P

Promise - Wonstein เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 3:08
😌 สร้างความมั่นใจ 🤗 ให้ความสบายใจ 😍 โรแมนติก 😌 อ่อนโยน 🤞 มีความหวัง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Promise (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Keep in mind
จดจำไว้
I'm never gonna leave your life ever long
ฉันจะไม่มีวันจากไปจากชีวิตของเธอเลย
하루 종일 너의 마음 깊은 곳
ทั้งวันในใจลึกๆ ของเธอ
계속 머물게 해 줘
ให้ฉันอยู่กับเธอตลอดไป
언제라도 어디에도
ไม่ว่าเมื่อไหร่หรือที่ไหน
날 느낄 수 있게
ให้เธอรู้สึกถึงฉันได้
You'll be okay
เธอจะโอเค
난 너의 편이 돼 줄게 언제나
ฉันจะเป็นฝ่ายเธอเสมอ
지금처럼 가장 가까운 곳
อยู่ใกล้ที่สุดเหมือนตอนนี้
네 곁에 있게 해 줘
ให้ฉันอยู่ข้างเธอ
너의 상처가 궁금해도
แม้จะสงสัยในบาดแผลของเธอ
담아둘게
ฉันจะเก็บมันไว้
So stay close
ดังนั้นอยู่ใกล้ๆ
너의 진심은 내가 아니까
เพราะฉันรู้ใจจริงของเธอ
한 발짝만 다가와 줘
แค่ก้าวเข้ามาใกล้สักก้าว
네게 손 닿을 수 있게
ให้ฉันเอื้อมมือถึงเธอได้
So babe I promise
ดังนั้นที่รัก ฉันสัญญา
Forever I'll never leave
ตลอดไปฉันจะไม่มีวันจากไป
가끔 서툰 표현도 난 의심 안 할게
บางครั้งการแสดงออกที่ไม่ชำนาญ ฉันจะไม่สงสัย
날 선 너의 단어도 이해할 수 있어
ฉันเข้าใจคำพูดที่แหลมคมของเธอได้
너의 눈빛이면 난 충분해
แค่สายตาของเธอก็เพียงพอสำหรับฉัน
아무 말 안 해도 돼
ไม่ต้องพูดอะไรเลยก็ได้
너의 마음도 너의 침묵도
ทั้งใจและความเงียบของเธอ
느낄 수 있어
ฉันรู้สึกได้
So stay close
ดังนั้นอยู่ใกล้ๆ
너의 진심은 내가 아니까
เพราะฉันรู้ใจจริงของเธอ
한 발짝만 다가와 줘
แค่ก้าวเข้ามาใกล้สักก้าว
네게 손 닿을 수 있게
ให้ฉันเอื้อมมือถึงเธอได้
So babe I promise
ดังนั้นที่รัก ฉันสัญญา
I won't ever leave
ฉันจะไม่มีวันจากไป
When you're down and falling
เมื่อเธอท้อแท้และล้มลง
Know that I'll be there
รู้ไว้ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น
눈물의 의미를 알 수 있게
เพื่อให้เธอเข้าใจความหมายของน้ำตา
쏟아지는 빗속에 너의 우산이 되어 줄게
ฉันจะเป็นร่มของเธอในสายฝนที่โปรยปราย
Forever I'll never leave
ตลอดไปฉันจะไม่มีวันจากไป

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักที่มั่นคงและความผูกพันที่ลึกซึ้งระหว่างคนสองคน ผู้ร้องสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้าง ไม่ทิ้งกันไปไหน แม้ในช่วงเวลาที่ลำบากหรือมีความรู้สึกไม่มั่นใจ เพลงแสดงถึงความเข้าใจและการยอมรับในทุกแง่มุมของคู่รัก ไม่ว่าจะเป็นคำพูดที่อาจจะไม่ชัดเจนหรือความเงียบที่เต็มไปด้วยความหมาย ความรู้สึกในเพลงอบอุ่นและเต็มไปด้วยความหวัง ผู้ฟังจะรับรู้ถึงความมั่นใจและความสบายใจที่ได้รับจากการมีคนที่พร้อมจะสนับสนุนและเป็นกำลังใจให้เสมอ ความรักในเพลงนี้ไม่ใช่แค่ความรู้สึกชั่วคราว แต่เป็นคำสัญญาที่จริงใจและยาวนาน เป็นการเยียวยาจิตใจและสร้างความเชื่อใจในความสัมพันธ์ โดยรวมเพลงนี้เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความมั่นใจในความรัก เป็นเพลงที่สื่อสารถึงการอยู่ร่วมกันอย่างใกล้ชิดและการให้กำลังใจในทุกสถานการณ์อย่างอ่อนโยนและโรแมนติกมากๆค่ะ

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    2/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

🫶 ความมุ่งมั่น 🤝 สนับสนุน ❤️ รัก 🤝 เชื่อมั่น 🩹 การรักษา

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 😌 ผ่อนคลาย ❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด 🤗 ปลอบโยน 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