NM

napıyosun mesela ? - BLOK3 เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Turkish Hip-Hop/Rap ⏱ 3:05 2025
🪞 สะท้อนแสง 😢 เศร้าโศก 😔 โหยหา 😍 โรแมนติก 📸 ความคิดถึง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง napıyosun mesela ? (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
N'apıyosun mesela, ha?
นาปิโยซุน เมเซล่า, ฮา?
เธอกำลังทำอะไรอยู่ล่ะ, ฮะ?
Mesela kiminlesin ki şu an?
เมเซล่า คิมินเลซิน คิ ชู อัน?
ตอนนี้เธออยู่กับใครล่ะ?
Sen bana bela gibi bi' şeysin ama hoş da bi' havan var
เซน บานา เบล่า กิบิ บิ' เชย์ซิน อามา โฮช ดา บิ' ฮาวาน วาร์
เธอเป็นเหมือนปัญหาสำหรับฉัน แต่ก็มีเสน่ห์บางอย่าง
Çok güzelsin ama sana inanamam
โชค กูเซลซิน อามา ซานา อินานามัม
เธอสวยมาก แต่ฉันไม่อาจเชื่อเธอได้
N'apıyosun mesela, ha?
นาปิโยซุน เมเซล่า, ฮา?
เธอกำลังทำอะไรอยู่ล่ะ, ฮะ?
Mesela kiminlesin ki şu an?
เมเซล่า คิมินเลซิน คิ ชู อัน?
ตอนนี้เธออยู่กับใครล่ะ?
Sen bana bela gibi bi' şeysin ama hoş da bi' havan var
เซน บานา เบล่า กิบิ บิ' เชย์ซิน อามา โฮช ดา บิ' ฮาวาน วาร์
เธอเป็นเหมือนปัญหาสำหรับฉัน แต่ก็มีเสน่ห์บางอย่าง
Çok güzelsin ama sana inanamam
โชค กูเซลซิน อามา ซานา อินานามัม
เธอสวยมาก แต่ฉันไม่อาจเชื่อเธอได้
N'apıyosun mesela?
นาปิโยซุน เมเซล่า?
เธอกำลังทำอะไรอยู่ล่ะ?
Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim
ยาชายามาดิคาริมิส อิชิมเด ฮัปโซลมุช, เบเบอีม
สิ่งที่เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ด้วยกันถูกขังอยู่ในใจฉัน, ที่รัก
Seninle konuşamadıklarımız, daha çok şey var da "Kader" diyelim
เซนินเล คอนูชามาดิคาริมิส, ดาฮา โชค เชย์ วาร์ ดา "คาเดอร์" ดีเยลิม
สิ่งที่เราไม่สามารถพูดคุยกันได้ ยังมีอีกมาก แต่เรามาเรียกมันว่า "โชคชะตา" กันเถอะ
Diyoduk "Konuşmasak da biz anlaşırız"
ดีโยดุก "คอนูชมาซัก ดา บิซ อันลาชีรีซ"
เราพูดว่า "แม้ไม่พูดกัน เราก็เข้าใจกัน"
Ahirette mi hesaplaşırız? Of
อาฮิเรตเต มิ เฮซาปลาชีรีซ? ออฟ
เราจะเคลียร์กันในชาติหน้าเหรอ? โอ้
Ama şimdi denk gelirsek selamlaşırız
อามา ชิมดี เด็งก์ เคลิร์สเซค เซลามลาชีรีซ
แต่ถ้าเจอกันตอนนี้ เราก็แค่ทักทายกัน
Seni nerden gördüm, nerden sevdim, nerden tanıdım ben?
เซนี เนอร์เดน กอร์ดุม, เนอร์เดน เซฟดิม, เนอร์เดน ทานิดิม เบน?
ฉันเห็นเธอที่ไหน รักเธอที่ไหน รู้จักเธอที่ไหน?
Bu nerden çıktı? Tutulduk işte, bak, durup dururken
บู เนอร์เดน ชิคตี้? ทูทุลดุก อิชเต, บาค, ดูรูป ดูรูเคน
นี่มันมาจากไหน? เราถูกสะกดจิตแล้ว, ดูสิ, แบบไม่มีเหตุผล
Seni nerden gördüm, nerden sevdim, nerden tanıdım ben?
เซนี เนอร์เดน กอร์ดุม, เนอร์เดน เซฟดิม, เนอร์เดน ทานิดิม เบน?
ฉันเห็นเธอที่ไหน รักเธอที่ไหน รู้จักเธอที่ไหน?
Bu nerden çıktı? Tutulduk işte, bak, durup dururken
บู เนอร์เดน ชิคตี้? ทูทุลดุก อิชเต, บาค, ดูรูป ดูรูเคน
นี่มันมาจากไหน? เราถูกสะกดจิตแล้ว, ดูสิ, แบบไม่มีเหตุผล
N'apıyosun mesela, ha?
นาปิโยซุน เมเซล่า, ฮา?
เธอกำลังทำอะไรอยู่ล่ะ, ฮะ?
Mesela kiminlesin ki şu an?
เมเซล่า คิมินเลซิน คิ ชู อัน?
ตอนนี้เธออยู่กับใครล่ะ?
Sen bana bela gibi bi' şeysin ama hoş da bi' havan var
เซน บานา เบล่า กิบิ บิ' เชย์ซิน อามา โฮช ดา บิ' ฮาวาน วาร์
เธอเป็นเหมือนปัญหาสำหรับฉัน แต่ก็มีเสน่ห์บางอย่าง
Çok güzelsin ama sana inanamam
โชค กูเซลซิน อามา ซานา อินานามัม
เธอสวยมาก แต่ฉันไม่อาจเชื่อเธอได้
N'apıyosun mesela, ha?
นาปิโยซุน เมเซล่า, ฮา?
เธอกำลังทำอะไรอยู่ล่ะ, ฮะ?
Mesela kiminlesin ki şu an?
เมเซล่า คิมินเลซิน คิ ชู อัน?
ตอนนี้เธออยู่กับใครล่ะ?
Sen bana bela gibi bi' şeysin ama hoş da bi' havan var
เซน บานา เบล่า กิบิ บิ' เชย์ซิน อามา โฮช ดา บิ' ฮาวาน วาร์
เธอเป็นเหมือนปัญหาสำหรับฉัน แต่ก็มีเสน่ห์บางอย่าง
Çok güzelsin ama sana inanamam
โชค กูเซลซิน อามา ซานา อินานามัม
เธอสวยมาก แต่ฉันไม่อาจเชื่อเธอได้
N'apıyosun mesela?
นาปิโยซุน เมเซล่า?
เธอกำลังทำอะไรอยู่ล่ะ?
Kiminlesin ki şu an?
คิมินเลซิน คิ ชู อัน?
ตอนนี้เธออยู่กับใครล่ะ?
Gibi bi' şeysin ama
กิบิ บิ' เชย์ซิน อามา
เธอเป็นเหมือนบางสิ่งบางอย่าง
Ama inanamam
อามา อินานามัม
แต่ฉันไม่อาจเชื่อได้

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่กำลังคิดถึงและสงสัยเกี่ยวกับคนรักหรือคนที่เคยมีความสัมพันธ์ด้วยกัน ผู้ร้องตั้งคำถามว่าอีกฝ่ายกำลังทำอะไร อยู่กับใครในเวลานี้ ซึ่งสะท้อนถึงความไม่แน่นอนและความเจ็บปวดในใจที่ยังค้างคาอยู่ ความรู้สึกเหมือนถูกดึงดูดและหลงใหลในตัวคนคนนั้น แต่ก็ยังมีความไม่เชื่อใจและความสงสัยแอบแฝงอยู่ เนื้อเพลงแสดงถึงความทรงจำและความรู้สึกที่ยังไม่จางหาย แม้ว่าจะมีเรื่องราวที่ยังไม่ได้พูดคุยหรือแก้ไขกันมากมาย แต่ก็ต้องปล่อยให้เป็นเรื่องของโชคชะตา และบางครั้งก็ต้องยอมรับว่าอาจจะได้แค่ทักทายกันเมื่อเจอกันอีกครั้งในอนาคต ความรู้สึกนี้เต็มไปด้วยความอาลัยและความหวานปนเศร้า ที่สะท้อนถึงความรักที่ยังไม่สมหวังและความคิดถึงที่ลึกซึ้ง เพลงนี้เหมาะสำหรับคนที่อยู่ในช่วงเวลาของการทบทวนความรักที่ผ่านมา รู้สึกเหงาและคิดถึงใครสักคนในยามค่ำคืน เสียงเพลงและคำร้องช่วยถ่ายทอดอารมณ์ของความรักที่ซับซ้อน ทั้งความหลงใหล ความไม่แน่ใจ และความเจ็บปวดจากความสัมพันธ์ที่ไม่สมบูรณ์แบบได้อย่างลึกซึ้งและนุ่มนวล.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    6/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

💔 รักที่ไม่สมหวัง 🥺 ความคิดถึง 👀 การเชื่อมต่อที่ขาดหาย 😕 ความไม่แน่นอน 🔮 โชคชะตา

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤔 คิดถึงความรัก 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 💔 หัวใจสลาย 😎 เย็น