WF

Waltz for Moon - Hodge เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 3:59 2026
😍 โรแมนติก 😌 อ่อนโยน 😴 ฝันดีนะ 🤞 มีความหวัง ☁️ อ่อนนุ่ม 🩷 อ่อนโยน
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Waltz for Moon (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
You see the ray of light
คุณเห็นแสงสว่าง
Come down here with me
ลงมาที่นี่กับฉัน
And now you blow a kiss
และตอนนี้คุณส่งจูบ
From the palm of your hand
จากฝ่ามือของคุณ
The rain is falling down
ฝนกำลังตกลงมา
Just slowly through my mind
อย่างช้าๆ ผ่านความคิดของฉัน
We're dancing on the clouds
เรากำลังเต้นรำบนก้อนเมฆ
Don't know how to waltz
ไม่รู้วิธีเต้นวอลซ์
Your lovely gentle smile
รอยยิ้มอ่อนโยนที่น่ารักของคุณ
Feels like a glass of wine
รู้สึกเหมือนแก้วไวน์
I see the dreams you hold inside
ฉันเห็นความฝันที่คุณเก็บไว้ข้างใน
So don't let your heart run away
ดังนั้นอย่าปล่อยให้หัวใจของคุณหนีไป
Farewell to loneliness
ลาก่อนความเหงา
In every single night
ในทุกคืนทุกคืน
Want you to know
อยากให้คุณรู้
Can't get you off my mind
ไม่สามารถลืมคุณได้เลย
Though this will be a while
แม้ว่าจะใช้เวลาสักพัก
May you hold me tight
ขอให้คุณกอดฉันแน่นๆ
I'll take the rest away
ฉันจะเอาความเศร้าออกไป
Which makes you feel blue
สิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกเศร้า
The moon is shining bright
พระจันทร์ส่องแสงสว่างไสว
So softly through your eyes
อย่างนุ่มนวลผ่านดวงตาของคุณ
We're dancing on the clouds
เรากำลังเต้นรำบนก้อนเมฆ
Don't know how to waltz
ไม่รู้วิธีเต้นวอลซ์
Your lovely gentle smile
รอยยิ้มอ่อนโยนที่น่ารักของคุณ
Feels like a glass of wine
รู้สึกเหมือนแก้วไวน์
I see the dreams you hold inside
ฉันเห็นความฝันที่คุณเก็บไว้ข้างใน
So don't let your heart run away
ดังนั้นอย่าปล่อยให้หัวใจของคุณหนีไป
Farewell to loneliness
ลาก่อนความเหงา
In every single night
ในทุกคืนทุกคืน
Want you to know
อยากให้คุณรู้
Can't get you off my mind
ไม่สามารถลืมคุณได้เลย
Your lovely tender smile
รอยยิ้มอ่อนโยนที่น่ารักของคุณ
Keeps running through my mind
ยังคงวนเวียนอยู่ในใจฉัน
How would you know
คุณจะรู้ได้อย่างไร
If I could be the one?
ถ้าฉันจะเป็นคนที่ใช่?
So please come closer
ดังนั้นโปรดเข้ามาใกล้
We're dancing on the clouds
เรากำลังเต้นรำบนก้อนเมฆ
Don't know how to waltz
ไม่รู้วิธีเต้นวอลซ์

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่อบอุ่นและอ่อนโยน ผ่านภาพของการเต้นรำบนก้อนเมฆที่เต็มไปด้วยความฝันและความหวัง ผู้ร้องเปรียบเทียบรอยยิ้มของคนรักกับความรู้สึกเหมือนดื่มไวน์ที่นุ่มนวลและละมุนใจ เป็นการสื่อถึงความสุขและความอบอุ่นที่ได้รับจากความสัมพันธ์นี้ แม้จะไม่รู้วิธีเต้นวอลซ์อย่างชำนาญ แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความพยายามและความตั้งใจที่จะอยู่เคียงข้างกัน เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกคิดถึงและความปรารถนาอยากให้คนรักอยู่ใกล้ ๆ เพื่อบรรเทาความเหงาในทุกคืน ความรักในเพลงนี้จึงไม่ใช่แค่ความรักโรแมนติกทั่วไป แต่ยังเป็นการให้กำลังใจและความสบายใจแก่กันและกันในช่วงเวลาที่เปราะบาง ความฝันและความหวังที่ซ่อนอยู่ในใจถูกเปิดเผยผ่านสายตาและรอยยิ้มที่อ่อนโยน โดยรวมแล้ว เพลงนี้สร้างบรรยากาศที่นุ่มนวลและฝันหวาน เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความรักที่อบอุ่น เป็นเพลงที่สื่อถึงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและความปรารถนาที่จะไม่ปล่อยให้หัวใจของกันและกันหลุดลอยไปไหนไกล แม้จะมีความไม่แน่นอนและความไม่ชำนาญในบางเรื่อง แต่ความรักและความหวังยังคงเป็นสิ่งที่ยึดเหนี่ยวใจไว้ได้อย่างมั่นคง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    5/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    2/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

❤️ รัก 🥺 ความคิดถึง 🫂 มิตรภาพ 🤗 ปลอบโยน 💤 ความฝัน

การใช้งาน

😌 ผ่อนคลาย 🌙 เวลากลางคืน 💖 ค่ำคืนโรแมนติก 😎 เย็น 🪞 การสะท้อนกลับ