IY
If You Love Her - Forest Blakk เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🩷 อ่อนโยน
🤗 ให้ความสบายใจ
🤞 มีความหวัง
😌 อ่อนโยน
เนื้อเพลง If You Love Her (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Take it
เทค อิท
รับมันไว้
If she gives you her heart, don't you break it
อิฟ ชี กิฟส์ ยู เฮอ ฮาร์ท, โดน't ยู เบรค อิท
ถ้าเธอมอบหัวใจให้คุณ อย่าทำให้มันแตกสลาย
Let your arms be a place she feels safe in
เลท ยัวร์ อาร์มส์ บี อะ เพลส ชี ฟีลส์ เซฟ อิน
ให้แขนของคุณเป็นที่ที่เธอรู้สึกปลอดภัย
She's the best thing that you'll ever have
ชี'ส เดอะ เบสท์ ธิง แธท ยู'ล เอเวอร์ แฮฟ
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะเคยมี
She always has trouble falling asleep
ชี ออลเวส์ แฮส ทรั๊บเบิล ฟอลลิง อะสลีป
เธอมักจะมีปัญหาในการหลับตา
And she likes to cuddle while under the sheets
แอนด์ ชี ไลค์ส ทู คัดเดิล ไวล์ อันเดอร์ เดอะ ชีทส์
และเธอชอบกอดกันขณะอยู่ใต้ผ้าห่ม
She loves pop songs and dancing and bad trash TV
ชี เลิฟส์ ป๊อป ซองส์ แอนด์ แดนซ์ซิง แอนด์ แบด แทรช ทีวี
เธอชอบเพลงป็อป การเต้น และทีวีขยะที่แย่ๆ
There's still a few other things
เธอ'ส สติล อะ ฟิว ออเธอร์ ธิงส์
ยังมีอีกไม่กี่อย่าง
She loves love notes and babies and likes giving gifts
ชี เลิฟส์ เลิฟ โน้ตส์ แอนด์ เบบี้ส์ แอนด์ ไลค์ส กิฟฟิง กิฟต์ส
เธอชอบจดหมายรัก เด็กทารก และชอบให้ของขวัญ
Has a hard time accepting a good compliment
แฮส อะ ฮาร์ด ไทม์ แอคเซ็ปติ้ง อะ กู๊ด คอมพลิเมนต์
เธอรับคำชมดีๆ ได้ยาก
She loves her whole family and all of her friends
ชี เลิฟส์ เฮอ โฮล แฟมิลี่ แอนด์ ออล ออฟ เฮอ เฟรนส์
เธอรักครอบครัวทั้งหมดและเพื่อนๆ ของเธอ
So if you're the one she lets in
โซ อิฟ ยู'เร เดอะ วัน ชี เล็ทส์ อิน
ดังนั้นถ้าคุณคือคนที่เธอให้เข้ามา
Take it
เทค อิท
รับมันไว้
If she gives you her heart, don't you break it
อิฟ ชี กิฟส์ ยู เฮอ ฮาร์ท, โดน't ยู เบรค อิท
ถ้าเธอมอบหัวใจให้คุณ อย่าทำให้มันแตกสลาย
Let your arms be a place she feels safe in
เลท ยัวร์ อาร์มส์ บี อะ เพลส ชี ฟีลส์ เซฟ อิน
ให้แขนของคุณเป็นที่ที่เธอรู้สึกปลอดภัย
She's the best thing that you'll ever have
ชี'ส เดอะ เบสท์ ธิง แธท ยู'ล เอเวอร์ แฮฟ
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะเคยมี
She'll love you if you love her
ชี'ล เลิฟ ยู อิฟ ยู เลิฟ เธอ
เธอจะรักคุณถ้าคุณรักเธอ
On days when
ออน เดย์ส เวน
ในวันที่
It feels like the whole world might cave in
อิท ฟีลส์ ไลค์ เดอะ โฮล เวิลด์ ไมท์ เคฟ อิน
รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบจะพังทลายลง
Stand side by side and you'll make it
สแตนด์ ไซด์ บาย ไซด์ แอนด์ ยู'ล เมค อิท
ยืนเคียงข้างกันแล้วคุณจะผ่านมันไปได้
She's the best thing that you'll ever have
ชี'ส เดอะ เบสท์ ธิง แธท ยู'ล เอเวอร์ แฮฟ
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะเคยมี
She'll love you if you love her like that
ชี'ล เลิฟ ยู อิฟ ยู เลิฟ เธอ ไลค์ แธท
เธอจะรักคุณถ้าคุณรักเธอแบบนั้น
Kiss her with passion as much as you can
คิส เธอ วิธ แพสชั่น แอส มัช แอส ยู แคน
จูบเธอด้วยความหลงใหลให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
Run your hands through her hair whenever she's sad
รัน ยัวร์ แฮนด์ส ธรู เฮอ แฮร์ เวนเอเวอร์ ชี'ส แซด
ลูบผมเธอทุกครั้งที่เธอเศร้า
And when she doesn't notice how pretty she is
แอนด์ เวน ชี โดสn't โนทิซ ฮาว พรีตตี้ ชี อิส
และเมื่อเธอไม่สังเกตเห็นว่าเธอสวยแค่ไหน
Tell her over and over so she never forgets
เทลล์ เธอ โอเวอร์ แอนด์ โอเวอร์ โซ ชี เนเวอร์ ฟอร์เก็ตส์
บอกเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อให้เธอไม่ลืม
Take it
เทค อิท
รับมันไว้
If she gives you her heart, don't you break it
อิฟ ชี กิฟส์ ยู เฮอ ฮาร์ท, โดน't ยู เบรค อิท
ถ้าเธอมอบหัวใจให้คุณ อย่าทำให้มันแตกสลาย
Let your arms be a place she feels safe in
เลท ยัวร์ อาร์มส์ บี อะ เพลส ชี ฟีลส์ เซฟ อิน
