MP
Merry PLLIstmas - PLAVE เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🥵 อบอุ่น
😴 ฝันดีนะ
🎉 เทศกาล
🤞 มีความหวัง
😌 อ่อนโยน
เนื้อเพลง Merry PLLIstmas (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Starry night
สตาร์รี ไนท์
Starry night
오늘을 준비했어
วันนี้เตรียมไว้แล้ว
ฉันได้เตรียมวันนี้ไว้แล้ว
널 위한 노래와 크리스마스 선물들이
เพลงสำหรับเธอและของขวัญคริสต์มาส
เพลงและของขวัญคริสต์มาสสำหรับเธอ
떨리는 내 심장소린
เสียงหัวใจที่เต้นแรงของฉัน
เสียงหัวใจที่เต้นระรัวของฉัน
널 향한 연주가 되었죠
การเล่นเพลงที่มุ่งไปยังเธอ
กลายเป็นบทเพลงที่มุ่งสู่เธอ
Mistletoe
มิสเซิลโท
Mistletoe
우리들의 멜로디
เมโลดี้ของพวกเรา
ทำนองของพวกเรา
하얀 솜
ฝ้ายขาว
ปุยขาว
쌓여가는 이야기
เรื่องราวที่ก่อตัวขึ้น
เรื่องราวที่สะสมเพิ่มขึ้น
따듯한 겨울눈이 Falling
หิมะอุ่นๆที่ตกลงมา
หิมะอุ่นๆ ที่ตกลงมา
산타는 없죠
ซานต้าไม่มีอยู่จริง
ไม่มีซานต้า
Say, I love you
พูดว่า ฉันรักเธอ
บอกว่า ฉันรักเธอ
Don’t leave me alone
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
I will tell you one thing, lady
ฉันจะบอกเธอเรื่องหนึ่งนะ คุณผู้หญิง
ฉันจะบอกเธอสิ่งหนึ่งนะ ที่รัก
사랑에 빠져 버린 것 같아
เหมือนตกหลุมรักไปแล้ว
เหมือนตกหลุมรักเข้าแล้ว
꿈을 꾼다
ฝันไป
กำลังฝันอยู่
흰 눈이 널 닮은 이 순간
หิมะขาวที่เหมือนเธอในช่วงเวลานี้
ช่วงเวลาที่หิมะขาวเหมือนเธอ
멜로 영화처럼
เหมือนหนังเมโล
เหมือนหนังรักโรแมนติก
마침내 우린 결말이 되었죠
ในที่สุดเราก็กลายเป็นบทสรุป
ในที่สุดเราก็กลายเป็นตอนจบ
Christmas for you
คริสต์มาสสำหรับเธอ
คริสต์มาสสำหรับเธอ
꿈만 같아
เหมือนฝัน
เหมือนฝันเลย
온 세상이 멈춘 이 순간
โลกทั้งใบหยุดอยู่ในช่วงเวลานี้
ช่วงเวลาที่โลกหยุดหมุนนี้
너를 바라볼 때
เมื่อมองไปที่เธอ
เมื่อฉันมองเธอ
눈송이가 수많은 별이 되어
หิมะตกกลายเป็นดาวนับพัน
เกล็ดหิมะกลายเป็นดาวนับไม่ถ้วน
반짝일 거야
จะเปล่งประกาย
จะส่องประกาย
사랑일까
อาจจะเป็นความรัก
นี่คือความรักหรือเปล่า
새하얀 눈이 (펑펑)
หิมะขาว (ฟูฟู)
หิมะขาวโพลน (โปรยปราย)
내리는 거리 (펑펑)
ถนนที่มีหิมะตก (ฟูฟู)
ถนนที่หิมะตก (โปรยปราย)
만나러 가지
ไปพบกัน
จะไปพบเธอ
떨리는 아이
เด็กที่เต้นแรง
เด็กที่ใจเต้นแรง
Christmas party
คริสต์มาสปาร์ตี้
ปาร์ตี้คริสต์มาส
12시 지나면 종이 울릴 텐데
เมื่อถึงเที่ยงคืนเสียงระฆังจะดัง
เมื่อเลยเที่ยงคืน ระฆังจะดังขึ้น
I swear to god
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
I'll love you forever, babe
ฉันจะรักเธอตลอดไป เบบี้
ฉันจะรักเธอตลอดไป ที่รัก
Say, I love you
พูดว่า ฉันรักเธอ
บอกว่า ฉันรักเธอ
Don’t leave me alone
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
I will tell you one thing, lady
ฉันจะบอกเธอเรื่องหนึ่งนะ คุณผู้หญิง
ฉันจะบอกเธอสิ่งหนึ่งนะ ที่รัก
사랑에 빠져 버린 것 같아
เหมือนตกหลุมรักไปแล้ว
เหมือนตกหลุมรักเข้าแล้ว
꿈을 꾼다
ฝันไป
กำลังฝันอยู่
흰 눈이 널 닮은 이 순간
