DR
do re mi - blackbear เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😠 โกรธ
😤 คับข้องใจ
😡 ขุ่นเคือง
✊ ท้าทาย
🥩 ดิบ
📸 ตรงไปตรงมา
เนื้อเพลง do re mi (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Do, re, mi, fa, so
โด, เร, มี, ฟา, โซ
โด, เร, มี, ฟา, โซ
Yeah, yeah, yeah, oh
เย่, เย่, เย่, โอ
ใช่, ใช่, ใช่, โอ้
Do, re, mi, fa, so
โด, เร, มี, ฟา, โซ
โด, เร, มี, ฟา, โซ
Yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่
ใช่, ใช่, ใช่
If I could go back to that day we met, I probably would just stay in bed
อิฟ ไอ คูด โก แบ็ค ทู แดท เดย์ วี เมท, ไอ โปรบลี่ วูด จัสต์ สเตย์ อิน เบด
ถ้าฉันย้อนกลับไปวันนั้นที่เราเจอกัน ฉันคงนอนอยู่บนเตียง
You run your mouth all over town, and this one goes out to the sound
ยู รัน ยัวร์ เมาท์ ออล โอเวอร์ ทาวน์, แอนด์ ดิส วัน โกส์ เอาท์ ทู เดอะ ซาวด์
เธอพูดจาไปทั่วเมือง และเพลงนี้ส่งถึงเสียงนั้น
Of breaking glass on my Range Rover, pay me back or bitch, it's over
ออฟ เบรกกิ้ง กลาส ออน ไม เรนจ์ โรเวอร์, เพย์ มี แบ็ค ออร์ บิทช์, อิท's โอเวอร์
เสียงแก้วแตกบนเรนจ์โรเวอร์ของฉัน จ่ายคืนมาหรือเลิกกันไปเลย
All the presents I would send, fuck my friends behind my shoulder
ออล เดอะ เพรสเซนต์ส ไอ วูด เซ็นด์, ฟัค ไม ฟเรนด์ บีฮายด์ ไม ชอลเดอร์
ของขวัญทั้งหมดที่ฉันจะส่ง ให้เพื่อนฉันไปเถอะ
Next time I'ma stay asleep
เน็กซ์ ไทม์ ไอ'mา สเตย์ แอสลีพ
ครั้งหน้าฉันจะนอนหลับต่อ
I pray the Lord my soul to keep, oh
ไอ เพรย์ เดอะ ลอร์ด ไม โซล ทู คีพ, โอ
ฉันอธิษฐานให้พระเจ้ารักษาวิญญาณฉันไว้ โอ้
And you got me thinking lately
แอนด์ ยู ก็อท มี ธิงกิ้ง เลทลี่
และเธอทำให้ฉันคิดมากในช่วงนี้
Bitch, you crazy
บิทช์, ยู เครซี่
บ้าไปแล้ว
And nothing's ever good enough
แอนด์ นัธติง's เอเวอร์ กูด อินัฟ
และไม่มีอะไรดีพอเลยสักอย่าง
I wrote a little song for ya, it go like
ไอ โรท อะ ลิตเติ้ล ซอง ฟอร์ ยา, อิท โก ไลค์
ฉันเขียนเพลงเล็กๆ ให้เธอ มันเป็นแบบนี้
Do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl
โด, เร, มี, ฟา, โซ ฟัคกิ้ง ดัน วิธ ยู, เกิร์ล
โด, เร, มี, ฟา, โซ เบื่อเธอสุดๆ เลยนะสาว
So fuckin' done with all the games you play
โซ ฟัคกิ้ง ดัน วิธ ออล เดอะ เกมส์ ยู เพลย์
เบื่อเกมทั้งหมดที่เธอเล่น
I ain't no Tic-tac-toe
ไอ เอน't โน ทิค-แทค-โท
ฉันไม่ใช่เกมหมากรุกสามช่อง
Send the X and O's on another note
เซ็นด์ เดอะ เอ็กซ์ แอนด์ โอ's ออน อะนูเธอร์ โน้ต
ส่ง X และ O ไปในโน้ตอื่น
I'm do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl
ไอ'm โด, เร, มี, ฟา, โซ ฟัคกิ้ง ดัน วิธ ยู, เกิร์ล
ฉันโด, เร, มี, ฟา, โซ เบื่อเธอสุดๆ เลยนะสาว
So send the X and O's on another note, I'm ghost