ให้แขนของคุณเป็นที่ที่เธอรู้สึกปลอดภัย
She's the best thing that you'll ever have
ชี'ส เดอะ เบสท์ ธิง แธท ยู'ล เอเวอร์ แฮฟ
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะเคยมี
She'll love you if you love her
ชี'ล เลิฟ ยู อิฟ ยู เลิฟ เธอ
เธอจะรักคุณถ้าคุณรักเธอ
On days when
ออน เดย์ส เวน
ในวันที่
It feels like the whole world might cave in
อิท ฟีลส์ ไลค์ เดอะ โฮล เวิลด์ ไมท์ เคฟ อิน
รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบจะพังทลายลง
Stand side by side and you'll make it
สแตนด์ ไซด์ บาย ไซด์ แอนด์ ยู'ล เมค อิท
ยืนเคียงข้างกันแล้วคุณจะผ่านมันไปได้
She's the best thing that you'll ever have
ชี'ส เดอะ เบสท์ ธิง แธท ยู'ล เอเวอร์ แฮฟ
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะเคยมี
She'll love you if you love her like that
ชี'ล เลิฟ ยู อิฟ ยู เลิฟ เธอ ไลค์ แธท
เธอจะรักคุณถ้าคุณรักเธอแบบนั้น
She'll love you if you love her like that
ชี'ล เลิฟ ยู อิฟ ยู เลิฟ เธอ ไลค์ แธท
เธอจะรักคุณถ้าคุณรักเธอแบบนั้น
She'll love you if you love her
ชี'ล เลิฟ ยู อิฟ ยู เลิฟ เธอ
เธอจะรักคุณถ้าคุณรักเธอ
She'll love you if you love her like that
ชี'ล เลิฟ ยู อิฟ ยู เลิฟ เธอ ไลค์ แธท
เธอจะรักคุณถ้าคุณรักเธอแบบนั้น
She'll love you
ชี'ล เลิฟ ยู
เธอจะรักคุณ
She'll love you
ชี'ล เลิฟ ยู
เธอจะรักคุณ
She'll love you
ชี'ล เลิฟ ยู
เธอจะรักคุณ
She'll love you if you love her
ชี'ล เลิฟ ยู อิฟ ยู เลิฟ เธอ
เธอจะรักคุณถ้าคุณรักเธอ
On days when
ออน เดย์ส เวน
ในวันที่
It feels like the whole world might cave in
อิท ฟีลส์ ไลค์ เดอะ โฮล เวิลด์ ไมท์ เคฟ อิน
รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบจะพังทลายลง
Stand side by side and you'll make it
สแตนด์ ไซด์ บาย ไซด์ แอนด์ ยู'ล เมค อิท
ยืนเคียงข้างกันแล้วคุณจะผ่านมันไปได้
She's the best thing that you'll ever have
ชี'ส เดอะ เบสท์ ธิง แธท ยู'ล เอเวอร์ แฮฟ
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะเคยมี
She'll love you if you love her like that
ชี'ล เลิฟ ยู อิฟ ยู เลิฟ เธอ ไลค์ แธท
เธอจะรักคุณถ้าคุณรักเธอแบบนั้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ลึกซึ้งและความเอาใจใส่ในความสัมพันธ์ คนร้องพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่มอบหัวใจให้กับคนรัก และขอให้คนรักนั้นดูแลเธออย่างดี ไม่ทำให้เธอเจ็บปวด ให้ความอบอุ่นและความปลอดภัยเหมือนเป็นที่พักพิงในอ้อมแขนของเขา ความรักที่แท้จริงคือการยอมรับและสนับสนุนกันในทุกช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี เนื้อเพลงยังบอกเล่าถึงลักษณะนิสัยเล็กๆ น้อยๆ ของผู้หญิงคนนี้ เช่น การนอนหลับยาก ชอบกอดเวลานอน ชอบเพลงป๊อปและรายการทีวีที่ไม่ค่อยมีคุณภาพ รวมถึงความรักในครอบครัวและเพื่อนฝูง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเป็นคนธรรมดาที่มีความน่ารักและเปราะบาง การที่คนรักเข้าใจและยอมรับสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ทำให้ความสัมพันธ์มั่นคงและอบอุ่น เพลงนี้เต็มไปด้วยความอ่อนโยนและความหวัง ถ่ายทอดความรู้สึกของการรักและถูกรักอย่างแท้จริง ที่ไม่ใช่แค่คำพูดแต่เป็นการกระทำที่แสดงออกอย่างสม่ำเสมอ เช่น การจูบด้วยความหลงใหล การปลอบโยนเมื่อเธอเศร้า และการบอกเธอว่าเธอสวยอยู่เสมอ เพื่อให้เธอรู้สึกมั่นใจและปลอดภัยในความรักนี้ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการย้ำเตือนว่าความรักที่แท้จริงต้องการความทุ่มเท ความเข้าใจ และการอยู่เคียงข้างกันในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นวันที่โลกดูเหมือนจะพังทลาย แต่ถ้ารักกันอย่างจริงใจและดูแลกันดีๆ ความรักนั้นจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เราจะมีในชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
🤝 สนับสนุน
🥰 ความรักใคร่
🤝 เชื่อมั่น
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 ผ่อนคลาย
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
😎 เย็น
🎧 การฟังร่วมกับคู่ของคุณ