TC
The Cure - Lady Gaga เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
🤗 ให้ความสบายใจ
🩷 อ่อนโยน
🤞 มีความหวัง
😌 ผ่อนคลาย
เนื้อเพลง The Cure (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I'll undress you 'cause you're tired
ฉันจะถอดเสื้อผ้าให้เธอเพราะเธอเหนื่อย
Cover you as you desire
ปกป้องเธอตามที่เธอต้องการ
When you fall asleep inside my arms
เมื่อเธอหลับในอ้อมแขนของฉัน
May not have the fancy things
อาจจะไม่มีสิ่งของหรูหรา
But I'll give you everything
แต่ฉันจะให้ทุกสิ่งทุกอย่างแก่เธอ
You could ever want, it's in my arms
สิ่งที่เธออยากได้ทั้งหมด มันอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
So, baby, tell me yes
ดังนั้น ที่รัก บอกฉันว่าใช่
And I will give you everything
และฉันจะให้ทุกสิ่งทุกอย่างแก่เธอ
So, baby, tell me yes
ดังนั้น ที่รัก บอกฉันว่าใช่
And I will be all yours tonight
และฉันจะเป็นของเธอทั้งหมดในคืนนี้
So, baby, tell me yes
ดังนั้น ที่รัก บอกฉันว่าใช่
And I will give you everything
และฉันจะให้ทุกสิ่งทุกอย่างแก่เธอ
I will be right by your side
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
If I can't find the cure, I'll
ถ้าฉันไม่สามารถหาวิธีรักษาได้ ฉันจะ
I'll fix you with my love
ฉันจะรักษาเธอด้วยความรักของฉัน
No matter what you know, I'll
ไม่ว่าเธอจะรู้เรื่องอะไร ฉันจะ
I'll fix you with my love
ฉันจะรักษาเธอด้วยความรักของฉัน
And if you say you're okay
และถ้าเธอบอกว่าเธอโอเค
I'm gonna heal you anyway
ฉันจะรักษาเธอไม่ว่าอย่างไร
Promise I'll always be there
สัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ
Promise I'll be the cure (Be the cure)
สัญญาว่าฉันจะเป็นการรักษา (เป็นการรักษา)
Rub your feet, your hands, your legs
ถูเท้า มือ และขาของเธอ
Let me take care of it, babe
ให้ฉันดูแลมันนะ ที่รัก
Close your eyes, I'll sing your favorite song
หลับตา ฉันจะร้องเพลงโปรดของเธอ
I wrote you this lullaby
ฉันเขียนเพลงกล่อมนอนนี้ให้เธอ
Hush now, baby, don't you cry
เงียบๆ นะ ที่รัก อย่าร้องไห้
Anything you want could not be wrong
อะไรก็ตามที่เธอต้องการไม่ผิดหรอก
So, baby, tell me yes
ดังนั้น ที่รัก บอกฉันว่าใช่
And I will give you everything
และฉันจะให้ทุกสิ่งทุกอย่างแก่เธอ
So, baby, tell me yes
ดังนั้น ที่รัก บอกฉันว่าใช่
And I will be all yours tonight
และฉันจะเป็นของเธอทั้งหมดในคืนนี้
So, baby, tell me yes
ดังนั้น ที่รัก บอกฉันว่าใช่
And I will give you everything
และฉันจะให้ทุกสิ่งทุกอย่างแก่เธอ
I will be right by your side
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
If I can't find the cure, I'll
ถ้าฉันไม่สามารถหาวิธีรักษาได้ ฉันจะ
I'll fix you with my love
ฉันจะรักษาเธอด้วยความรักของฉัน
No matter what you know, I'll
ไม่ว่าเธอจะรู้เรื่องอะไร ฉันจะ
I'll fix you with my love
ฉันจะรักษาเธอด้วยความรักของฉัน
And if you say you're okay
และถ้าเธอบอกว่าเธอโอเค
I'm gonna heal you anyway
ฉันจะรักษาเธอไม่ว่าอย่างไร
Promise I'll always be there
สัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ
Promise I'll be the cure (Be the cure)
สัญญาว่าฉันจะเป็นการรักษา (เป็นการรักษา)
I'll fix you with my love
ฉันจะรักษาเธอด้วยความรักของฉัน
I'll fix you with my love
ฉันจะรักษาเธอด้วยความรักของฉัน
If I can't find the cure, I'll
ถ้าฉันไม่สามารถหาวิธีรักษาได้ ฉันจะ
I'll fix you with my love
ฉันจะรักษาเธอด้วยความรักของฉัน
No matter what you know, I'll
ไม่ว่าเธอจะรู้เรื่องอะไร ฉันจะ
I'll fix you with my love
ฉันจะรักษาเธอด้วยความรักของฉัน
And if you say you're okay
และถ้าเธอบอกว่าเธอโอเค
I'm gonna heal you anyway
ฉันจะรักษาเธอไม่ว่าอย่างไร
Promise I'll always be there
สัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ
Promise I'll be the cure (Be the cure)
สัญญาว่าฉันจะเป็นการรักษา (เป็นการรักษา)
Promise I'll be the cure (Be the cure)
สัญญาว่าฉันจะเป็นการรักษา (เป็นการรักษา)
I'll fix you with my love
ฉันจะรักษาเธอด้วยความรักของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความห่วงใยและการดูแลอย่างลึกซึ้ง โดยผู้ร้องสัญญาว่าจะเป็นที่พึ่งพิงและเป็น "ยารักษา" ให้กับคนรัก ไม่ว่าจะผ่านความเหนื่อยล้าหรือความเจ็บปวดใดๆ เขาจะอยู่เคียงข้างและช่วยเยียวยาด้วยความรักที่แท้จริง เพลงสื่อถึงความอบอุ่นและความอ่อนโยนในการให้ความรักแบบไม่มีเงื่อนไข อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความหวังและความมั่นใจว่าจะสามารถช่วยรักษาและเติมเต็มความรู้สึกของอีกฝ่ายได้ แม้จะไม่มีสิ่งของหรูหรา แต่สิ่งที่ให้คือความรักและความตั้งใจจริง ซึ่งทำให้เพลงนี้มีความรู้สึกอบอุ่นและปลอบโยน เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความใกล้ชิดในความสัมพันธ์ โดยรวมแล้วเพลงนี้สะท้อนถึงความผูกพันลึกซึ้งและการยอมรับในความไม่สมบูรณ์แบบของกันและกัน พร้อมทั้งสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างและรักษาใจของคนรักด้วยความรักที่แท้จริงและมั่นคง เป็นเพลงที่ให้กำลังใจและสร้างความรู้สึกปลอดภัยภายในความสัมพันธ์อย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🩹 การรักษา
❤️ รัก
🤝 สนับสนุน
🫶 การดูแล
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🌙 เวลากลางคืน
😌 การผ่อนคลาย
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
🤗 ปลอบโยน
Recommended Songs
DW
Die With A Smile
Lady Gaga
AR
Always Remember Us This Way
Lady Gaga
S
Shallow
Lady Gaga
P
Promise
Wonstein
EI
Even if we fight, can you just remember this? Make eye contact, hold each other's hands, and try not to hurt each other with a low voice and a pretty tone ●
Grizzly
IY
If You Love Her
Forest Blakk