EI

Even if we fight, can you just remember this? Make eye contact, hold each other's hands, and try not to hurt each other with a low voice and a pretty tone ● - Grizzly เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 3:18 2022
🥵 อบอุ่น 😍 โรแมนติก 🤗 ให้ความสบายใจ 🤞 มีความหวัง 😌 อ่อนโยน
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Even if we fight, can you just remember this? Make eye contact, hold each other's hands, and try not to hurt each other with a low voice and a pretty tone ● (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
눈을 맞추고
눈을 맞추고
สบตากัน
따뜻한 커피를 내려주고는
따뜻한 커피를 내려주고는
ชงกาแฟอุ่นๆ ให้
얼어버린 맘을 녹여줄 수 있게
얼어버린 맘을 녹여줄 수 있게
เพื่อที่จะละลายใจที่เย็นชา
너를 꼭 안아줄게
너를 꼭 안아줄게
ฉันจะกอดเธอแน่นๆ
있잖아 매일 밤마다
있잖아 매일 밤마다
รู้ไหม ทุกคืนทุกคืน
네 생각 밖에 안 나
네 생각 밖에 안 나
คิดถึงแต่เธอเท่านั้น
연애 초라 그런가 봐
연애 초라 그런가 봐
คงเป็นเพราะรักแรก
가장 설레는 이 시간
가장 설레는 이 시간
ช่วงเวลาที่ตื่นเต้นที่สุดนี้
아무 걱정 하지 마
아무 걱정 하지 마
ไม่ต้องกังวลอะไรเลย
시간이 흘러도 난 네 편
시간이 흘러도 난 네 편
แม้เวลาจะผ่านไป ฉันก็อยู่ข้างเธอ
언제 내 맘에 들어와
언제 내 맘에 들어와
เมื่อไหร่ที่เธอเข้ามาในใจฉัน
깊숙이 자리 잡은 너
깊숙이 자리 잡은 너
เธอได้เข้าไปอยู่ลึกๆ
못 빠져나가 너
못 빠져나가 너
เธอออกไม่ได้หรอก
내 허락 없이는 언젠가
내 허락 없이는 언젠가
ถ้าไม่มีฉันอนุญาต วันหนึ่ง
우리 다투게 돼도
우리 다투게 돼도
ถึงแม้เราจะทะเลาะกัน
이것만 기억해 줄래
이것만 기억해 줄래
ช่วยจำแค่นี้ไว้ได้ไหม
눈을 맞추고
눈을 맞추고
สบตากัน
서로가 서로의 손잡아 주며
서로가 서로의 손잡아 주며
จับมือกันและกัน
낮은 목소리와 예쁜 말투로
낮은 목소리와 예쁜 말투로
ด้วยเสียงต่ำและคำพูดน่ารัก
상처 주지 않게 노력을 하고
상처 주지 않게 노력을 하고
พยายามไม่ทำร้ายกัน
구름이 걷히면
구름이 걷히면
เมื่อเมฆจางหายไป
고맙다는 인사를 하고
고맙다는 인사를 하고
ก็กล่าวคำขอบคุณ
얼어버린 맘을 녹여줄 수 있게
얼어버린 맘을 녹여줄 수 있게
เพื่อที่จะละลายใจที่เย็นชา
너를 꼭 안아 줄게
너를 꼭 안아 줄게
ฉันจะกอดเธอแน่นๆ
라라라 라라
라라라 라라
ลาลาลา ลาลา
너와 나의 일상조차
너와 나의 일상조차
แม้แต่ชีวิตประจำวันของเรา
영화로 만들어도 돼
영화로 만들어도 돼
ก็สามารถทำเป็นหนังได้เลย
계절이 지나
계절이 지나
ฤดูกาลผ่านไป
거친 파도가 와 언젠가
거친 파도가 와 언젠가
คลื่นลมแรงจะมาในวันหนึ่ง
우리 다투게 돼도
우리 다투게 돼도
ถึงแม้เราจะทะเลาะกัน
이것만 기억해 줄래
이것만 기억해 줄래
ช่วยจำแค่นี้ไว้ได้ไหม
눈을 맞추고
눈을 맞추고
สบตากัน
서로가 서로의 손잡아 주며
서로가 서로의 손잡아 주며
จับมือกันและกัน
낮은 목소리와 예쁜 말투로
낮은 목소리와 예쁜 말투로
ด้วยเสียงต่ำและคำพูดน่ารัก
상처 주지 않게 노력을 하고
상처 주지 않게 노력을 하고
พยายามไม่ทำร้ายกัน
구름이 걷히면
구름이 걷히면
เมื่อเมฆจางหายไป
고맙다는 인사를 하고
고맙다는 인사를 하고
ก็กล่าวคำขอบคุณ
얼어버린 맘을 녹여 줄 수 있게
얼어버린 맘을 녹여 줄 수 있게
เพื่อที่จะละลายใจที่เย็นชา
너를 꼭 안아 줄게
너를 꼭 안아 줄게
ฉันจะกอดเธอแน่นๆ
라라라 라라
라라라 라라
ลาลาลา ลาลา

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักในความสัมพันธ์ที่แม้จะมีช่วงเวลาทะเลาะหรือความไม่เข้าใจกัน แต่ก็ยังคงมีความอบอุ่นและความหวังอยู่เสมอ เนื้อเพลงเน้นให้คู่รักจดจำความรู้สึกดีๆ ที่มีต่อกันในช่วงเวลาที่ดี และพยายามรักษาความสัมพันธ์ด้วยการสื่อสารอย่างอ่อนโยน ไม่ทำร้ายกันด้วยคำพูดที่รุนแรงหรือเสียงที่สูง ความหมายหลักของเพลงคือการย้ำเตือนให้คู่รักจับมือกัน มองตากัน และใช้คำพูดที่อ่อนหวานเพื่อไม่ให้เกิดบาดแผลในใจ ถึงแม้ว่าจะมีปัญหาหรือความขัดแย้งเกิดขึ้น แต่ถ้าทั้งสองฝ่ายยังคงมีความรักและความตั้งใจที่จะดูแลกัน ก็สามารถผ่านเหตุการณ์เหล่านั้นไปได้ เพลงนี้จึงสื่อถึงความมุ่งมั่นและความอบอุ่นในความสัมพันธ์ที่แท้จริง นอกจากนี้เพลงยังให้ความรู้สึกปลอบโยนและเป็นกำลังใจให้กับคนที่กำลังเผชิญกับความไม่แน่นอนในความรัก ด้วยความหวังว่าสักวันทุกอย่างจะดีขึ้น ความรักจะช่วยเยียวยาหัวใจที่เหน็บหนาว และทำให้ความสัมพันธ์แข็งแรงยิ่งขึ้นในทุกๆ วัน เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความอบอุ่นใจในความรักค่ะ

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

❤️ รัก ❤️ ความสัมพันธ์ 🫶 ความมุ่งมั่น 🩹 การรักษา

การใช้งาน

🥂 คืนเดท 😌 ผ่อนคลาย 🤗 ปลอบโยน ❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด 😎 เย็น