หิมะขาวที่เหมือนเธอในช่วงเวลานี้
ช่วงเวลาที่หิมะขาวเหมือนเธอ
멜로 영화처럼
เหมือนหนังเมโล
เหมือนหนังรักโรแมนติก
마침내 우린 결말이 되었죠
ในที่สุดเราก็กลายเป็นบทสรุป
ในที่สุดเราก็กลายเป็นตอนจบ
Christmas for you
คริสต์มาสสำหรับเธอ
คริสต์มาสสำหรับเธอ
꿈만 같아
เหมือนฝัน
เหมือนฝันเลย
온 세상이 멈춘 이 순간
โลกทั้งใบหยุดอยู่ในช่วงเวลานี้
ช่วงเวลาที่โลกหยุดหมุนนี้
너를 바라볼 때
เมื่อมองไปที่เธอ
เมื่อฉันมองเธอ
눈송이가 수많은 별이 되어
หิมะตกกลายเป็นดาวนับพัน
เกล็ดหิมะกลายเป็นดาวนับไม่ถ้วน
반짝일 거야
จะเปล่งประกาย
จะส่องประกาย
눈이 내리죠
หิมะกำลังตกอยู่
หิมะตกลงมา
그대 올까요
คุณจะมาถึงไหม
เธอจะมาไหม
혹시라도
ถ้าเป็นไปได้
ถ้าเป็นไปได้
내가 놓칠까 봐
กลัวว่าจะพลาด
กลัวว่าจะพลาดเธอ
그대가 보여
คุณแสดงให้เห็น
ฉันเห็นเธอแล้ว
내리는 눈 사이로 Ooh
ผ่านหิมะที่ตกลงมา Ooh
ผ่านหิมะที่ตกลงมา Ooh
꿈을 꾼다
ฝันไป
กำลังฝันอยู่
흰 눈이 널 닮은 이 순간
หิมะขาวที่เหมือนเธอในช่วงเวลานี้
ช่วงเวลาที่หิมะขาวเหมือนเธอ
멜로 영화처럼
เหมือนหนังเมโล
เหมือนหนังรักโรแมนติก
마침내 우린 결말이 되었죠
ในที่สุดเราก็กลายเป็นบทสรุป
ในที่สุดเราก็กลายเป็นตอนจบ
Christmas for you
คริสต์มาสสำหรับเธอ
คริสต์มาสสำหรับเธอ
꿈만 같아
เหมือนฝัน
เหมือนฝันเลย
온 세상이 멈춘 이 순간
โลกทั้งใบหยุดอยู่ในช่วงเวลานี้
ช่วงเวลาที่โลกหยุดหมุนนี้
너를 바라볼 때
เมื่อมองไปที่เธอ
เมื่อฉันมองเธอ
눈송이가 수많은 별이 되어
หิมะตกกลายเป็นดาวนับพัน
เกล็ดหิมะกลายเป็นดาวนับไม่ถ้วน
반짝일 거야
จะเปล่งประกาย
จะส่องประกาย
Merry Christmas
เมอรี คริสต์มาส
สุขสันต์วันคริสต์มาส
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูหนาวและบรรยากาศคริสต์มาสที่อบอุ่นและโรแมนติก ความรู้สึกของคนที่ตกหลุมรักถูกถ่ายทอดผ่านภาพของหิมะที่โปรยปรายและแสงดาวที่ส่องประกายเหมือนกับความฝันที่สวยงามและน่าหลงใหล เพลงเต็มไปด้วยความหวังและความอบอุ่นใจที่อยากจะส่งต่อให้กับคนรักในช่วงเวลาพิเศษนี้ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกตื่นเต้นและความหวั่นไหวของหัวใจเมื่อใกล้ชิดกับคนที่รัก เหมือนกับการรอคอยและตั้งตารอวันที่จะได้อยู่ด้วยกันในคืนคริสต์มาส ที่ซึ่งทุกอย่างดูเหมือนหยุดนิ่งเพื่อให้ความรักได้เบ่งบาน เพลงนี้จึงเป็นเหมือนบทเพลงรักที่ผสมผสานกับบรรยากาศเทศกาล ทำให้รู้สึกถึงความอบอุ่นและความหวานชื่นใจในช่วงเวลาที่พิเศษที่สุดของปี โดยรวมแล้ว เพลงนี้สื่อสารถึงความงดงามของความรักในฤดูหนาว ความฝันที่เป็นจริง และความสุขที่เกิดจากการได้อยู่กับคนที่รักในช่วงเทศกาลคริสต์มาส ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความหวังและความรู้สึกดีๆ ที่ลึกซึ้งในใจของผู้ร้องและผู้ฟังไปพร้อมกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ รัก
🎄 คริสต์มาส
❄️ ฤดูหนาว
😍 โรแมนติก
😬 การคาดหวัง
👫 ความสามัคคี
การใช้งาน
🎁 ช่วงเทศกาลวันหยุด
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
🛋️ ช่วงเวลาอันแสนอบอุ่น