WI
When I Get My Hands On You - The New Basement Tapes เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🙏 อุทิศตน
❤️ หลงใหล
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง When I Get My Hands On You (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
When I set my eyes on you
เมื่อฉันจ้องมองเธอ
Gonna keep you outta town at night
จะเก็บเธอไว้ไม่ให้ออกไปข้างนอกตอนกลางคืน
When I set my eyes on you
เมื่อฉันจ้องมองเธอ
Not gonna be outta my sight
จะไม่ปล่อยให้เธอพ้นสายตา
And now you know
และตอนนี้เธอก็รู้แล้ว
Everywhere on earth you go
ไม่ว่าจะไปที่ไหนบนโลกนี้
You're gonna have me as your man
เธอจะมีฉันเป็นผู้ชายของเธอ
When I get my hands on you
เมื่อฉันได้จับเธอ
Gonna make you carry me
จะทำให้เธอแบกฉัน
When I get my hands on you
เมื่อฉันได้จับเธอ
Gonna make you marry me
จะทำให้เธอแต่งงานกับฉัน
And now you know
และตอนนี้เธอก็รู้แล้ว
Everywhere on earth you go
ไม่ว่าจะไปที่ไหนบนโลกนี้
You're gonna have me as your man
เธอจะมีฉันเป็นผู้ชายของเธอ
When I come home to you
เมื่อฉันกลับมาหาเธอ
Gonna take you down to the riverside
จะพาเธอลงไปที่ริมแม่น้ำ
When I come home to you
เมื่อฉันกลับมาหาเธอ
Hold you in my arms all night
จะกอดเธอไว้ทั้งคืน
And now you know
และตอนนี้เธอก็รู้แล้ว
Everywhere on earth you go
ไม่ว่าจะไปที่ไหนบนโลกนี้
You're gonna have me as your man
เธอจะมีฉันเป็นผู้ชายของเธอ
And now you know
และตอนนี้เธอก็รู้แล้ว
Everywhere on earth you go
ไม่ว่าจะไปที่ไหนบนโลกนี้
You're gonna have me as your man
เธอจะมีฉันเป็นผู้ชายของเธอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความตั้งใจจริงของคนที่มีต่อคนรัก เมื่อเขาได้มองเห็นคนที่เขารัก เขามีความมุ่งมั่นที่จะอยู่เคียงข้างและไม่ปล่อยให้ห่างสายตา ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความรักและความปรารถนาที่จะผูกพันกันอย่างแน่นแฟ้น เนื้อเพลงยังสื่อถึงความหวังและคำมั่นสัญญาที่จะดูแลและเป็นคู่ชีวิต ไม่ว่าจะไปที่ไหน ก็จะคอยอยู่เคียงข้างเสมอ ความรักในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความทุ่มเทและความอบอุ่นที่พร้อมจะสร้างความสัมพันธ์ที่มั่นคงและยั่งยืน นอกจากนี้ยังมีภาพของความโรแมนติกและความใกล้ชิด เช่น การพาไปที่ริมแม่น้ำหรือการกอดกันตลอดคืน ซึ่งแสดงถึงความรักที่เต็มไปด้วยความอ่อนโยนและความสุขใจเมื่อได้อยู่ด้วยกัน เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการแสดงความรักและความผูกพันอย่างลึกซึ้งในความสัมพันธ์ของคนสองคน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
😍 ความต้องการ
❤️ ความสัมพันธ์
🤝 สัญญา
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
💍 งานแต่งงาน
😎 เย็น