L
Latch - Disclosure เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
❤️ หลงใหล
✨ ยกระดับจิตใจ
😈 ความใกล้ชิด
🙏 อุทิศตน
เนื้อเพลง Latch (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You lift my heart up, when the rest of me is down
ยู ลิฟท์ มาย ฮาร์ท อัพ, เวน เดอะ เรสต์ ออฟ มี อิส ดาวน์
คุณยกหัวใจฉันขึ้น เมื่อส่วนที่เหลือของฉันรู้สึกแย่
You, you enchant me even when you're not around
ยู, ยู เอ็นแชนท์ มี อีเวน เวน ยัวร์ น็อท อะราวด์
คุณ คุณทำให้ฉันหลงใหล แม้คุณจะไม่อยู่ใกล้
If there are boundaries, I will try to knock them down
อิฟ แธร์ อาร์ บาวน์ดารีส์, ไอ วิล ทราย ทู น็อค เธม ดาวน์
ถ้ามีขอบเขต ฉันจะพยายามทลายมันลง
I'm latching on, babe, now I know what I have found
ไอ'ม แลทชิง ออน, เบบ, นาว ไอ โน ว็อท ไอ แฮฟ ฟาวด์
ฉันกำลังยึดติด ที่รัก ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเจออะไร
I feel we're close enough
ไอ ฟีล เวอ คลอส อีนาฟ
ฉันรู้สึกว่าเราใกล้กันพอ
I wanna lock in your love
ไอ วอนนา ล็อค อิน ยัวร์ เลิฟ
ฉันอยากล็อกความรักของคุณไว้
I think we're close enough
ไอ ธิงค์ เวอ คลอส อีนาฟ
ฉันคิดว่าเราใกล้กันพอ
Could I lock in your love, baby?
คูด ไอ ล็อค อิน ยัวร์ เลิฟ, เบบี้?
ฉันจะล็อกความรักของคุณได้ไหม ที่รัก?
Now I've got you in my space
นาว ไอ'ฟ ก็อท ยู อิน มาย สเปซ
ตอนนี้ฉันมีคุณในพื้นที่ของฉัน
I won't let go of you
ไอ วอน't เลท โก ออฟ ยู
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
Got you shackled in my embrace
ก็อท ยู แช็คเคิลด์ อิน มาย เอ็มเบรซ
จับคุณไว้ในอ้อมกอดของฉัน
I'm latchin' onto you
ไอ'ม แลทชิน' ออนทู ยู
ฉันกำลังยึดติดกับคุณ
Now I've got you in my space
นาว ไอ'ฟ ก็อท ยู อิน มาย สเปซ
ตอนนี้ฉันมีคุณในพื้นที่ของฉัน
I won't let go of you
ไอ วอน't เลท โก ออฟ ยู
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
Got you shackled in my embrace
ก็อท ยู แช็คเคิลด์ อิน มาย เอ็มเบรซ
จับคุณไว้ในอ้อมกอดของฉัน
I'm latchin' onto you
ไอ'ม แลทชิน' ออนทู ยู
ฉันกำลังยึดติดกับคุณ
I'm so encaptured, got me wrapped up in your touch
ไอ'ม โซ เอ็นแคพเจอร์ด, ก็อท มี แรพอัพ อิน ยัวร์ ทัช
ฉันถูกครอบงำ รู้สึกพันผูกกับสัมผัสของคุณ
Feel so enamoured, hold me tight within your clutch
ฟีล โซ อีนาเมิร์ด, โฮลด์ มี ไทท์ วิธอิน ยัวร์ คลัทช์
รู้สึกหลงใหล จับฉันไว้แน่นในอ้อมกอดของคุณ
How do you do it?
ฮาว ดู ยู ดู อิท?
คุณทำได้ยังไง?
You've got me losing every breath
ยู'ฟ ก็อท มี ลูซิง เอเวอรี เบรธ
คุณทำให้ฉันสูญเสียลมหายใจทุกครั้ง
What did you give me to make my heart beat out my chest?
ว็อท ดิด ยู กิฟ มี ทู เมค มาย ฮาร์ท บีต อาวท มาย เชส?
คุณให้ฉันอะไรที่ทำให้หัวใจฉันเต้นแรงจนแทบหลุดออกจากอก?
I feel we're close enough
ไอ ฟีล เวอ คลอส อีนาฟ
ฉันรู้สึกว่าเราใกล้กันพอ
I wanna lock in your love
ไอ วอนนา ล็อค อิน ยัวร์ เลิฟ
ฉันอยากล็อกความรักของคุณไว้
I think we're close enough
ไอ ธิงค์ เวอ คลอส อีนาฟ
ฉันคิดว่าเราใกล้กันพอ
Could I lock in your love, baby?
คูด ไอ ล็อค อิน ยัวร์ เลิฟ, เบบี้?
ฉันจะล็อกความรักของคุณได้ไหม ที่รัก?
I feel we're close enough
ไอ ฟีล เวอ คลอส อีนาฟ
ฉันรู้สึกว่าเราใกล้กันพอ
I wanna lock in your love
ไอ วอนนา ล็อค อิน ยัวร์ เลิฟ
ฉันอยากล็อกความรักของคุณไว้
I think we're close enough
ไอ ธิงค์ เวอ คลอส อีนาฟ
ฉันคิดว่าเราใกล้กันพอ
Could I lock in your love, baby?
คูด ไอ ล็อค อิน ยัวร์ เลิฟ, เบบี้?
ฉันจะล็อกความรักของคุณได้ไหม ที่รัก?
Now I've got you in my space
นาว ไอ'ฟ ก็อท ยู อิน มาย สเปซ
ตอนนี้ฉันมีคุณในพื้นที่ของฉัน
I won't let go of you
ไอ วอน't เลท โก ออฟ ยู
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
Got you shackled in my embrace
ก็อท ยู แช็คเคิลด์ อิน มาย เอ็มเบรซ
จับคุณไว้ในอ้อมกอดของฉัน
I'm latchin' onto you
ไอ'ม แลทชิน' ออนทู ยู
ฉันกำลังยึดติดกับคุณ
Now I've got you in my space
นาว ไอ'ฟ ก็อท ยู อิน มาย สเปซ
ตอนนี้ฉันมีคุณในพื้นที่ของฉัน
I won't let go of you
ไอ วอน't เลท โก ออฟ ยู
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
Got you shackled in my embrace
ก็อท ยู แช็คเคิลด์ อิน มาย เอ็มเบรซ
จับคุณไว้ในอ้อมกอดของฉัน
I'm latchin' onto you
ไอ'ม แลทชิน' ออนทู ยู
ฉันกำลังยึดติดกับคุณ
I'm latchin' onto you (I'm latchin' onto you)
ไอ'ม แลทชิน' ออนทู ยู (ไอ'ม แลทชิน' ออนทู ยู)
ฉันกำลังยึดติดกับคุณ (ฉันกำลังยึดติดกับคุณ)
I won't let go of you (No, I won't let go)
ไอ วอน't เลท โก ออฟ ยู (โน, ไอ วอน't เลท โก)
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป (ไม่ ฉันจะไม่ปล่อย)
I'm latchin' onto you (I won't let go)
ไอ'ม แลทชิน' ออนทู ยู (ไอ วอน't เลท โก)
ฉันกำลังยึดติดกับคุณ (ฉันจะไม่ปล่อย)
I won't let go of you (I won't let go, I won't let go)
ไอ วอน't เลท โก ออฟ ยู (ไอ วอน't เลท โก, ไอ วอน't เลท โก)
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป (ฉันจะไม่ปล่อย ฉันจะไม่ปล่อย)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่ตกหลุมรักอย่างลึกซึ้งและอยากยึดมั่นในความรักนั้นอย่างแน่นแฟ้น ผู้ร้องแสดงความรู้สึกว่าคนรักเป็นเหมือนแรงดึงดูดที่ช่วยยกหัวใจให้สูงขึ้น แม้ในเวลาที่ตัวเองรู้สึกเหนื่อยหรือท้อแท้ก็ตาม ความรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความผูกพันที่ลึกซึ้งจนเหมือนถูกล็อคไว้ไม่ให้หลุดออกไปจากกัน เนื้อเพลงสะท้อนถึงความตั้งใจที่จะไม่ปล่อยมือจากคนรักและพร้อมจะทำลายกำแพงหรืออุปสรรคใดๆ เพื่อให้ความรักนั้นคงอยู่ ความรู้สึกที่ถ่ายทอดออกมาจึงเต็มไปด้วยความหลงใหลและความทุ่มเทอย่างจริงใจ เป็นการบอกเล่าถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและผูกพันอย่างลึกซึ้ง ทั้งยังแฝงไปด้วยความหวังว่าจะสามารถรักษาความรักนี้ไว้ได้ตลอดไป โดยรวมเพลงนี้เป็นการสื่อสารถึงความรักที่มีพลังและความปรารถนาที่จะอยู่เคียงข้างกันอย่างไม่ยอมปล่อยมือ เป็นเพลงที่เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความโรแมนติกหรืออยากแสดงออกถึงความรักอย่างจริงใจและลึกซึ้งที่สุดในหัวใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
😍 ความต้องการ
🔗 การเชื่อมต่อ
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
😎 เย็น
💌 การสารภาพรัก
💃 เต้นรำช้าๆ