O

Onward - Hebi เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 3:28 2025
🤞 มีความหวัง 💡 สร้างแรงบันดาลใจ ✨ ยกระดับจิตใจ 😬 มุ่งมั่น 💡 แรงบันดาลใจ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Onward (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
아니라는 그 소리가
 
바람에 실려 지워
 
아직도 하나마나 하고
 
뭔가 걱정들만 쌓이는
 
꿈이라고만 생각하는거네?
 
Oh, woah
 
안 그래도 세상 사람들은 하나같이
 
이것 저것 물고 늘어지는걸
 
아 안 될 거라 말 해도 말이야
 
괜찮아
 
뜨거운 열기속에서 나를 좀 더
 
밝게 물들여줘 불안한 맘
 
있잖아 뜬금없는
 
생각도 못하게
 
시작의 불꽃 소리가
 
우리의 맘을 울려
 
하나씩 이 순간을
 
이겨 낼 수 있게
 
떨리는 목소리도
 
닿을 때까지 울리면
 
자 그땐 너의 차례일 거야
 
믿어
 
Woah-oh, oh-oh-oh, ooh-woah
 
Woah-oh, oh-woah
 
Woah-oh, oh-oh-oh, ooh-woah
 
Oh
 
부족한 숨을 좀 더 들이마셔
 
진이 다 빠져도 눈을 떼지 마
 
무슨 일이 있어도 놓치지 않을
 
그 빛을 갖고 있으니까 (차가운)
 
시간 속에서 나를 좀 더
 
밝게 물들여줘 불안한 맘
 
있잖아 뜬금없는
 
생각도 못하게
 
시작의 불꽃 소리가
 
우리의 맘을 울려
 
하나씩 이 순간을
 
이겨 낼 수 있게
 
떨리는 목소리도
 
닿을 때까지 울리면
 
자 그땐 너의 차례일 거야
 
믿어
 
이 맘이 그렇게도
 
와 닿지 않는다해도
 
좀 더 지켜봐
 
언젠가 보여줄게
 
지나간 여름의 낮
 
겨울의 밤이 와도
 
멈추지 않아
 
봄의 꽃 피울 때까지
 
시작의 불꽃 소리가
 
우리의 맘을 울려
 
하나씩 이 순간을
 
이겨 낼 수 있게
 
떨리는 목소리도
 
닿을 때까지 울리면
 
자 그땐 너의 차례일 거야
 
믿어
 
Woah-oh, oh-oh-oh, ooh-woah
 
Woah-oh, oh-woah
 
Woah-oh, oh-oh-oh, ooh-woah
 
Oh
 
Woah-oh, oh-oh-oh, ooh-woah
 
Woah-oh, oh-woah
 
Woah-oh, oh-oh-oh, ooh-woah
 
Oh
 

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สื่อถึงความหวังและความมุ่งมั่นในการก้าวไปข้างหน้า แม้จะเจออุปสรรคหรือเสียงบอกว่าเป็นไปไม่ได้ แต่ก็ยังมีแรงผลักดันให้เชื่อมั่นในตัวเองและความฝันของตัวเอง เพลงพูดถึงการเผชิญหน้ากับความกังวลและความไม่แน่นอน แต่ก็ยังพร้อมที่จะสู้และไม่ยอมแพ้ บรรยากาศของเพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและกำลังใจ เหมือนกับการจุดไฟในใจให้ลุกโชนขึ้นอีกครั้ง เพื่อให้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้ เพลงยังเน้นเรื่องการเติบโตและการเริ่มต้นใหม่ โดยเชื่อว่าทุกคนมีแสงสว่างในตัวเองที่ไม่ควรปล่อยให้หายไป โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นแรงบันดาลใจให้คนฟังลุกขึ้นสู้ต่อ แม้จะมีความกลัวหรือความเหนื่อยล้า แต่ถ้าเชื่อมั่นและอดทน ก็จะสามารถผ่านทุกช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้ และในที่สุดก็จะถึงเวลาที่ตัวเองจะได้เปล่งประกายอย่างเต็มที่ในชีวิตของตัวเอง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

😣 ความเพียรพยายาม 😎 ความเชื่อมั่นในตนเอง ✨ จุดเริ่มต้นใหม่ 📈 การเจริญเติบโต

การใช้งาน

☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า 🏋️ การออกกำลังกาย 📚 ศึกษา 🎯 จุดสนใจ 🌱 การเติบโตส่วนบุคคล