РС

Расскажи, Снегурочка - Sasha Komovich เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Russian Pop ⏱ 1:59 2025
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 🤞 มีความหวัง 😔 โหยหา 😢 สาหัส
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Расскажи, Снегурочка (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Расскажи, Снегурочка, где была
รัสสกะจี, สเนกูโรชกะ, เกเดอ บิลา
เล่าให้ฟังหน่อย สเนกูโรชก้า เธอไปที่ไหนมา
Расскажи-ка, милая, как дела
รัสสกะจี-คา, มีลายา, คัก เดล่า
เล่าให้ฟังหน่อย ที่รัก เป็นอย่างไรบ้าง
За тобою бегала, Дед Мороз
ซา โตบอยู เบกาลา, เดด มอโรซ
ปู่มอโรซวิ่งตามเธอ
Пролила немало я горьких слёз
โปรลิลา เนมาลา ยา กอร์กิช สเลซ
ฉันร้องไห้ด้วยน้ำตาขมขื่นมากมาย
А ну-ка, давай-ка, плясать выходи
อา นู-คา, ดะไว-คา, เพลซัท วีคโคดี
เอาล่ะ ออกมาเต้นกันเถอะ
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
เน็ต, เดด มอโรซ, เน็ต, เดด มอโรซ
ไม่ ปู่มอโรซ ไม่ ปู่มอโรซ
Нет, Дед Мороз, погоди
เน็ต, เดด มอโรซ, โปโกดี
ไม่ ปู่มอโรซ รอหน่อย
Ждёт моих подарочков ребятня
จด โมอิช พาดาโรชกอค รีบยัตนยา
เด็กๆ รอของขวัญจากฉันอยู่
И тебе достанется от меня
อี เทเบ ดอสตาเนตซา ออต เมนยา
และเธอก็จะได้รับจากฉันด้วย
Наконец сбываются все мечты
นาคอนเฮซ สบูยาตซา ฟเซ เมชตี
ในที่สุดความฝันทั้งหมดก็เป็นจริง
Лучший мой подарочек - это ты
ลูชชี มอย พาดาโรชก์ - เอ็ตตา ทู
ของขวัญที่ดีที่สุดของฉันคือเธอ
А ну-ка, давай-ка, плясать выходи
อา นู-คา, ดะไว-คา, เพลซัท วีคโคดี
เอาล่ะ ออกมาเต้นกันเถอะ
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
เน็ต, เดด มอโรซ, เน็ต, เดด มอโรซ
ไม่ ปู่มอโรซ ไม่ ปู่มอโรซ
Нет, Дед Мороз, погоди
เน็ต, เดด มอโรซ, โปโกดี
ไม่ ปู่มอโรซ รอหน่อย
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз, погоди
เน็ต, เดด มอโรซ, เน็ต, เดด มอโรซ, เน็ต, เดด มอโรซ, โปโกดี
ไม่ ปู่มอโรซ ไม่ ปู่มอโรซ ไม่ ปู่มอโรซ รอหน่อย
Однажды ночью стихла метель
ออดนาซด์ นอชชี สติคลา เมเทล
คืนหนึ่งพายุหิมะสงบลง
Я услышала внутри тихий, тёплый свет
ยา อุซลิชาลา วินทรี ทีคี, เตอปลี สเวต
ฉันได้ยินแสงอบอุ่นและเงียบสงบภายใน
Больше не боюсь твоих зимних слов
บอชเชอ เน บอยูส ทวอย ยิมนีค สลอฟ
ฉันไม่กลัวคำพูดฤดูหนาวของเธออีกต่อไป
Я найду свой путь без твоих оков
ยา นัยดู สเวย์ พูต เบส ทวอย โอคอฟ
ฉันจะหาทางของตัวเองโดยไม่มีพันธนาการของเธอ
А ну-ка, давай-ка… Себе говорю
อา นู-คา, ดะไว-คา… เซเบ กาโวรี
เอาล่ะ ฉันพูดกับตัวเอง
Из рук ледяных твоих гордо уйду
อิซ รูค ลิดยานีค ทวอย กอร์โด อุยดู
จะเดินจากมือเย็นเฉียบของเธออย่างภาคภูมิใจ
Не зови меня вслед, не морозь мне следы
เน ซาวี เมนยา ฟสเลด, เน มอโรซ มีน สเลดี
อย่าเรียกฉันตามมา อย่าทำให้รอยเท้าของฉันเย็นชา
По осколкам соберу я свои миры
โป ออสโคลคัม โซเบรู ยา สเวย์ มีรี
ฉันจะรวบรวมโลกของฉันจากเศษเสี้ยว

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความเจ็บปวดและความเศร้าที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูหนาว ผ่านภาพของตัวละครอย่าง "Снегурочка" และ "Дед Мороз" ที่เป็นสัญลักษณ์ของฤดูหนาวและเทศกาล แต่ในที่นี้กลับสื่อถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความทรมานและความรู้สึกที่ซับซ้อน ตัวเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกเหงาและความคิดถึงผสมกับความหวังที่จะก้าวผ่านความเจ็บปวดนั้นไปให้ได้ เนื้อเพลงแสดงถึงการปล่อยวางและการค้นหาความเข้มแข็งในตัวเอง แม้จะต้องเผชิญกับความเจ็บปวดและน้ำตาที่หลั่งไหล แต่ก็ยังมีความหวังว่าจะมีวันใหม่ที่ดีกว่า และการตัดสินใจที่จะไม่ยอมถูกพันธนาการด้วยความทรงจำหรือความเจ็บปวดในอดีตอีกต่อไป การใช้ภาพของฤดูหนาวและหิมะช่วยเพิ่มบรรยากาศของความหนาวเหน็บทั้งทางกายและใจ แต่ก็ยังมีแสงสว่างเล็กๆ ที่แสดงถึงความอบอุ่นและความหวังในใจ เพลงนี้จึงเหมือนกับการบอกเล่าถึงการต่อสู้ทางอารมณ์ การเรียนรู้ที่จะปล่อยมือจากสิ่งที่ทำร้ายตัวเอง และการเริ่มต้นใหม่ด้วยความกล้าหาญ แม้จะมีความเศร้าและความหลังที่ยังคงอยู่ แต่ก็มีความตั้งใจที่จะเดินหน้าต่อไปอย่างไม่ยอมแพ้ในความเจ็บปวดนั้น.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    3/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

💔 หัวใจสลาย 👋 การปล่อยวาง 💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง 😭 การต่อสู้ทางอารมณ์

การใช้งาน

🤫 ยามเย็นอันเงียบสงบ 😔 ช่วงเวลาแห่งการทบทวนตนเอง 🩹 การรักษา 🌙 คืนฤดูหนาว 😢 ความเศร้าโศก