โซ เซ็นด์ เดอะ เอ็กซ์ แอนด์ โอ's ออน อะนูเธอร์ โน้ต, ไอ'm โกสต์
ส่ง X และ O ไปในโน้ตอื่น ฉันหายไปแล้ว
Yeah, yeah, yeah, oh
เย่, เย่, เย่, โอ
ใช่, ใช่, ใช่, โอ้
If I could go back to that day we met, I probably would've stayed in bed
อิฟ ไอ คูด โก แบ็ค ทู แดท เดย์ วี เมท, ไอ โปรบลี่ วูด've สเตย์ อิน เบด
ถ้าฉันย้อนกลับไปวันนั้นที่เราเจอกัน ฉันคงนอนอยู่บนเตียง
You wake up every day and make me feel like I'm incompetent
ยู เวค อัพ เอเวอรี่ เดย์ แอนด์ เมค มี ฟีล ไลค์ ไอ'm อินคอมพีเทนต์
เธอตื่นทุกวันแล้วทำให้ฉันรู้สึกเหมือนไม่มีความสามารถ
Designer shoes and Xanax tabs compliments your make-up bag
ดีไซน์เนอร์ ชูส์ แอนด์ แซนแน็กซ์ แท็บส์ คอมพลีเมนต์ ยัวร์ เมค-อัพ แบ็ก
รองเท้าดีไซน์เนอร์และยา Xanax เป็นของแถมในกระเป๋าเครื่องสำอางของเธอ
You never had to buy yourself a drink 'cause everybody want to tap that ass sometime
ยู เนเวอร์ แฮด ทู บาย ยัวร์เซลฟ์ อะ ดริ้ง 'คอส เอเวอรีบอดี้ วอนท ทู แท็ป แดท แอส ซัมไทม์
เธอไม่เคยต้องซื้อเครื่องดื่มเอง เพราะทุกคนอยากจะสัมผัสก้นเธอสักครั้ง
And you got me thinking lately
แอนด์ ยู ก็อท มี ธิงกิ้ง เลทลี่
และเธอทำให้ฉันคิดมากในช่วงนี้
Bitch, you crazy
บิทช์, ยู เครซี่
บ้าไปแล้ว
And nothing's ever good enough
แอนด์ นัธติง's เอเวอร์ กูด อินัฟ
และไม่มีอะไรดีพอเลยสักอย่าง
I wrote a little song for ya, it go like
ไอ โรท อะ ลิตเติ้ล ซอง ฟอร์ ยา, อิท โก ไลค์
ฉันเขียนเพลงเล็กๆ ให้เธอ มันเป็นแบบนี้
Do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl
โด, เร, มี, ฟา, โซ ฟัคกิ้ง ดัน วิธ ยู, เกิร์ล
โด, เร, มี, ฟา, โซ เบื่อเธอสุดๆ เลยนะสาว
So fuckin' done with all the games you play
โซ ฟัคกิ้ง ดัน วิธ ออล เดอะ เกมส์ ยู เพลย์
เบื่อเกมทั้งหมดที่เธอเล่น
I ain't no Tic-tac-toe
ไอ เอน't โน ทิค-แทค-โท
ฉันไม่ใช่เกมหมากรุกสามช่อง
Send the X and O's on another note
เซ็นด์ เดอะ เอ็กซ์ แอนด์ โอ's ออน อะนูเธอร์ โน้ต
ส่ง X และ O ไปในโน้ตอื่น
I'm do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl
ไอ'm โด, เร, มี, ฟา, โซ ฟัคกิ้ง ดัน วิธ ยู, เกิร์ล
ฉันโด, เร, มี, ฟา, โซ เบื่อเธอสุดๆ เลยนะสาว
So send the X and O's on another note, I'm ghost
โซ เซ็นด์ เดอะ เอ็กซ์ แอนด์ โอ's ออน อะนูเธอร์ โน้ต, ไอ'm โกสต์
ส่ง X และ O ไปในโน้ตอื่น ฉันหายไปแล้ว
Yeah, yeah, yeah, oh
เย่, เย่, เย่, โอ
ใช่, ใช่, ใช่, โอ้
And you got me thinking lately, yeah
แอนด์ ยู ก็อท มี ธิงกิ้ง เลทลี่, เย่
และเธอทำให้ฉันคิดมากในช่วงนี้ ใช่
Bitch, you crazy
บิทช์, ยู เครซี่
บ้าไปแล้ว
And nothing's ever good enough
แอนด์ นัธติง's เอเวอร์ กูด อินัฟ
และไม่มีอะไรดีพอเลยสักอย่าง
I wrote a little song for you, it go like
ไอ โรท อะ ลิตเติ้ล ซอง ฟอร์ ยู, อิท โก ไลค์
