D(
Desliza ("Ólhinho" No Corpinho) - Léo Santana เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😛 ขี้เล่น
⚡ กระฉับกระเฉง
😘 เจ้าชู้
🎉 งานสังสรรค์
😄 สนุก
เนื้อเพลง Desliza ("Ólhinho" No Corpinho) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
(Léo Santana!)
(เลโอ ซานตาน่า!)
(เลโอ ซานตานา!)
Melody!
เมโลดี้!
เมโลดี้!
É mais uma do GG, carai
เอ มาย อุม่า โด จีจี, คาราย
อีกหนึ่งเพลงจาก GG, โว้ย
Lá vem ela de biquíni pra fazer marquinha
ล่าม เวม เอล่า เด บิกินี ประ ฟาเซอร์ มาร์คินญ่า
เธอมาในบิกินี่เพื่อทำรอยผิวแทน
Ai, calica (ai, calica), ai, calica
อา, คารีกา (อา, คารีกา), อา, คารีกา
อ้าย, คาลิก้า (อ้าย, คาลิก้า), อ้าย, คาลิก้า
Ela tem um bundão, tão lindinho
เอล่า เทม อุม บุนดอง, ตัง ลินดินโญ่
เธอมีสะโพกใหญ่ น่ารักมาก
E uma cinturinha, fininha
อี อุม ซินตูรีญ่า, ฟินินญ่า
และเอวบางๆ
Eu fico louco, louco (louco)
เอา ฟิโก้ โลโค, โลโค (โลโค)
ฉันบ้าไปแล้ว, บ้าไปแล้ว (บ้า)
Com esse teu corpo todo
คอม เอสเซ่ เทา คอร์โป โทโด
กับร่างกายของเธอทั้งหมดนี้
Com essa boquinha brincando
คอม เอสซา โบคินญ่า บรินคานโด
กับปากน้อยๆ ที่กำลังเล่น
Com canudinho tomando água de coco
คอม คานูดินญ่า โทมานโด อากัว เด โคโค่
กับหลอดดูดน้ำมะพร้าว
Tu é gostosa e não é pouco (ah, é?)
ตู เอ่ กอสตอซ่า อี นอน เอ่ โปโค่ (อา, เอ?)
เธอน่ากินและไม่ใช่น้อย (อ้า, ใช่ไหม?)
Fala o que tu quer mulher! (Tá bom)
ฟาลา โอ คิว ตู เคอร์ มุลเฮอร์! (ทา บอม)
บอกสิว่าเธอต้องการอะไร ผู้หญิง! (โอเค)
Diz pra mim
ดิส ประ มิน
บอกฉันสิ
Passa olhinho aqui no meu corpinho, amor? (Yeah-yeah)
ปาสซา โอลินญ่า อาคี โน เมา คอร์ปินญ่า, อามอร์? (เย่-เย่)
มองมาที่ร่างกายฉันหน่อยได้ไหม ที่รัก? (เยส-เยส)
Pra eu me bronzear nesse calor (então)
ประ เอา เม บรอนเซียร์ เนสเซ่ คาลอร์ (เอนเทา)
เพื่อฉันจะได้ผิวแทนในความร้อนนี้ (งั้น)
Então desliza, desliza a mão no meu popô
เอนเทา เดสลิซา, เดสลิซา อา มาน โน เมา ปอปโป
งั้นลูบไล้มือบนก้นฉันสิ
Desliza, desliza a mão no meu popô (xi, gente!)
เดสลิซา, เดสลิซา อา มาน โน เมา ปอปโป (ชิ, เจนเต!)
ลูบไล้มือบนก้นฉันสิ (โอ้, คน!)
Passa olhinho aqui no meu corpinho, amor? (Passo sim)
ปาสซา โอลินญ่า อาคี โน เมา คอร์ปินญ่า, อามอร์? (ปาสโซ ซิม)
มองมาที่ร่างกายฉันหน่อยได้ไหม ที่รัก? (ได้สิ)
Pra eu me bronzear nesse calor (vem, vem)
ประ เอา เม บรอนเซียร์ เนสเซ่ คาลอร์ (เวม, เวม)
เพื่อฉันจะได้ผิวแทนในความร้อนนี้ (มา, มา)
Então desliza (vai deslizando)
เอนเทา เดสลิซา (ไป เดสลิซานโด)
งั้นลูบไล้ (ลูบไปเรื่อยๆ)
Desliza a mão no meu popô (vai deslizando)
เดสลิซา อา มาน โน เมา ปอปโป (ไป เดสลิซานโด)
ลูบมือบนก้นฉัน (ลูบไปเรื่อยๆ)
Desliza (vai deslizando)
เดสลิซา (ไป เดสลิซานโด)
ลูบไล้ (ลูบไปเรื่อยๆ)
Desliza a mão no meu popô
เดสลิซา อา มาน โน เมา ปอปโป
ลูบมือบนก้นฉัน
(Léo Santana!)
(เลโอ ซานตาน่า!)
(เลโอ ซานตานา!)
Melody!
เมโลดี้!
เมโลดี้!
É mais uma do GG, carai
เอ มาย อุม่า โด จีจี, คาราย
อีกหนึ่งเพลงจาก GG, โว้ย
Lá vem ela de biquíni pra fazer marquinha
ล่าม เวม เอล่า เด บิกินี ประ ฟาเซอร์ มาร์คินญ่า
เธอมาในบิกินี่เพื่อทำรอยผิวแทน
Ai, calica (ai, calica), ai, calica
อา, คารีกา (อา, คารีกา), อา, คารีกา
อ้าย, คาลิก้า (อ้าย, คาลิก้า), อ้าย, คาลิก้า
Ela tem um bundão, tão lindinho
เอล่า เทม อุม บุนดอง, ตัง ลินดินโญ่
เธอมีสะโพกใหญ่ น่ารักมาก
E uma cinturinha, fininha
อี อุม ซินตูรีญ่า, ฟินินญ่า
และเอวบางๆ
Eu fico louco, louco (louco)
เอา ฟิโก้ โลโค, โลโค (โลโค)
ฉันบ้าไปแล้ว, บ้าไปแล้ว (บ้า)
Com esse teu corpo todo
คอม เอสเซ่ เทา คอร์โป โทโด
กับร่างกายของเธอทั้งหมดนี้
Com essa boquinha brincando
คอม เอสซา โบคินญ่า บรินคานโด
กับปากน้อยๆ ที่กำลังเล่น
Com canudinho tomando água de coco
คอม คานูดินญ่า โทมานโด อากัว เด โคโค่
กับหลอดดูดน้ำมะพร้าว
Tu é gostosa e não é pouco (ah, é?)
ตู เอ่ กอสตอซ่า อี นอน เอ่ โปโค่ (อา, เอ?)
เธอน่ากินและไม่ใช่น้อย (อ้า, ใช่ไหม?)
Fala o que tu quer mulher! (Tá bom) yeah-yeah
ฟาลา โอ คิว ตู เคอร์ มุลเฮอร์! (ทา บอม) เย่-เย่
บอกสิว่าเธอต้องการอะไร ผู้หญิง! (โอเค) เยส-เยส
Passa olhinho aqui no meu corpinho, amor? (Passo sim, baby)
ปาสซา โอลินญ่า อาคี โน เมา คอร์ปินญ่า, อามอร์? (ปาสโซ ซิม, เบบี้)
มองมาที่ร่างกายฉันหน่อยได้ไหม ที่รัก? (ได้สิ, เบบี้)
Pra eu me bronzear nesse calor
ประ เอา เม บรอนเซียร์ เนสเซ่ คาลอร์
เพื่อฉันจะได้ผิวแทนในความร้อนนี้
Então desliza, desliza a mão no meu popô
เอนเทา เดสลิซา, เดสลิซา อา มาน โน เมา ปอปโป
งั้นลูบไล้มือบนก้นฉันสิ
Desliza, desliza a mão no meu popô (vem)
เดสลิซา, เดสลิซา อา มาน โน เมา ปอปโป (เวม)
ลูบไล้มือบนก้นฉัน (มา)
Passa olhinho aqui no meu corpinho, amor?
ปาสซา โอลินญ่า อาคี โน เมา คอร์ปินญ่า, อามอร์?
มองมาที่ร่างกายฉันหน่อยได้ไหม ที่รัก?
Pra eu me bronzear nesse calor
ประ เอา เม บรอนเซียร์ เนสเซ่ คาลอร์
เพื่อฉันจะได้ผิวแทนในความร้อนนี้
Então desliza, desliza a mão no meu popô (deslizando)
เอนเทา เดสลิซา, เดสลิซา อา มาน โน เมา ปอปโป (เดสลิซานโด)
งั้นลูบไล้มือบนก้นฉัน (ลูบไปเรื่อยๆ)
Desliza (vai deslizando)
เดสลิซา (ไป เดสลิซานโด)
ลูบไล้ (ลูบไปเรื่อยๆ)
Desliza a mão no meu popô (yeah-yeah)
เดสลิซา อา มาน โน เมา ปอปโป (เย่-เย่)
ลูบมือบนก้นฉัน (เยส-เยส)
Léo Santana!
เลโอ ซานตาน่า!
เลโอ ซานตานา!
Melody!
เมโลดี้!
เมโลดี้!
A number one
อา นัมเบอร์ วัน
อันดับหนึ่ง
Swing da desgrama!
สวิง ดา เดสกราม่า!
สวิงที่แสบสัน!
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เป็นเพลงแนว Axé ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและจังหวะเต้นที่กระตุ้นความรู้สึกสดชื่น เหมาะสำหรับปาร์ตี้หรือบรรยากาศชายหาดในฤดูร้อน เนื้อเพลงพูดถึงความรู้สึกชื่นชมในรูปร่างและเสน่ห์ทางกายภาพของผู้หญิงคนหนึ่งที่ใส่บิกินี่มาอวดโฉมในงานเลี้ยง ความเซ็กซี่และความมั่นใจของเธอทำให้ผู้ร้องรู้สึกตื่นเต้นและอยากมีปฏิสัมพันธ์ด้วย นอกจากจะเน้นเรื่องรูปร่างที่สวยงามและความเย้ายวนแล้ว เพลงยังสื่อถึงความสนุกสนานในการเต้นและการเล่นกับจังหวะที่มีชีวิตชีวา การใช้คำร้องที่ชวนให้ "เลื่อนมือ" หรือ "desliza" บ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวที่ลื่นไหลและเป็นธรรมชาติในบรรยากาศที่ผ่อนคลายและเป็นกันเอง ความรู้สึกในเพลงจึงเต็มไปด้วยความร่าเริง มีความขี้เล่น และเชิญชวนให้ทุกคนร่วมสนุกไปกับดนตรีและบรรยากาศของงานปาร์ตี้ โดยรวมแล้ว เพลงนี้ไม่ได้เน้นความลึกซึ้งทางอารมณ์ แต่จะเน้นความสุข ความสนุก และความมั่นใจในตัวเองผ่านการแสดงออกทางร่างกายและการเต้นรำ เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับคนที่อยากปลดปล่อยตัวเองและมีความสุขในช่วงเวลาที่สนุกสนานกับเพื่อนฝูงในบรรยากาศที่เต็มไปด้วยพลังบวกและความเซ็กซี่อย่างมีสไตล์.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
🤤 แรงดึงดูดทางกายภาพ
☀️ ฤดูร้อน
💃 เต้นรำ
😘 การจีบ
🤗 ความคิดบวกเกี่ยวกับร่างกาย
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
♣️ คลับ
💃 การออกกำลังกายด้วยการเต้น
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน