HF
HOW FAR (feat. Monochrome) - NO11 เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😛 ขี้เล่น
😍 โรแมนติก
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
🎉 งานสังสรรค์
😘 เจ้าชู้
เนื้อเพลง HOW FAR (feat. Monochrome) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Roll with me, bebebe
มาร่วมทางกับฉันนะ เบเบเบ
She said she knows me, I'm Mr. Ayjay
เธอบอกว่าเธอรู้จักฉัน ฉันคือคุณนายอายเจย์
I told her I can be her bobo
ฉันบอกเธอว่าฉันสามารถเป็นโบโบของเธอได้
She said she wants to be my bebebe
เธอบอกว่าเธออยากเป็นเบเบเบของฉัน
She said she's serious and she don't play
เธอบอกว่าเธอจริงจังและไม่เล่นๆ
I'm like, "Okay, if that's what you wan say"
ฉันพูดว่า "โอเค ถ้านั่นคือสิ่งที่เธออยากพูด"
Many girl tell me, "Involve me"
หลายสาวบอกฉันว่า "เกี่ยวข้องกับฉัน"
Depends how I feel at the time of the day
ขึ้นอยู่กับว่าฉันรู้สึกอย่างไรในเวลานั้นของวัน
She said she wan roll with the member
เธอบอกว่าเธออยากไปกับสมาชิก
She don come for December
เธอมาถึงในเดือนธันวาคม
She gats slide if she knows what's better
เธอจะเลื่อนถ้าเธอรู้ว่าอะไรดีกว่า
I need her for my agenda
ฉันต้องการเธอสำหรับแผนงานของฉัน
We be cartel like Xela
เราคือคาร์เทลเหมือนเซลา
Me and Ayjay locked in, that's bredda
ฉันกับอายเจย์ล็อกกัน นั่นคือพี่ชาย
And the instrumental is mental
และดนตรีประกอบนี้มันสุดยอด
Uh, yebo
อืม เยโบ
How far? Where you wan go, go, baby?
ไกลแค่ไหน? เธออยากไปไหน ไปกันเถอะ เบบี้?
How far? Where you wan go?
ไกลแค่ไหน? เธออยากไปไหน?
How far? Where you wan roll, baby?
ไกลแค่ไหน? เธออยากไปกับฉันไหม เบบี้?
Ayebo
อาเยโบ
How far? Where you wan go, baby?
ไกลแค่ไหน? เธออยากไปไหน เบบี้?
How far? Where you wan go?
ไกลแค่ไหน? เธออยากไปไหน?
How far? Where you wan roll, baby?
ไกลแค่ไหน? เธออยากไปกับฉันไหม เบบี้?
Yebo, ayy, yebo
เยโบ อาย เยโบ
How far? Where you wan go? Make we enter
ไกลแค่ไหน? เธออยากไปไหน? มาเข้าไปกันเถอะ
You know shey you full my parole, and you special
เธอรู้ว่าเธอเติมเต็มคำสัญญาของฉัน และเธอพิเศษ
Take you where you never been before
พาเธอไปที่ที่เธอไม่เคยไปมาก่อน
Asan bu waye abesa mu ache
อาซาน บู วาเย อาเบซา มู อาเช
Italawà, say na everyday
อิตาลาวา บอกว่าเป็นทุกวัน
And we no dey tire, we dey like ogbanje
และเราไม่เหนื่อย เราเหมือนโอกบันเจ
Roll with me, bebebe
มาร่วมทางกับฉันนะ เบเบเบ
She said she knows me, it's through my OPay
เธอบอกว่าเธอรู้จักฉัน ผ่าน OPay ของฉัน
I told her I can be her bobo
ฉันบอกเธอว่าฉันสามารถเป็นโบโบของเธอได้
She said she wanna be my bebebe
เธอบอกว่าเธออยากเป็นเบเบเบของฉัน
Hey, bebeski
เฮ้ เบเบสกี้
Four hundred and forty four
สี่ร้อยสี่สิบสี่
Many girl tell me, "Involve me" but I'm not interested, yeah, I dey okay
หลายสาวบอกฉันว่า "เกี่ยวข้องกับฉัน" แต่ฉันไม่สนใจ ใช่ ฉันโอเค
Hey, swagu, swa', swa'
เฮ้ สวากู สวา', สวา'
Hey, soon enough, we go dey Boho
เฮ้ เร็วๆ นี้ เราจะไปโบโฮ
Call amigos, reposado
โทรหาอามิโกส รีโพซาโด
Mami wata dance amapiano
มามิ วาต้า เต้นอามาปิอาโน
After the club, she go wan follow
หลังจากคลับ เธอจะอยากตามมา
She wan dey 44 Prado
เธออยากอยู่ใน 44 ปราโด
Mami wata kiss me, she turn Vado
มามิ วาต้า จูบฉัน เธอกลายเป็นวาโด
Wildcat, me I no be Daniel
ไวลด์แคท ฉันไม่ใช่แดเนียล
Reach aparte', make she hit high notes
ถึงอพาร์ตเมนต์ ให้เธอร้องเสียงสูง
Fire dey go, I no go stop, ayy, ten bottles not enough
ไฟกำลังลุกไหม้ ฉันจะไม่หยุด อาย ขวดสิบไม่พอ
Big bum-bum full the club
บิ๊กบัมบัมเต็มคลับ
Swagu, swa', swa', swa', you too dey hot
สวากู สวา', สวา', สวา', เธอร้อนแรงมาก
Uh, yebo
อืม เยโบ
How far? Where you wan go, go, baby?
ไกลแค่ไหน? เธออยากไปไหน ไปกันเถอะ เบบี้?
How far? Where you wan go?
ไกลแค่ไหน? เธออยากไปไหน?
How far? Where you wan roll, baby?
ไกลแค่ไหน? เธออยากไปกับฉันไหม เบบี้?
Ayebo
อาเยโบ
How far? Where you wan go, baby?
ไกลแค่ไหน? เธออยากไปไหน เบบี้?
How far? Where you wan go?
ไกลแค่ไหน? เธออยากไปไหน?
How far? Where you wan roll, baby?
ไกลแค่ไหน? เธออยากไปกับฉันไหม เบบี้?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความสนุกสนานและความสัมพันธ์ในบรรยากาศของไนต์คลับและปาร์ตี้ ที่ผู้ร้องแสดงความมั่นใจและเสน่ห์ของตัวเองในการจีบหญิงสาว เพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกสดใสและเล่นสนุก โดยมีการสื่อถึงการพบเจอคนที่ถูกใจและความสัมพันธ์ที่อาจพัฒนาไปในทางโรแมนติก ผู้หญิงที่เข้ามาพูดคุยและอยากร่วมทางไปด้วยกัน ทำให้เกิดความรู้สึกตื่นเต้นและมีชีวิตชีวา ธีมหลักของเพลงเน้นเรื่องความรักแบบสนุกสนานและการจีบกันในสถานที่ที่เต็มไปด้วยเสียงเพลงและการเต้นรำ อารมณ์ในเพลงแสดงถึงความมั่นใจ ความมีเสน่ห์ และความสุขที่เกิดจากการได้อยู่กับคนที่ชอบ รวมถึงความรู้สึกอยากพาอีกฝ่ายไปสัมผัสประสบการณ์ใหม่ๆ ร่วมกัน เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงปาร์ตี้หรือออกไปเที่ยวกับเพื่อน เพื่อเพิ่มความสนุกและบรรยากาศของการเฉลิมฉลองในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาและความโรแมนติกแบบไม่ซีเรียสมากนัก
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
😍 โรแมนติก
😘 การจีบ
🌃 ชีวิตกลางคืน
♣️ คลับ
🥳 สนุก
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
♣️ คลับ
💃 เต้นรำ
😎 พักผ่อนกับเพื่อนๆ