FL
Feels Like You - Faime เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😴 ฝันดีนะ
🤞 มีความหวัง
📸 ความคิดถึง
😌 อ่อนโยน
😈 ความใกล้ชิด
เนื้อเพลง Feels Like You (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Sometimes this feels like an ending of a movie
ซัมไทม์ส ธิส ฟีลส์ ไลค์ แอน เอนดิ้ง ออฟ อะ มูวี
บางครั้งนี่รู้สึกเหมือนเป็นตอนจบของภาพยนตร์
If I'm just dreaming then I'm hoping I can stay asleep
อิฟ ไอ'm จัสต์ ดรีมมิ่ง เธน ไอ'm โฮพปิ้ง ไอ แคน สเตย์ อาสลีป
ถ้าฉันแค่ฝันอยู่ ฉันก็หวังว่าจะหลับต่อไปได้
Know that no matter what, after the closing scene
โนว์ แธท โน แมตเตอร์ ว็อท, อาฟเตอร์ เดอะ โคลสซิ่ง ซีน
รู้ไว้ว่าต่อให้เกิดอะไรขึ้น หลังฉากปิดท้าย
I'll be the only one to love you in my dreams
อิลล์ บี เดอะ โอนลี่ วัน ทู เลิฟ ยู อิน มาย ดรีมส์
ฉันจะเป็นคนเดียวที่รักเธอในความฝันของฉัน
Sometimes it feels like I'll never have enough of you
ซัมไทม์ส อิท ฟีลส์ ไลค์ อิลล์ เนเวอร์ แฮฟ อีนาฟ ออฟ ยู
บางครั้งรู้สึกเหมือนฉันจะไม่มีเธอพอเลย
When you're around me, you make every passing moment new
เวน ยู'เร อะราวด์ มี, ยู เมค เอเวอรี พาสซิ่ง โมเมนต์ นิว
เมื่อเธออยู่ใกล้ ฉันรู้สึกว่าทุกช่วงเวลาที่ผ่านไปใหม่เสมอ
And when I'm not with you, I know you'll still agree
แอนด์ เวน ไอ'm น็อท วิธ ยู, ไอ โนว์ ยู'ล สติล อะกรี
และเมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเธอ ฉันรู้ว่าเธอก็ยังเห็นด้วย
I'll be the only one to love you in my dreams
อิลล์ บี เดอะ โอนลี่ วัน ทู เลิฟ ยู อิน มาย ดรีมส์
ฉันจะเป็นคนเดียวที่รักเธอในความฝันของฉัน
Oh my, I swear I can't stop looking into those eyes
โอ มาย, ไอ สแวร์ ไอ แคน't สตอป ลุคกิ้ง อินทู โธส อายส์
โอ้ พระเจ้า ฉันสาบานว่าหยุดมองตาคู่นั้นไม่ได้เลย
I'm lost, maybe I'm hypnotized
ไอ'm ลอสต์, เมบี ไอ'm ฮิปโนไทซ์
ฉันหลงทาง บางทีฉันอาจถูกสะกดจิต
'Cause the way you look with these pink skies
'คอส เดอะ เวย์ ยู ลุค วิธ ธีส พิ้ง สกายส์
เพราะวิธีที่เธอดูในท้องฟ้าสีชมพูนี้
As the sun drifts away tonight
แอส เดอะ ซัน ดริฟท์ส อะเวย์ ทูไนท์
ในขณะที่พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าในคืนนี้
Just hold tight
จัสต์ โฮลด์ ไทท์
แค่จับแน่นไว้
'Cause when you're in my arms, it feels right
'คอส เวน ยู'เร อิน มาย อาร์มส์, อิท ฟีลส์ ไรท์
เพราะเมื่อเธออยู่ในอ้อมแขนฉัน มันรู้สึกถูกต้อง
You know there ain't no place I'd rather be
ยู โนว์ แธร์ อีน't โน เพลส ไอ'd แรธเธอร์ บี
เธอรู้ว่าที่ไหนก็ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากอยู่มากกว่านี้
Just dance with me all night
จัสต์ แดนซ์ วิธ มี ออล ไนท์
แค่เต้นรำกับฉันทั้งคืน
'Cause, baby, nothing else feels like you, you
'คอส, เบบี้, นอธิง เอลส์ ฟีลส์ ไลค์ ยู, ยู
เพราะที่รัก ไม่มีอะไรเหมือนเธอเลย
Nothing feels like you, you
นอธิง ฟีลส์ ไลค์ ยู, ยู
ไม่มีอะไรเหมือนเธอเลย
No, there ain't no place I'd rather be
โน, แธร์ อีน't โน เพลส ไอ'd แรธเธอร์ บี
ไม่ ที่ไหนก็ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากอยู่มากกว่านี้
Just dance with me all night
จัสต์ แดนซ์ วิธ มี ออล ไนท์
แค่เต้นรำกับฉันทั้งคืน
'Cause, baby, nothing else feels like you
'คอส, เบบี้, นอธิง เอลส์ ฟีลส์ ไลค์ ยู
เพราะที่รัก ไม่มีอะไรเหมือนเธอเลย
I got that feeling like we're young and it's a summer fling
ไอ ก็อท แธท ฟีลลิ่ง ไลค์ เวอ'ร ยัง แอนด์ อิท's อะ ซัมเมอร์ ฟลิง
ฉันมีความรู้สึกเหมือนเรายังเด็กและนี่คือความรักช่วงฤดูร้อน
But I've been hurt enough to know I love you differently
บัท ไอ'ฟ บีน เฮิร์ท อีนาฟ ทู โนว์ ไอ เลิฟ ยู ดิฟเฟอเรนท์ลี
แต่ฉันเจ็บพอที่จะรู้ว่าฉันรักเธอแตกต่างออกไป
I think I finally found someone who won't disagree
ไอ ธิงค์ ไอ ไฟนัลลี่ ฟาวด์ ซัมวัน ฮู ว็อน't ดิสอกรี
ฉันคิดว่าฉันเจอใครสักคนที่ไม่ขัดแย้งกับฉันแล้ว
I'll be the only one you'll keep loving in your dreams
อิลล์ บี เดอะ โอนลี่ วัน ยู'ล คีพ เลิฟวิ่ง อิน ยัวร์ ดรีมส์
ฉันจะเป็นคนเดียวที่เธอยังคงรักในความฝันของเธอ
Oh my, I swear I can't stop looking into those eyes
โอ มาย, ไอ สแวร์ ไอ แคน't สตอป ลุคกิ้ง อินทู โธส อายส์
โอ้ พระเจ้า ฉันสาบานว่าหยุดมองตาคู่นั้นไม่ได้เลย
I'm lost, maybe I'm hypnotized
ไอ'm ลอสต์, เมบี ไอ'm ฮิปโนไทซ์
ฉันหลงทาง บางทีฉันอาจถูกสะกดจิต
'Cause the way you look with these pink skies
'คอส เดอะ เวย์ ยู ลุค วิธ ธีส พิ้ง สกายส์
เพราะวิธีที่เธอดูในท้องฟ้าสีชมพูนี้
As the sun drifts away tonight
แอส เดอะ ซัน ดริฟท์ส อะเวย์ ทูไนท์
ในขณะที่พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าในคืนนี้
Just hold tight
จัสต์ โฮลด์ ไทท์
แค่จับแน่นไว้
'Cause when you're in my arms, it feels right
'คอส เวน ยู'เร อิน มาย อาร์มส์, อิท ฟีลส์ ไรท์
เพราะเมื่อเธออยู่ในอ้อมแขนฉัน มันรู้สึกถูกต้อง
You know there ain't no place I'd rather be
ยู โนว์ แธร์ อีน't โน เพลส ไอ'd แรธเธอร์ บี
เธอรู้ว่าที่ไหนก็ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากอยู่มากกว่านี้
Just dance with me all night
จัสต์ แดนซ์ วิธ มี ออล ไนท์
แค่เต้นรำกับฉันทั้งคืน
'Cause, baby, nothing else feels like you, you
'คอส, เบบี้, นอธิง เอลส์ ฟีลส์ ไลค์ ยู, ยู
เพราะที่รัก ไม่มีอะไรเหมือนเธอเลย
Nothing feels like you, you
นอธิง ฟีลส์ ไลค์ ยู, ยู
ไม่มีอะไรเหมือนเธอเลย
No, there ain't no place I'd rather be
โน, แธร์ อีน't โน เพลส ไอ'd แรธเธอร์ บี
ไม่ ที่ไหนก็ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากอยู่มากกว่านี้
Just dance with me all night
จัสต์ แดนซ์ วิธ มี ออล ไนท์
แค่เต้นรำกับฉันทั้งคืน
'Cause, baby, nothing else feels like you
'คอส, เบบี้, นอธิง เอลส์ ฟีลส์ ไลค์ ยู
เพราะที่รัก ไม่มีอะไรเหมือนเธอเลย
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความรู้สึกอบอุ่นและความหวัง แม้ว่าจะมีความไม่แน่นอนเหมือนกับฉากจบของหนัง แต่ผู้ร้องก็ยังอยากอยู่ในความฝันนั้นต่อไป เพราะในฝันยังมีความรักที่แท้จริงและไม่มีใครมาแทนที่ได้ ความรักนี้ทำให้ทุกช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกันรู้สึกสดใหม่และพิเศษเสมอ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกหลงใหลในสายตาของคนรัก และความรู้สึกเหมือนถูกสะกดจิตเมื่อได้อยู่ใกล้กัน ภาพของท้องฟ้าสีชมพูในยามเย็นช่วยเพิ่มความโรแมนติกและความอบอุ่น ความรักในเพลงนี้ไม่ใช่แค่ความรักชั่วคราว แต่เป็นความรักที่ลึกซึ้งและแตกต่าง เพราะผ่านประสบการณ์เจ็บปวดมามาก ทำให้รู้ว่าความรักที่แท้จริงคืออะไร เพลงยังสื่อถึงความปรารถนาที่จะอยู่ด้วยกันอย่างใกล้ชิด ไม่อยากให้เวลานี้จบลง อยากให้ได้เต้นรำและใช้เวลาร่วมกันจนถึงเช้า เพราะไม่มีที่ไหนที่รู้สึกดีเท่ากับการอยู่ในอ้อมกอดของคนรัก เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความหวานละมุนและความรู้สึกผูกพันที่ลึกซึ้งในหัวใจของคนที่รักอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
💤 ความฝัน
💕 ความรักของวัยรุ่น
🥺 ความคิดถึง
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 ผ่อนคลาย
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😎 เย็น
💖 ค่ำคืนโรแมนติก