งิย'โชวา นามา ทารียาน
สิ่งนี้ฉันผลักดันกับพวกทาเรียน
Is'khathi sam intombi zabo zifun igalavans
อิส'คาทิ ซัม อินทอมบี ซาโบ ซิฟัน อิกาลาวานส์
เวลาของฉัน สาวๆ ของพวกเขาต้องการรถแวน
Kant ukhala ngani
คันท อุคาลา งานี
ทำไมถึงร้องไห้
UNana Ufun'intwan encane
ยูนา ยูฟัน'อินทวาน เอ็นคาเน
นานะต้องการเด็กเล็กๆ
Umhlonishwa unana ufun'intwan encane
อุมฮลอนิชวา ยูนา ยูฟัน'อินทวาน เอ็นคาเน
น่านับถือ นานะต้องการเด็กเล็กๆ
Basazojuluka
บาซาโซจูลูกา
พวกเขายังจะเติบโต
Soze bavume ukuth' i-number ubala
โซเซ บาเวม อุคุธ' ไอ-นัมเบอร์ อูบาลา
พวกเขาจะไม่ยอมรับว่าตัวเลขนั้นสำคัญ
Ziyofa ngamunye bahlushwa yi-pride
ซิยโอโฟ งามุนเย บาอ์ลูชวา ยิ-ไพรด์
แต่ละคนจะตายถูกความหยิ่งยโสทรมาน
Ogalakajane bahlezi bane plan
โอการาคาจาเน บาเฮลซี บานี แพลน
พวกนักเลงสาวมีแผนเสมอ
Lento ngiy'shova nama tariyane
เลนโท งิย'โชวา นามา ทารียาน
สิ่งนี้ฉันผลักดันกับพวกทาเรียน
Is'khathi sam intombi zabo zifun igalavans
อิส'คาทิ ซัม อินทอมบี ซาโบ ซิฟัน อิกาลาวานส์
เวลาของฉัน สาวๆ ของพวกเขาต้องการรถแวน
Kant ukhala ngani
คันท อุคาลา งานี
ทำไมถึงร้องไห้
UNana Ufun'intwan encane
ยูนา ยูฟัน'อินทวาน เอ็นคาเน
นานะต้องการเด็กเล็กๆ
Umhlonishwa unana ufun'intwan encane
อุมฮลอนิชวา ยูนา ยูฟัน'อินทวาน เอ็นคาเน
น่านับถือ นานะต้องการเด็กเล็กๆ
Ngoba uyinkulungwane, iynkulungwane
งโบมา อุยิงคูลุงวาเน, อิยินคูลุงวาเน
เพราะคุณคือพันๆ
Isaka lam, isaka lam
อิซากา แลม, อิซากา แลม
ถุงของฉัน ถุงของฉัน
Tshela mina ukuthi ukhala ngam
เชลามินา อุคูธี อุคาลา งาม
บอกฉันว่าคุณร้องไห้เพื่ออะไร
Ngaleskim sabo takalani
งาเลสคิม ซาโบ ทากาลานี
ในสเก็ตของพวกเขา
Esdume ngamaphacaphaca
เอสดูเม งามาเฟคาฟาคา
ที่มีชื่อเสียงจากการตีกลอง
Lana akekho odume ukudla lama tariyana
ลานา อาเคเคโฮ โอดูเม อุคุดลา ลามา ทารียานา
ที่นี่ไม่มีใครมีชื่อเสียงจากการกินทาเรียน
Ngoba uynkulungwane, iynkulungwane
งโบมา อุยิงคูลุงวาเน, อิยินคูลุงวาเน
เพราะคุณคือพันๆ
Isaka lam, isaka lam
อิซากา แลม, อิซากา แลม
ถุงของฉัน ถุงของฉัน
Tshela mina ukuthi ukhala ngam
เชลามินา อุคูธี อุคาลา งาม
บอกฉันว่าคุณร้องไห้เพื่ออะไร
Ngaleskim sabo takalani
งาเลสคิม ซาโบ ทากาลานี
ในสเก็ตของพวกเขา
Esdume ngamaphaca phaca
เอสดูเม งามาเฟคาฟาคา
ที่มีชื่อเสียงจากการตีกลอง
Lana akekho odume ukudla lama tariyana
ลานา อาเคเคโฮ โอดูเม อุคุดลา ลามา ทารียานา
ที่นี่ไม่มีใครมีชื่อเสียงจากการกินทาเรียน
Jealous
เจลัส
อิจฉา
Laba baba ne-jealousy
ลาบา บาบา เน-เจลัสซี่
พ่อพวกนั้นมีความอิจฉา
Baba ne-jealous
บาบา เน-เจลัส
พ่ออิจฉา
Laba baba ne-jealousy
ลาบา บาบา เน-เจลัสซี่
พ่อพวกนั้นมีความอิจฉา
Baba ne-jealous
บาบา เน-เจลัส
พ่ออิจฉา
Laba baba ne-jealousy
ลาบา บาบา เน-เจลัสซี่
พ่อพวกนั้นมีความอิจฉา
Baba ne-jealous
บาบา เน-เจลัส
พ่ออิจฉา
Laba baba ne-jealousy
ลาบา บาบา เน-เจลัสซี่
พ่อพวกนั้นมีความอิจฉา
Bathini man
บาธินี แมน
พวกเขาพูดอะไร
Bare ke Leemckee
แบร์ เค เลมคี
เปลือยเปล่าเลย ลีมคี
Asambe, Asambe
อาซัมเบ, อาซัมเบ
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
Asambe, Asambe
อาซัมเบ, อาซัมเบ
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
Yithina amabhoza
ยิธินา อามาโบซา
เราคือพวกหัวโจก
Yithi aboMageba
ยิธี อโบมาเกบา
เราคือพวกมาเกบา
Us'bone masingena
อุส'โบน มาซิงเกนา
คุณเห็นไหมพวกเรากำลังเข้าไป
Baba ne-jealous
บาบา เน-เจลัส
พ่ออิจฉา
Jealous
เจลัส
อิจฉา
Laba baba ne-jealousy
ลาบา บาบา เน-เจลัสซี่
พ่อพวกนั้นมีความอิจฉา
Baba ne-jealousy
บาบา เน-เจลัสซี่
พ่ออิจฉา
Bona laba baba ne-jealous
โบนา ลาบา บาบา เน-เจลัส
ดูพ่อพวกนั้นที่อิจฉา
Baba ne-jealousy
บาบา เน-เจลัสซี่
พ่อพวกนั้นมีความอิจฉา
Bona laba baba ne-jealous
โบนา ลาบา บาบา เน-เจลัส
ดูพ่อพวกนั้นที่อิจฉา
Baba ne-jealousy
บาบา เน-เจลัสซี่
พ่อพวกนั้นมีความอิจฉา
Bona laba baba ne-jealous
โบนา ลาบา บาบา เน-เจลัส
ดูพ่อพวกนั้นที่อิจฉา
Yithina amabhoza
ยิธินา อามาโบซา
เราคือพวกหัวโจก
Yithi aboMageba
ยิธี อโบมาเกบา
เราคือพวกมาเกบา
Us'bone masingena
อุส'โบน มาซิงเกนา
คุณเห็นไหมพวกเรากำลังเข้าไป
Bona laba baba ne-jealous
โบนา ลาบา บาบา เน-เจลัส
ดูพ่อพวกนั้นที่อิจฉา
Yithina amabhoza
ยิธินา อามาโบซา
เราคือพวกหัวโจก
Yithi aboMageba
ยิธี อโบมาเกบา
เราคือพวกมาเกบา
Us'bone masingena
อุส'โบน มาซิงเกนา
คุณเห็นไหมพวกเรากำลังเข้าไป
Bona laba baba ne-jealous
โบนา ลาบา บาบา เน-เจลัส
ดูพ่อพวกนั้นที่อิจฉา
Yithina amabhoza
ยิธินา อามาโบซา
เราคือพวกหัวโจก
Yithi aboMageba
ยิธี อโบมาเกบา
เราคือพวกมาเกบา
Us'bone masingena
อุส'โบน มาซิงเกนา
คุณเห็นไหมพวกเรากำลังเข้าไป
Bona laba baba ne-jealous
โบนา ลาบา บาบา เน-เจลัส
ดูพ่อพวกนั้นที่อิจฉา
Yithina amabhoza
ยิธินา อามาโบซา
เราคือพวกหัวโจก
Yithi aboMageba
ยิธี อโบมาเกบา
เราคือพวกมาเกบา
Us'bone masingena
อุส'โบน มาซิงเกนา
คุณเห็นไหมพวกเรากำลังเข้าไป
Bona laba baba ne-jealous
โบนา ลาบา บาบา เน-เจลัส
ดูพ่อพวกนั้นที่อิจฉา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของความอิจฉาริษยาในสังคม โดยเล่าเรื่องผ่านจังหวะเพลง Amapiano ที่สนุกสนานและมีพลัง ถ่ายทอดความรู้สึกที่ผสมผสานระหว่างความขบขันและความตึงเครียดในเวลาเดียวกัน เนื้อเพลงมีการพูดถึงคนที่มีความอิจฉาและความไม่พอใจต่อความสำเร็จหรือชีวิตของผู้อื่น ซึ่งเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นบ่อยในสังคมรอบตัว นอกจากนั้น เพลงยังสะท้อนถึงการแสดงความภูมิใจในตัวเองและการตอบโต้กับความอิจฉาริษยาที่เกิดขึ้น เหมือนกับการบอกว่าไม่ว่าจะมีใครอิจฉาหรือไม่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งความก้าวหน้าหรือความสุขของตัวเองได้ ความรู้สึกในเพลงจึงมีทั้งความมั่นใจและความท้าทายผสมอยู่ด้วยกัน ทำให้เพลงนี้เหมาะกับการฟังในงานปาร์ตี้หรือสถานที่ที่ต้องการสร้างบรรยากาศสนุกสนานและมีชีวิตชีวา โดยรวมแล้ว เพลงนี้สื่อสารเรื่องราวของความอิจฉาในรูปแบบที่สนุกสนานและมีพลัง พร้อมกับสะท้อนมุมมองทางสังคมในเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างคนที่มีความสำเร็จและคนที่รู้สึกอิจฉาอย่างชัดเจน เป็นเพลงที่ให้ทั้งความบันเทิงและข้อคิดในเวลาเดียวกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
😒 ความหึงหวง
🗣️ การวิจารณ์สังคม
😎 เป้อเย้อ
😠 ขัดแย้ง
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
♣️ คลับ
💃 เต้นรำ
🎉 การเฉลิมฉลอง
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน