MO
My Only Wish (This Year) - Britney Spears เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤞 มีความหวัง
😍 โรแมนติก
😔 โหยหา
🎉 เทศกาล
🥺 ความปรารถนา
เนื้อเพลง My Only Wish (This Year) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Oh, yeah, yeah, yeah
โอ, เย่, เย่, เย่
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่
Last night I took a walk in the snow
เมื่อคืนนี้ฉันเดินเล่นในหิมะ
เมื่อคืนฉันเดินเล่นในหิมะ
Couples holding hands, places to go
คู่รักจับมือกัน, สถานที่ไป
คู่รักจับมือกัน มีที่ไป
Seems like everyone but me is in love
ดูเหมือนทุกคนยกเว้นฉันกำลังมีความรัก
ดูเหมือนทุกคนยกเว้นฉันจะมีความรัก
Santa, can you hear me?
ซานต้า, คุณได้ยินฉันไหม?
ซานต้า คุณได้ยินฉันไหม?
I signed my letter that I sealed with a kiss
ฉันเซ็นจดหมายที่ฉันปิดผนึกด้วยจูบ
ฉันเซ็นจดหมายของฉันที่ปิดผนึกด้วยจูบ
I sent it off, it just said this
ฉันส่งมันไป, มันแค่บอกว่าแบบนี้
ฉันส่งมันไป มันเขียนแค่นี้
I know exactly what I want this year
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไรในปีนี้
ฉันรู้แน่ชัดว่าฉันต้องการอะไรในปีนี้
Santa, can you hear me?
ซานต้า, คุณได้ยินฉันไหม?
ซานต้า คุณได้ยินฉันไหม?
I want my baby, baby
ฉันต้องการเบบี้, เบบี้
ฉันต้องการที่รักของฉัน ที่รักของฉัน
I want someone to love me, someone to hold
ฉันต้องการใครสักคนที่จะรักฉัน, ใครสักคนที่จะกอด
ฉันต้องการใครสักคนที่จะรักฉัน ใครสักคนที่จะกอดฉัน
Maybe, maybe (Maybe, maybe)
อาจจะ, อาจจะ (อาจจะ, อาจจะ)
บางที บางที (บางที บางที)
He'll be all my own in a big red bow
เขาจะเป็นของฉันคนเดียวในโบว์แดงใหญ่
เขาจะเป็นของฉันทั้งหมดในโบว์สีแดงใหญ่
Santa, can you hear me?
ซานต้า, คุณได้ยินฉันไหม?
ซานต้า คุณได้ยินฉันไหม?
I have been so good this year
ฉันได้เป็นคนดีมากในปีนี้
ฉันทำตัวดีมากในปีนี้
And all I want is one thing
และสิ่งที่ฉันต้องการคือสิ่งเดียว
และทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสิ่งเดียว
Tell me my true love is here
บอกฉันว่าความรักที่แท้จริงของฉันอยู่ที่นี่
บอกฉันว่าความรักแท้ของฉันอยู่ที่นี่
He's all I want, just for me
เขาคือสิ่งที่ฉันต้องการ, แค่สำหรับฉัน
เขาคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ เพียงเพื่อฉัน
Underneath my Christmas tree
ใต้ต้นคริสต์มาสของฉัน
ใต้ต้นคริสต์มาสของฉัน
I'll be waiting here
ฉันจะรออยู่ที่นี่
ฉันจะรอที่นี่
Santa, that's my only wish this year
ซานต้า, นั่นคือความปรารถนาเดียวของฉันในปีนี้
ซานต้า นั่นคือความปรารถนาเดียวของฉันในปีนี้
Ooh, yeah
อู, เย่
โอ้ ใช่
Yeah, yeah
เย่, เย่
ใช่ ใช่
Christmas Eve, I just can't sleep
คืนวันคริสต์มาส, ฉันไม่สามารถนอนหลับได้
คืนก่อนคริสต์มาส ฉันนอนไม่หลับเลย
Would I be wrong for taking a peek?
ฉันจะผิดไหมถ้าจะมองดู?
ฉันจะผิดไหมถ้าส่องดู?
'Cause I heard that you're coming to town
เพราะฉันได้ยินว่าคุณกำลังจะมาเมือง
เพราะฉันได้ยินว่าคุณกำลังจะมาที่เมืองนี้
Santa, can you hear me? Yeah
ซานต้า, คุณได้ยินฉันไหม? เย่
ซานต้า คุณได้ยินฉันไหม? ใช่
I really hope that you're on your way
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่บนทางของคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะมาแล้ว
With something special for me in your sleigh
พร้อมกับสิ่งพิเศษสำหรับฉันในเลื่อนของคุณ
พร้อมกับบางสิ่งพิเศษสำหรับฉันในเลื่อนของคุณ
Oh, please make my wish come true
โอ, กรุณาทำให้ความปรารถนาของฉันเป็นจริง
โอ้ โปรดทำให้ความปรารถนาของฉันเป็นจริง
Santa, can you hear me?
ซานต้า, คุณได้ยินฉันไหม?
ซานต้า คุณได้ยินฉันไหม?
I want my baby, baby
ฉันต้องการเบบี้, เบบี้
ฉันต้องการที่รักของฉัน ที่รักของฉัน
I want someone to love me, someone to hold
ฉันต้องการใครสักคนที่จะรักฉัน, ใครสักคนที่จะกอด
ฉันต้องการใครสักคนที่จะรักฉัน ใครสักคนที่จะกอดฉัน
Maybe, maybe (Maybe, maybe)
อาจจะ, อาจจะ (อาจจะ, อาจจะ)
บางที บางที (บางที บางที)
We'll be all the love under the mistletoe
เราจะมีความรักทั้งหมดใต้ mistletoe
เราจะเป็นความรักทั้งหมดใต้ต้นมิสเซิลโท
Santa, can you hear me?
ซานต้า, คุณได้ยินฉันไหม?
ซานต้า คุณได้ยินฉันไหม?
I have been so good this year
ฉันได้เป็นคนดีมากในปีนี้
ฉันทำตัวดีมากในปีนี้
And all I want is one thing
และสิ่งที่ฉันต้องการคือสิ่งเดียว
และทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสิ่งเดียว
Tell me my true love is near
บอกฉันว่าความรักที่แท้จริงของฉันอยู่ใกล้
บอกฉันว่าความรักแท้ของฉันอยู่ใกล้
He's all I want, just for me
เขาคือสิ่งที่ฉันต้องการ, แค่สำหรับฉัน
เขาคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ เพียงเพื่อฉัน
Underneath my Christmas tree
ใต้ต้นคริสต์มาสของฉัน
ใต้ต้นคริสต์มาสของฉัน
I'll be waiting here
ฉันจะรออยู่ที่นี่
ฉันจะรอที่นี่
Santa, that's my only wish this year, yeah
ซานต้า, นั่นคือความปรารถนาเดียวของฉันในปีนี้, เย่
ซานต้า นั่นคือความปรารถนาเดียวของฉันในปีนี้ ใช่
I hope my letter reaches you in time, oh yeah
ฉันหวังว่าจดหมายของฉันจะถึงคุณทันเวลา, โอ เย่
ฉันหวังว่าจดหมายของฉันจะถึงคุณทันเวลา โอ้ ใช่
Bring me love I can call all mine, oh yeah, yeah
นำความรักที่ฉันสามารถเรียกของฉัน, โอ เย่, เย่
นำความรักที่ฉันเรียกได้ว่าเป็นของฉันมาให้ โอ้ ใช่ ใช่
'Cause I have been so good, so good this year, oh
เพราะฉันได้เป็นคนดีมาก, ดีมากในปีนี้, โอ
เพราะฉันทำตัวดีมาก ดีมากในปีนี้ โอ้
Can't be alone under the mistletoe
ไม่สามารถอยู่คนเดียวใต้ mistletoe
ไม่อยากอยู่คนเดียวใต้ต้นมิสเซิลโท
He's all I want in a big red bow
เขาคือสิ่งที่ฉันต้องการในโบว์แดงใหญ่
เขาคือทั้งหมดที่ฉันต้องการในโบว์สีแดงใหญ่
Santa, can you hear me?
ซานต้า, คุณได้ยินฉันไหม?
ซานต้า คุณได้ยินฉันไหม?
I have been so good this year
ฉันได้เป็นคนดีมากในปีนี้
ฉันทำตัวดีมากในปีนี้
And all I want is one thing, yeah, yeah, yeah
และสิ่งที่ฉันต้องการคือสิ่งเดียว, เย่, เย่, เย่
และทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสิ่งเดียว ใช่ ใช่ ใช่
Tell me my true love is near
บอกฉันว่าความรักที่แท้จริงของฉันอยู่ใกล้
บอกฉันว่าความรักแท้ของฉันอยู่ใกล้
He's all I want, just for me
เขาคือสิ่งที่ฉันต้องการ, แค่สำหรับฉัน
เขาคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ เพียงเพื่อฉัน
Underneath my Christmas tree
ใต้ต้นคริสต์มาสของฉัน
ใต้ต้นคริสต์มาสของฉัน
I'll be waiting here, oh yeah
ฉันจะรออยู่ที่นี่, โอ เย่
ฉันจะรอที่นี่ โอ้ ใช่
Santa, that's my only wish this year (Ah)
ซานต้า, นั่นคือความปรารถนาเดียวของฉันในปีนี้ (อาห์)
ซานต้า นั่นคือความปรารถนาเดียวของฉันในปีนี้ (อา)
Oh, Santa (Ah)
โอ, ซานต้า (อาห์)
โอ้ ซานต้า (อา)
Can you hear me, oh? (Ah)
คุณได้ยินฉันไหม, โอ? (อาห์)
คุณได้ยินฉันไหม โอ้? (อา)
Oh, Santa (Ah)
โอ, ซานต้า (อาห์)
โอ้ ซานต้า (อา)
Well, he's all I want, just for me
เขาคือสิ่งที่ฉันต้องการ, แค่สำหรับฉัน
เขาคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ เพียงเพื่อฉัน
Underneath my Christmas tree
ใต้ต้นคริสต์มาสของฉัน
ใต้ต้นคริสต์มาสของฉัน
I'll be waiting here, oh yeah
ฉันจะรออยู่ที่นี่, โอ เย่
ฉันจะรอที่นี่ โอ้ ใช่
Santa, that's my only wish this year
ซานต้า, นั่นคือความปรารถนาเดียวของฉันในปีนี้
ซานต้า นั่นคือความปรารถนาเดียวของฉันในปีนี้
Santa, that's my only wish this year
ซานต้า, นั่นคือความปรารถนาเดียวของฉันในปีนี้
ซานต้า นั่นคือความปรารถนาเดียวของฉันในปีนี้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความปรารถนาในช่วงเทศกาลคริสต์มาสของคนที่กำลังโหยหาความรักและความอบอุ่นใจ ในขณะที่คนรอบข้างดูเหมือนจะมีคู่รักจับมือกันไปไหนมาไหน แต่เธอกลับรู้สึกเหงาและอยากมีใครสักคนที่รักและดูแลเธอ เพลงสื่อถึงความหวังและความตั้งใจที่อยากให้ซานตาคลอสช่วยเติมเต็มความฝันนี้ให้เป็นจริง เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกอ่อนหวานและโรแมนติกที่ผสมกับความรู้สึกเหงาเล็กน้อยในช่วงเวลาที่ทุกคนต่างมีความสุข เธอเขียนจดหมายถึงซานตา บอกว่าเธอได้ทำตัวดีมาตลอดปี และสิ่งที่เธออยากได้มากที่สุดคือความรักแท้จริงที่จะมาเติมเต็มหัวใจของเธอในช่วงเวลาที่อบอุ่นของคริสต์มาส เพลงนี้ยังสะท้อนถึงความหวังและความปรารถนาในช่วงเวลาที่พิเศษที่สุดของปี ที่แม้จะเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข แต่บางครั้งความเหงาก็ยังแฝงอยู่ในใจของใครบางคน เพลงจึงเป็นเหมือนคำอธิษฐานเล็กๆ ที่เธอรอคอยให้ความรักนั้นมาหาเธอใต้ต้นคริสต์มาส เพื่อให้เธอไม่ต้องอยู่คนเดียวในคืนวันพิเศษนี้อีกต่อไป.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🎄 คริสต์มาส
😔 ความเหงา
🙏 หวัง
การใช้งาน
🎁 ช่วงเทศกาลวันหยุด
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง