IY
If You Believe - Strive to Be เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤞 มีความหวัง
💡 แรงบันดาลใจ
✨ ยกระดับจิตใจ
😬 มุ่งมั่น
👍 ให้กำลังใจ
เนื้อเพลง If You Believe (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
If you believe, you can move the highest mountains
อิฟ ยู บิลีฟ, ยู แคน มูฟ เดอะ ไฮเอสท์ เมาน์เทนส์
ถ้าคุณเชื่อ คุณสามารถเคลื่อนภูเขาที่สูงที่สุดได้
Cross the greatest oceans and walk across the water, the water
ครอส เดอะ เกรเทส โอเชียนส์ แอนด์ วอล์ค อะครอส เดอะ วาเทอร์, เดอะ วาเทอร์
ข้ามมหาสมุทรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและเดินข้ามน้ำ น้ำ
You feel defeated, falling on your knees, and
ยู ฟีล ดีฟีท, ฟอลลิง ออน ยัวร์ นีส์, แอนด์
คุณรู้สึกพ่ายแพ้ ล้มลงบนเข่าของคุณ และ
Looking up for some hope tonight
ลุกกิ้ง อัพ ฟอร์ ซัม โฮพ ทูไนท์
มองขึ้นไปหาแสงแห่งความหวังในคืนนี้
You try to stand up, but you throw your hands up
ยู ทราย ทู สแตนด์ อัพ, บัท ยู โธรว์ ยัวร์ แฮนด์ส อัพ
คุณพยายามลุกขึ้น แต่คุณยกมือขึ้น
Like you no longer have the strength to fight
ไลค์ ยู โน ลองเกอร์ แฮฟ เดอะ สเตร็งธ ทู ไฟท์
เหมือนคุณไม่มีแรงที่จะสู้ต่อไปแล้ว
'Cause you've seen too many sunsets, too many days
'คอส ยูฟ ซีน ทู แมนี ซันเซ็ทส์, ทู แมนี เดย์ส
เพราะคุณเห็นพระอาทิตย์ตกมากเกินไป วันมากเกินไป
Ending in the darkest night
เอนดิ้ง อิน เดอะ ดาร์คเกสต์ ไนท์
จบลงในคืนที่มืดมิดที่สุด
But, on your own, you'll never know
บัท, ออน ยัวร์ โอว์น, โยว เนเวอร์ โนว์
แต่ด้วยตัวคุณเอง คุณจะไม่มีวันรู้
You'll never know
โยว เนเวอร์ โนว์
คุณจะไม่มีวันรู้
If you believe, you can move the highest mountains
อิฟ ยู บิลีฟ, ยู แคน มูฟ เดอะ ไฮเอสท์ เมาน์เทนส์
ถ้าคุณเชื่อ คุณสามารถเคลื่อนภูเขาที่สูงที่สุดได้
Cross the greatest oceans, walk across the water, the water
ครอส เดอะ เกรเทส โอเชียนส์, วอล์ค อะครอส เดอะ วาเทอร์, เดอะ วาเทอร์
ข้ามมหาสมุทรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เดินข้ามน้ำ น้ำ
Believe, you can move the highest mountains
บิลีฟ, ยู แคน มูฟ เดอะ ไฮเอสท์ เมาน์เทนส์
เชื่อเถอะ คุณสามารถเคลื่อนภูเขาที่สูงที่สุดได้
Cross the greatest oceans, walk across the water
ครอส เดอะ เกรเทส โอเชียนส์, วอล์ค อะครอส เดอะ วาเทอร์
ข้ามมหาสมุทรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เดินข้ามน้ำ
If you believe
อิฟ ยู บิลีฟ
ถ้าคุณเชื่อ
They say that all you need is faith
เดย์ เซย์ แธท ออล ยู นีด อิส เฟธ
พวกเขาบอกว่าทุกสิ่งที่คุณต้องการคือความเชื่อ
But it's almost like you lost your way
บัท อิทส์ อัลมอสต์ ไลค์ ยู ลอสต์ ยัวร์ เวย์
แต่เหมือนกับว่าคุณหลงทาง
Took a few wrong turns, took a few breaks
ทูค อะ ฟิว รอง เทิร์นส์, ทูค อะ ฟิว เบรคส์
เลี้ยวผิดไปบ้าง หยุดพักบ้าง
Falling behind now, looking for grace
ฟอลลิง บีฮายด์ นาว, ลุกกิ้ง ฟอร์ เกรซ
ตอนนี้ล้าหลัง มองหาความเมตตา
'Cause you need someone to lift you up
'คอส ยู นีด ซัมวัน ทู ลิฟท์ ยู อัพ
เพราะคุณต้องการใครสักคนที่จะยกคุณขึ้น
Yeah, make right all the things you've done
เย่, เมค ไรท์ ออล เดอะ ธิงส์ ยูฟ ดัน
ใช่ ทำให้ทุกสิ่งที่คุณทำถูกต้อง
'Cause on your own, you'll never know
'คอส ออน ยัวร์ โอว์น, โยว เนเวอร์ โนว์
เพราะด้วยตัวคุณเอง คุณจะไม่มีวันรู้
You'll never know
โยว เนเวอร์ โนว์
คุณจะไม่มีวันรู้
