BB
Bonita Bonita - 4AMTapes เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
😛 ขี้เล่น
😊 มีความสุข
😘 ความรักใคร่
😉 ร่าเริงแจ่มใส
เนื้อเพลง Bonita Bonita (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Demasiada personalidad
บุคลิกภาพมากเกินไป
Tiene mucha actitud
เธอมีท่าทางมากมาย
Una luz en la oscuridad
แสงสว่างในความมืดมิด
Me hace sentir very good
ทำให้ฉันรู้สึกดีมาก
Tiene una boquita bonita
เธอมีปากที่สวยงาม
Y una miradita coqueta
และสายตาที่ยั่วยวน
Cuando me tiene cerca se pone rojita
เมื่อเธออยู่ใกล้ฉัน เธอจะหน้าแดง
Cuando está solita invita al poeta
เมื่อเธออยู่คนเดียว เธอชวนกวี
Y no es por cómo se vista ni porque esté buena
ไม่ใช่เพราะเธอแต่งตัวอย่างไร หรือเพราะเธอสวย
Es porque con ella mi corazón se llena
แต่เพราะกับเธอ หัวใจของฉันเต็มเปี่ยม
Ella fue la curita
เธอคือผ้าพันแผล
Que me quitó la pena
ที่ช่วยฉันให้พ้นความเศร้า
Es mi estrellita, mi luna llena
เธอคือดาวน้อยของฉัน พระจันทร์เต็มดวงของฉัน
Mi Betty Boop, mi Cenicienta
เบ็ตตี้ บูปของฉัน ซินเดอเรลล่าของฉัน
Mi Cangri, mi Hello Kitty
แคงกรีของฉัน เฮลโล คิตตี้ของฉัน
Y el Tetris de mi Atalipa, everybody
และเททริสของอาตาลิปาของฉัน ทุกคน
Ella es mi sweety
เธอคือคนหวานของฉัน
Mi monchi, mi cuchi-cuchi, mi titiri-tiri
มอนชิของฉัน คูชิ-คูชิของฉัน ทิติริ-ทิริของฉัน
Mi loqui, mi ñiñi, mi titi, mi sweety, sweety
โลคิของฉัน นิญิของฉัน ทิติของฉัน คนหวานของฉัน คนหวานของฉัน
Mi honey, my baby, mi chichi, mi topi-topi
ฮันนี่ของฉัน เบบี้ของฉัน ชิชิของฉัน โตปี-โตปีของฉัน
Mi Mickey, mi Winnie, mi Barbie, mi very happy
มิกกี้ของฉัน วินนี่ของฉัน บาร์บี้ของฉัน มีความสุขมากของฉัน
Y e' caqui, ella no viste chupi ni cuqui
และเธอไม่แต่งตัวชูปีหรือคูคิ
Daddy, daddy, mírale el cutis, que es una mami
แด๊ดดี้ แด๊ดดี้ ดูผิวหน้าเธอสิ เธอคือคุณแม่
Mi monchi, mi cuchi-cuchi, mi titiri-tiri
มอนชิของฉัน คูชิ-คูชิของฉัน ทิติริ-ทิริของฉัน
Mi loqui, mi ñiñi, mi titi, mi sweety, sweety
โลคิของฉัน นิญิของฉัน ทิติของฉัน คนหวานของฉัน คนหวานของฉัน
Mi honey, my baby, mi chichi, mi topi-topi
ฮันนี่ของฉัน เบบี้ของฉัน ชิชิของฉัน โตปี-โตปีของฉัน
Mi Mickey, mi Winnie, mi Barbie, mi very happy
มิกกี้ของฉัน วินนี่ของฉัน บาร์บี้ของฉัน มีความสุขมากของฉัน
Mi very happy, yeah
มีความสุขมากของฉัน ใช่
Demasiada personalidad
บุคลิกภาพมากเกินไป
Tiene mucha actitud
เธอมีท่าทางมากมาย
Una luz en la oscuridad
แสงสว่างในความมืดมิด
Me hace sentir very good
ทำให้ฉันรู้สึกดีมาก
Tiene una boquita bonita
เธอมีปากที่สวยงาม
Y una miradita coqueta
และสายตาที่ยั่วยวน
Cuando me tiene cerca se pone rojita
เมื่อเธออยู่ใกล้ฉัน เธอจะหน้าแดง
Cuando está solita invita al poeta
เมื่อเธออยู่คนเดียว เธอชวนกวี
Y no es por cómo se vista ni porque esté buena
ไม่ใช่เพราะเธอแต่งตัวอย่างไร หรือเพราะเธอสวย
Es porque con ella mi corazón se llena
แต่เพราะกับเธอ หัวใจของฉันเต็มเปี่ยม
Ella fue la curita
เธอคือผ้าพันแผล
Que me quitó la pena
ที่ช่วยฉันให้พ้นความเศร้า
Es mi estrellita, mi luna llena
เธอคือดาวน้อยของฉัน พระจันทร์เต็มดวงของฉัน
Tú eres una shorty muy bella
เธอเป็นสาวน้อยที่สวยมาก
Tú ta en otro way
เธออยู่ในวิถีทางที่แตกต่าง
Quiero llevarte a un hotel cinco estrella'
ฉันอยากพาเธอไปโรงแรมห้าดาว
Pa que contigo sean seis
เพื่อให้เราสองคนเป็นหกคน
Tú eres una shorty muy bella
เธอเป็นสาวน้อยที่สวยมาก