ฉันเขียนเพลงเล็กๆ ให้เธอ มันเป็นแบบนี้
Do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl
โด, เร, มี, ฟา, โซ ฟัคกิ้ง ดัน วิธ ยู, เกิร์ล
โด, เร, มี, ฟา, โซ เบื่อเธอสุดๆ เลยนะสาว
So fuckin' done with all the games you play
โซ ฟัคกิ้ง ดัน วิธ ออล เดอะ เกมส์ ยู เพลย์
เบื่อเกมทั้งหมดที่เธอเล่น
I ain't no Tic-tac-toe
ไอ เอน't โน ทิค-แทค-โท
ฉันไม่ใช่เกมหมากรุกสามช่อง
Send the X and O's on another note
เซ็นด์ เดอะ เอ็กซ์ แอนด์ โอ's ออน อะนูเธอร์ โน้ต
ส่ง X และ O ไปในโน้ตอื่น
I'm do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl
ไอ'm โด, เร, มี, ฟา, โซ ฟัคกิ้ง ดัน วิธ ยู, เกิร์ล
ฉันโด, เร, มี, ฟา, โซ เบื่อเธอสุดๆ เลยนะสาว
So send the X and O's on another note, I'm ghost
โซ เซ็นด์ เดอะ เอ็กซ์ แอนด์ โอ's ออน อะนูเธอร์ โน้ต, ไอ'm โกสต์
ส่ง X และ O ไปในโน้ตอื่น ฉันหายไปแล้ว
Yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่
ใช่, ใช่, ใช่
So send the X and O's on another note, I'm ghost
โซ เซ็นด์ เดอะ เอ็กซ์ แอนด์ โอ's ออน อะนูเธอร์ โน้ต, ไอ'm โกสต์
ส่ง X และ O ไปในโน้ตอื่น ฉันหายไปแล้ว
Do, re, mi, fa, so
โด, เร, มี, ฟา, โซ
โด, เร, มี, ฟา, โซ
Yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่
ใช่, ใช่, ใช่
So send the X and O's on another note, I'm ghost
โซ เซ็นด์ เดอะ เอ็กซ์ แอนด์ โอ's ออน อะนูเธอร์ โน้ต, ไอ'm โกสต์
ส่ง X และ O ไปในโน้ตอื่น ฉันหายไปแล้ว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความเจ็บปวดและความผิดหวังจากความสัมพันธ์ที่ไม่ดี ความรักที่เคยหวานกลับกลายเป็นความทรมานเพราะการโกหกและการเล่นเกมทางอารมณ์ของอีกฝ่าย ผู้ร้องแสดงความรู้สึกโกรธและไม่ทนต่อพฤติกรรมที่ทำให้เขารู้สึกแย่ จนอยากจะเลิกและเดินออกมาเพื่อไม่ให้ตัวเองต้องเจ็บปวดอีกต่อไป เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกหงุดหงิดและขมขื่นที่สะท้อนถึงการถูกทรยศและความไม่ซื่อสัตย์ในความสัมพันธ์ เขาอยากย้อนเวลากลับไปเพื่อไม่เจอเหตุการณ์นั้นเลย แต่ก็รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ จึงเลือกที่จะปล่อยวางและเดินหน้าต่อไปโดยไม่หันกลับมาอีก ธีมหลักของเพลงคือการสิ้นสุดความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความไม่พอใจ การใช้คำพูดตรงไปตรงมาและเสียงร้องที่เต็มไปด้วยอารมณ์โกรธช่วยสื่อสารความรู้สึกอย่างชัดเจน ทำให้เพลงนี้เป็นเหมือนการระบายความรู้สึกและการปลดปล่อยทางอารมณ์ที่เข้มข้นและจริงใจมากๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ8/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 การทรยศ
💔 ความเจ็บปวดใจ
🚶 เดินหน้าต่อไป
😠 ความเคียดแค้น
การใช้งาน
💨 การระบายอากาศ
🚗 การขับรถ
💪 การออกกำลังกาย
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
😌 การปลดปล่อยอารมณ์