B

Butterfly - Loveholics เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 3:50 2008
💡 แรงบันดาลใจ 🤞 มีความหวัง ✨ ยกระดับจิตใจ 👍 ให้กำลังใจ 🥵 อบอุ่น
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Butterfly (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
어리석은 세상은 너를 몰라
ออรีซอกึน เซซังอึน นอรึล มลรา
โลกที่โง่เขลาไม่รู้จักเธอ
누에 속에 감춰진 너를 못 봐
นูเอ ซกเอ กัมชวอจิน นอรึล มด บวา
ไม่เห็นเธอที่ซ่อนอยู่ในรังไหม
나는 알아 내겐 보여
นานึน อารา แนเกน โบยอ
ฉันรู้และเห็นเธอ
그토록 찬란한 너의 날개
คือโทรก ชันรันฮัน นอเย นัลแก
ปีกที่ส่องสว่างของเธอ
겁내지 마 할 수 있어
กอบแนจี มา ฮัล ซู อิซซอ
อย่ากลัวนะ เธอทำได้
뜨겁게 꿈틀거리는
ตือกอบเก กุมทึลกอรีนึน
ที่กำลังดิ้นร้อนแรง
날개를 펴 날아올라 세상 위로
นัลแกรีล เพอ นัลอาออลรา เซซัง วีโร
กางปีกบินขึ้นไปบนโลกใบนี้
태양처럼 빛을 내는 그대여
แทยังเชอรอม บิทอึล แนนึน คือแดเย
เธอที่เปล่งประกายเหมือนดวงอาทิตย์
이 세상이 거칠게 막아서도
อี เซซังอี กอชิลเก มักอาซาโด
แม้โลกนี้จะขวางทางอย่างรุนแรง
빛나는 사람아 난 너를 사랑해
บิทนานึน ซารามา นัน นอรึล ซารังแฮ
คนที่เปล่งประกาย ฉันรักเธอ
널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리
นอล เซซังอี บล ซู อิซเก นัลอา จอ มอลรี
บินไปไกลเพื่อให้โลกได้เห็นเธอ
꺾여버린 꽃처럼 아플 때도
เก็กเคอบอรีน ควอชเชอรอม อาพล เทโด
แม้จะเจ็บเหมือนดอกไม้ที่ถูกหัก
쓰러진 나무처럼 초라해도
ซือรอจิน นามูเชอรอม โชราเฮโด
แม้จะดูน่าสังเวชเหมือต้นไม้ที่ล้มลง
너를 믿어 나를 믿어
นอรึล มิดอ นารึล มิดอ
เชื่อในตัวเธอ เชื่อในตัวฉัน
우리는 서로를 믿고 있어
อูรีนึน เซอโรรึล มิดโก อิซซอ
เราต่างเชื่อใจกันและกัน
심장의 소릴 느껴봐
ซิมจังเก ซอรีล นึกเคอบวา
ลองรู้สึกเสียงหัวใจดูสิ
힘겹게 접어놓았던
ฮิมกยอบเก จอบอโรนฮวัดดอน
ปีกที่เคยพับเก็บอย่างลำบาก
날개를 펴 날아올라 세상위로
นัลแกรีล เพอ นัลอาออลรา เซซังวีโร
กางปีกบินขึ้นไปบนโลกใบนี้
벅차도록 아름다운 그대여
เบอกชาดอรอก อารัมดาอูน คือแดเย
เธอที่งดงามจนล้นใจ
이 세상이 차갑게 등을 보여도
อี เซซังอี ชากับเก ตึงล บอยอโด
แม้โลกนี้จะหันหลังให้ด้วยความเย็นชา
눈부신 사람아 난 너를 사랑해
นุนบูชิน ซารามา นัน นอรึล ซารังแฮ
คนที่เปล่งประกาย ฉันรักเธอ
널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리
นอล เซซังอี บล ซู อิซเก นัลอา จอ มอลรี
บินไปไกลเพื่อให้โลกได้เห็นเธอ
태양처럼 빛을 내는 그대여
แทยังเชอรอม บิทอึล แนนึน คือแดเย
เธอที่เปล่งประกายเหมือนดวงอาทิตย์
이 세상이 거칠게 막아서도
อี เซซังอี กอชิลเก มักอาซาโด
แม้โลกนี้จะขวางทางอย่างรุนแรง
빛나는 사람아 난 너를 사랑해
บิทนานึน ซารามา นัน นอรึล ซารังแฮ
คนที่เปล่งประกาย ฉันรักเธอ
널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리
นอล เซซังอี บล ซู อิซเก นัลอา จอ มอลรี
บินไปไกลเพื่อให้โลกได้เห็นเธอ
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา
อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา
อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา
อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา
อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความเชื่อมั่นในตัวเองและการเติบโตผ่านความยากลำบากเหมือนผีเสื้อที่ต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงจากหนอนไปเป็นสิ่งที่สวยงามและเปล่งประกาย เพลงสื่อถึงความหวังและกำลังใจให้กับคนที่รู้สึกว่าตัวเองถูกมองข้ามหรือไม่เป็นที่ยอมรับในสังคม ให้กล้าที่จะกางปีกและบินไปตามความฝันของตัวเอง แม้จะเจออุปสรรคหรือความเจ็บปวดก็ตาม ความรักและการสนับสนุนจากคนรอบข้างเป็นอีกหนึ่งหัวใจสำคัญในเพลงนี้ ที่ช่วยให้เราผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้ เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและกำลังใจที่สื่อถึงความสัมพันธ์ที่ดีและความเชื่อมั่นในกันและกัน เป็นเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจให้ลุกขึ้นสู้และไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคในชีวิต โดยรวมแล้วเพลงนี้เน้นความงดงามของการเปลี่ยนแปลงและการเติบโตในชีวิต พร้อมทั้งย้ำเตือนให้เรารักและเชื่อมั่นในตัวเอง รวมถึงการยอมรับและสนับสนุนกันและกันเพื่อก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคงและเปล่งประกายเหมือนผีเสื้อที่ได้โบยบินอย่างอิสระในโลกกว้างใหญ่.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

😎 ความเชื่อมั่นในตนเอง ✊ การเอาชนะความทุกข์ยาก ❤️ รัก 🤝 สนับสนุน 📈 การเจริญเติบโต

การใช้งาน

☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า 🏋️ การออกกำลังกาย 📚 ศึกษา 🌱 การเติบโตส่วนบุคคล