Tú ta en otro way
เธออยู่ในวิถีทางที่แตกต่าง
Quiero llevarte a un hotel cinco estrella'
ฉันอยากพาเธอไปโรงแรมห้าดาว
Pa que contigo sean seis
เพื่อให้เราสองคนเป็นหกคน
Darle un piquito en la boca, eso es lo má' heavy
จูบที่ปาก นั่นคือสิ่งที่หนักที่สุด
Ese es el único gustico que queda libre de ITBIS
นั่นคือความสุขเดียวที่ยังไม่ถูกเก็บภาษี ITBIS
Ella es mi mami, yo soy su papi
เธอคือแม่ของฉัน ฉันคือพ่อของเธอ
Nos queremos pila, nos vamo a casar
เรารักกันมาก เราจะแต่งงานกัน
Mi monchi, mi cuchi-cuchi, mi titiri-tiri
มอนชิของฉัน คูชิ-คูชิของฉัน ทิติริ-ทิริของฉัน
Mi loqui, mi ñiñi, mi titi, mi sweety, sweety
โลคิของฉัน นิญิของฉัน ทิติของฉัน คนหวานของฉัน คนหวานของฉัน
Mi honey, my baby, mi chichi, mi topi-topi
ฮันนี่ของฉัน เบบี้ของฉัน ชิชิของฉัน โตปี-โตปีของฉัน
Mi Mickey, mi Winnie, mi Barbie, mi very happy
มิกกี้ของฉัน วินนี่ของฉัน บาร์บี้ของฉัน มีความสุขมากของฉัน
Tiene una boquita bonita
เธอมีปากที่สวยงาม
Y una miradita coqueta
และสายตาที่ยั่วยวน
Cuando me tiene cerca se pone rojita
เมื่อเธออยู่ใกล้ฉัน เธอจะหน้าแดง
Cuando está solita invita al poeta
เมื่อเธออยู่คนเดียว เธอชวนกวี
Y no es por cómo se vista ni porque esté buena
ไม่ใช่เพราะเธอแต่งตัวอย่างไร หรือเพราะเธอสวย
Es porque con ella mi corazón se llena
แต่เพราะกับเธอ หัวใจของฉันเต็มเปี่ยม
Ella fue la curita
เธอคือผ้าพันแผล
Que me quitó la pena
ที่ช่วยฉันให้พ้นความเศร้า
Es mi estrellita, mi luna llena
เธอคือดาวน้อยของฉัน พระจันทร์เต็มดวงของฉัน
Ey, ey
เฮ้ เฮ้
Esta poesía es, diría, de parte de mi corazón
บทกวีนี้ คือสิ่งที่ฉันจะบอกจากใจของฉัน
Para mi sirena, princesa, estrella
สำหรับนางเงือกของฉัน เจ้าหญิง ดาว
Doncella, mariposa, cenicienta
หญิงสาว ผีเสื้อ ซินเดอเรลล่า
Ángel de luz que Dios dirigió a mi vida
เทวดาแห่งแสงสว่างที่พระเจ้าส่งมาในชีวิตของฉัน
Y aunque no seas Miss Universo ni Miss Planeta Tierra
และแม้ว่าเธอจะไม่ใช่มิสยูนิเวิร์ส หรือมิสโลก
Eres Miss Cielo, Miss Corazón
เธอคือมิสสวรรค์ มิสหัวใจ
Y Miss Mami Chula
และมิสแม่สุดสวย
¡Oh, oh!
โอ้ โอ้!
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักและความชื่นชมที่ลึกซึ้งต่อคนรักที่มีบุคลิกโดดเด่นและเต็มไปด้วยเสน่ห์ ผู้ร้องบรรยายถึงความรู้สึกดี ๆ ที่ได้รับจากการอยู่ใกล้เธอ ทั้งความน่ารักและความมีชีวิตชีวาที่ทำให้หัวใจเต็มเปี่ยมไปด้วยความสุข เพลงแสดงให้เห็นถึงความรักที่ไม่ได้เน้นแค่รูปลักษณ์ภายนอก แต่เป็นความรู้สึกที่ลึกซึ้งและความผูกพันทางใจ เนื้อเพลงยังสื่อถึงความสนุกสนานและความน่ารักในการใช้คำเรียกขานที่เป็นคำหวานต่าง ๆ ที่แสดงถึงความใกล้ชิดและความอบอุ่นในความสัมพันธ์นี้ ความรักในเพลงนี้เปรียบเสมือนแสงสว่างในความมืด เป็นสิ่งที่ช่วยเยียวยาและเติมเต็มหัวใจให้สดใสขึ้น นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของความภักดีและความตั้งใจที่จะดูแลกันอย่างจริงจัง โดยรวมแล้วเพลงนี้เต็มไปด้วยความรักที่สดใส ร่าเริง และความสุขที่เกิดจากการมีคนรักที่พิเศษในชีวิต เป็นการแสดงออกถึงความรักที่ทั้งจริงใจและสนุกสนาน เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการสัมผัสความรักอย่างอบอุ่นและมีชีวิตชีวาในบรรยากาศที่เป็นกันเองและเต็มไปด้วยความหวังดีต่อกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ รัก
🤩 ความชื่นชม
❤️ ความสัมพันธ์
😉 การเกี้ยวพาราสี
🙏 ความจงรักภักดี
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
🥳 งานสังสรรค์
😎 เย็น
😊 ช่วงเวลาแห่งความสุข
🎉 การเฉลิมฉลอง