If you believe, you can move the highest mountains
อิฟ ยู บิลีฟ, ยู แคน มูฟ เดอะ ไฮเอสท์ เมาน์เทนส์
ถ้าคุณเชื่อ คุณสามารถเคลื่อนภูเขาที่สูงที่สุดได้
Cross the greatest oceans, walk across the water, the water
ครอส เดอะ เกรเทส โอเชียนส์, วอล์ค อะครอส เดอะ วาเทอร์, เดอะ วาเทอร์
ข้ามมหาสมุทรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เดินข้ามน้ำ น้ำ
Believe, you can move the highest mountains
บิลีฟ, ยู แคน มูฟ เดอะ ไฮเอสท์ เมาน์เทนส์
เชื่อเถอะ คุณสามารถเคลื่อนภูเขาที่สูงที่สุดได้
Cross the greatest oceans, walk across the water
ครอส เดอะ เกรเทส โอเชียนส์, วอล์ค อะครอส เดอะ วาเทอร์
ข้ามมหาสมุทรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เดินข้ามน้ำ
If you believe
อิฟ ยู บิลีฟ
ถ้าคุณเชื่อ
If you believe, yeah
อิฟ ยู บิลีฟ, เย่
ถ้าคุณเชื่อ ใช่
You can do anything, you can do anything
ยู แคน ดู เอนธิง, ยู แคน ดู เอนธิง
คุณทำได้ทุกอย่าง คุณทำได้ทุกอย่าง
You can do anything if you believe
ยู แคน ดู เอนธิง อิฟ ยู บิลีฟ
คุณทำได้ทุกอย่างถ้าคุณเชื่อ
If you believe, you can move the highest mountains
อิฟ ยู บิลีฟ, ยู แคน มูฟ เดอะ ไฮเอสท์ เมาน์เทนส์
ถ้าคุณเชื่อ คุณสามารถเคลื่อนภูเขาที่สูงที่สุดได้
Cross the greatest oceans, walk across the water, the water
ครอส เดอะ เกรเทส โอเชียนส์, วอล์ค อะครอส เดอะ วาเทอร์, เดอะ วาเทอร์
ข้ามมหาสมุทรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เดินข้ามน้ำ น้ำ
Believe, you can move the highest mountains
บิลีฟ, ยู แคน มูฟ เดอะ ไฮเอสท์ เมาน์เทนส์
เชื่อเถอะ คุณสามารถเคลื่อนภูเขาที่สูงที่สุดได้
Cross the greatest oceans, walk across the water
ครอส เดอะ เกรเทส โอเชียนส์, วอล์ค อะครอส เดอะ วาเทอร์
ข้ามมหาสมุทรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เดินข้ามน้ำ
If you believe
อิฟ ยู บิลีฟ
ถ้าคุณเชื่อ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงพลังของความเชื่อและศรัทธาที่จะช่วยให้เราผ่านพ้นอุปสรรคใหญ่ๆ ในชีวิตได้ ไม่ว่าจะเป็นภูเขาสูงหรือมหาสมุทรกว้าง ความเชื่อจะทำให้เรามีแรงใจลุกขึ้นสู้แม้ในวันที่รู้สึกท้อแท้ หมดกำลังใจ และเหมือนจะล้มลง เพลงนี้เน้นย้ำว่าการเชื่อมั่นในตัวเองและการมีศรัทธาจะทำให้เราสามารถทำสิ่งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้ เนื้อเพลงสะท้อนความรู้สึกของคนที่เคยผิดหวังหรือหลงทางในชีวิต แต่ก็ยังมีความหวังและต้องการการสนับสนุนเพื่อก้าวต่อไป แม้จะล้มเหลวหรือเจอความมืดมนบ่อยครั้ง แต่ถ้าเราไม่ยอมแพ้และยังมีความเชื่อ เราจะค้นพบพลังใหม่ที่จะช่วยยกตัวเองขึ้นมาอีกครั้ง เพลงนี้จึงเป็นแรงบันดาลใจที่อบอุ่นและให้กำลังใจในการเผชิญกับความท้าทายต่างๆ อย่างไม่ย่อท้อ โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นการส่งสารเชิงบวกที่เน้นเรื่องความอดทน ความกล้าหาญ และความหวังในชีวิต เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับผู้ฟังที่ต้องการแรงผลักดันใจให้ก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากและเชื่อมั่นในพลังของความเชื่อที่สามารถเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้จริงๆ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🙏 ศรัทธา
😣 ความเพียรพยายาม
😎 ความเชื่อมั่นในตนเอง
🌱 ความยืดหยุ่น
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🏋️ การออกกำลังกาย
📚 ศึกษา
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล
🎯 จุดสนใจ