SA

SO ASU - Naykilla เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Teen Pop ⏱ 2:36 2025
😠 โกรธ 😡 ขุ่นเคือง ✊ ท้าทาย 📸 ความคิดถึง 😤 คับข้องใจ 🅱️ ตัวหนา
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง SO ASU (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Mukamu cemberut
มุกามู เชมเบรูต
หน้าบึ้งของคุณ
Saat lihat aku
ซาต ลิฮัต อาคู
ตอนเห็นฉัน
Bersama yang baru
เบอร์ซามา ยาง บารู
กับคนใหม่
Pasti kamu cemburu
พาสตี้ คามู เชมบูรู
แน่นอนว่าคุณต้องหึง
Nggak usah diam-diam
งัก อุซา เดียม-เดียม
ไม่ต้องเงียบๆ
Langsung aja bilang
ลังซุง อาจา บิลัง
พูดออกมาตรงๆเลย
Kamu mau balikan
คามู มาว บาลิกัน
คุณอยากกลับมา
Karena aku cantikan
คาเรน่า อาคู ชานติกัน
เพราะฉันสวยกว่า
Ha-ah
ฮา-อา
ฮ่า-อาห์
Masih ku kenang, mata kunang-kunang
มาซิห์ คู เคนัง, มาตา คุนัง-คุนัง
ยังคงจำได้ดี ดวงตาเหมือนหิ่งห้อย
Ha-ah
ฮา-อา
ฮ่า-อาห์
Pelukan yang hangat menjadi bayangan
เปลูคาน ยาง ฮางัท เป็นจิ บายางัน
อ้อมกอดอบอุ่นกลายเป็นเงา
So asu
โซ อาสุ
โซ อาซู
Waktu ditinggalin
วักตู ดิทิงกาลิน
ตอนถูกทิ้ง
Ku nggak mau kalah
คู งัก มาว คาลาห์
ฉันไม่ยอมแพ้
Walau ku ngeselin
วาลู คู งเซลิน
แม้ว่าฉันจะน่ารำคาญ
Aku nggak pernah salah
อาคู งัก เพอร์นาห์ ซาลาห์
ฉันไม่เคยผิด
Pas aku nungguin
พาส อาคู นุงกูอิน
ตอนที่ฉันรอ
Kau bilang kau lelah
คาว บิลัง คาว เลลาห์
คุณบอกว่าคุณเหนื่อย
Pas aku pastiin
พาส อาคู พาสติน
ตอนที่ฉันยืนยัน
Kamu malah meludah
คามู มาลาห์ เมลูดาห์
คุณกลับถ่มน้ำลายใส่
Hu-ah
ฮู-อา
ฮู-อาห์
Semua didebatin, kok nggak mau ngalah?
เซมูอา ดิเดบาติน, ค็อก งัก มาว งาลาห์?
ทุกอย่างถกเถียงกัน ทำไมไม่ยอมแพ้?
So asu
โซ อาสุ
โซ อาซู
Hu-ah
ฮู-อา
ฮู-อาห์
Udah dibaikin, malah marah-marah
อูดาห์ ดิไบกิน, มาลาห์ มาราห์-มาราห์
พอซ่อมแซมแล้ว กลับโกรธอีก
So asu
โซ อาสุ
โซ อาซู
Kok nggak punya malu?
ค็อก งัก พูญา มาลู?
ทำไมไม่มีความละอายใจ?
Semua ku beliin
เซมูอา คู เบลิน
ฉันซื้อให้ทุกอย่าง
Dari atas sampai bawah
ดาริ อาทาส ซัมปาย บาวาห์
ตั้งแต่หัวจรดเท้า
Ha-ah
ฮา-อา
ฮ่า-อาห์
Masih ku kenang, mata kunang-kunang
มาซิห์ คู เคนัง, มาตา คุนัง-คุนัง
ยังคงจำได้ดี ดวงตาเหมือนหิ่งห้อย
Ha-ah
ฮา-อา
ฮ่า-อาห์
Pelukan yang hangat menjadi bayangan
เปลูคาน ยาง ฮางัท เป็นจิ บายางัน
อ้อมกอดอบอุ่นกลายเป็นเงา
So asu
โซ อาสุ
โซ อาซู
Waktu ditinggalin
วักตู ดิทิงกาลิน
ตอนถูกทิ้ง
Ku nggak mau kalah
คู งัก มาว คาลาห์
ฉันไม่ยอมแพ้
Walau ku ngeselin
วาลู คู งเซลิน
แม้ว่าฉันจะน่ารำคาญ
Aku nggak pernah salah
อาคู งัก เพอร์นาห์ ซาลาห์
ฉันไม่เคยผิด
Pas aku nungguin
พาส อาคู นุงกูอิน
ตอนที่ฉันรอ
Kau bilang kau lelah
คาว บิลัง คาว เลลาห์
คุณบอกว่าคุณเหนื่อย
Pas aku pastiin
พาส อาคู พาสติน
ตอนที่ฉันยืนยัน
Kamu malah meludah
คามู มาลาห์ เมลูดาห์
คุณกลับถ่มน้ำลายใส่
Hu-ah
ฮู-อา
ฮู-อาห์
Semua didebatin, kok nggak mau ngalah?
เซมูอา ดิเดบาติน, ค็อก งัก มาว งาลาห์?
ทุกอย่างถกเถียงกัน ทำไมไม่ยอมแพ้?
So asu
โซ อาสุ
โซ อาซู
Hu-ah
ฮู-อา
ฮู-อาห์
Udah dibaikin, malah marah-marah
อูดาห์ ดิไบกิน, มาลาห์ มาราห์-มาราห์
พอซ่อมแซมแล้ว กลับโกรธอีก
So asu
โซ อาสุ
โซ อาซู
So asu
โซ อาสุ
โซ อาซู
So a
โซ อา
โซ อา
So a
โซ อา
โซ อา
So a
โซ อา
โซ อา
So asu
โซ อาสุ
โซ อาซู

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งและความเจ็บปวดหลังจากการเลิกรา ตัวเพลงสะท้อนความรู้สึกโกรธและไม่พอใจที่ยังคงค้างคาใจเมื่อคู่รักเก่าพยายามกลับมา แต่ก็มีความรู้สึกหึงหวงและความทรงจำที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในใจ แม้จะมีการพยายามแก้ไขความสัมพันธ์ แต่กลับเจอแต่ความไม่เข้าใจและการทะเลาะเบาะแว้งที่ทำให้สถานการณ์ยิ่งแย่ลง อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความดื้อรั้นและการยืนยันตัวเองที่ไม่ยอมแพ้ แม้จะรู้สึกเจ็บปวดและถูกปฏิเสธ แต่ก็พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับความจริงและไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายจิตใจได้ง่ายๆ ความทรงจำในช่วงเวลาที่ดีและความอบอุ่นในอดีตยังคงทำให้ใจหวั่นไหว แต่ในขณะเดียวกันก็มีความแค้นและความคับข้องใจที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน เพลงนี้เหมาะสำหรับคนที่กำลังเผชิญกับความเจ็บปวดหลังเลิกราและต้องการระบายความรู้สึกทั้งความโกรธ ความเศร้า และความหึงหวงในเวลาเดียวกัน เป็นเพลงที่มีพลังและความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับความจริงของความรักที่ไม่สมหวัง แม้จะเจ็บปวดแต่ก็ยังคงยืนหยัดและแสดงความเป็นตัวเองอย่างชัดเจน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    0/10
  • ❤️ รัก
    2/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    7/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

💔 เลิกกัน 😒 ความหึงหวง 😠 ขัดแย้ง 🚫 การปฏิเสธ 💪 การยืนกรานในตนเอง

การใช้งาน

💨 การระบายอากาศ 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😌 การปลดปล่อยอารมณ์ 💔 หลังเลิกกัน