FC
Fingers Crossed - Lauren Spencer Smith เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💔 อกหัก
😒 ขม
🪞 สะท้อนแสง
😠 โกรธ
📸 ความคิดถึง
เนื้อเพลง Fingers Crossed (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Introduced me to your family
อินโทรดิวซ์ มี ทู ยัวร์ แฟมิลี่
แนะนำฉันให้รู้จักกับครอบครัวของคุณ
Watched my favourite shows on your TV
วอทช์ด มาย เฟเวอริท โชว์ส ออน ยัวร์ ทีวี
ดูรายการโปรดของฉันบนทีวีของคุณ
Made me breakfast in the morning
เมด มี เบรคฟาสต์ อิน เดอะ มอร์นิ่ง
ทำอาหารเช้าให้ฉันในตอนเช้า
When you got home from work
เวน ยู ก็อท โฮม ฟรอม เวิร์ค
เมื่อคุณกลับมาจากที่ทำงาน
Making plans to travel 'round the world
เมคกิ้ง แพลนส์ ทู แทรเวล 'ราวด์ เดอะ เวิลด์
วางแผนที่จะเดินทางรอบโลก
Said we'd always put each other first
เซด วี'd ออลเวย์ส พุท อีช ออเธอร์ เฟิร์สท
บอกว่าเราจะให้ความสำคัญกันเสมอ
Old love songs we used to play to
โอลด์ เลิฟ ซองส์ วี ยูสด์ ทู เพลย์ ทู
เพลงรักเก่าที่เราเคยเล่นด้วยกัน
Funny, now, I hate you
ฟันนี, นาว, ไอ เฮท ยู
ตลกดี ตอนนี้ฉันเกลียดคุณ
Now, I remember when you'd call me late at night
นาว, ไอ รีเมมเบอร์ เวน ยู'd คอล มี เลท แอท ไนท์
ตอนนี้ ฉันจำได้เมื่อคุณโทรหาฉันดึกดื่น
I gave you my hours and advice
ไอ เกฟ ยู มาย อาวเวอร์ส แอนด์ แอดไวซ์
ฉันให้เวลาของฉันและคำแนะนำแก่คุณ
Just tryna fix you
จัสต์ ทไรนา ฟิกซ์ ยู
แค่พยายามซ่อมแซมคุณ
And all your daddy issues
แอนด์ ออล ยัวร์ แดดดี้ อิชชูส์
และปัญหาพ่อของคุณทั้งหมด
But now, I don't even miss you anymore
บัท นาว, ไอ ดอน't อีเวน มิส ยู เอนิมอร์
แต่ตอนนี้ ฉันไม่คิดถึงคุณอีกแล้ว
So I, I want all the tears back that I cried
โซ ไอ, ไอ วอนท ออล เดอะ เทียร์ส แบ็ค แดท ไอ ไครด์
ดังนั้น ฉันต้องการน้ำตาทั้งหมดที่ฉันเคยร้องไห้กลับคืนมา
All the hours spent giving advice
ออล เดอะ อาวเวอร์ส สเพนต์ กิฟวิ่ง แอดไวซ์
เวลาทั้งหมดที่ใช้ไปกับการให้คำแนะนำ
On how to write your songs
ออน ฮาว ทู ไรท์ ยัวร์ ซองส์
เกี่ยวกับวิธีการเขียนเพลงของคุณ
All you did was prove me wrong
ออล ยู ดิด วอส พรูฟ มี รอง
ทั้งหมดที่คุณทำคือพิสูจน์ว่าฉันผิด
When you said you loved me
เวน ยู เซด ยู เลิฟ มี
เมื่อคุณบอกว่าคุณรักฉัน
Well, you must've had your fingers crossed
เวลล์, ยู มัสท์'ฟ แฮด ยัวร์ ฟิงเกอร์ส ครอสสด์
คุณคงต้องไขว้นิ้วไว้แน่ๆ
Shoulda paid attention to my friends
ชูดา เพย์ด แอทเทนชัน ทู มาย ฟเรนส์
ควรจะฟังเพื่อนของฉันบ้าง
Tellin' me how bad it's gonna end
เทลลิน' มี ฮาว แบด อิท's กอนนา เอนด์
ที่บอกฉันว่ามันจะจบไม่ดีแค่ไหน
Always giving their opinions
ออลเวย์ส กิฟวิ่ง แดร์ โอพินions
พวกเขามักจะให้ความคิดเห็นเสมอ
Now, I wish I would have listened
นาว, ไอ วิช ไอ วูด แฮฟ ลิสเซน
ตอนนี้ ฉันหวังว่าฉันจะฟังพวกเขา
I could say I'm sorry, but I'm not
ไอ คูด เซย์ ไอ'm ซอรี่, บัท ไอ'm นอท
ฉันอาจจะขอโทษได้ แต่ฉันไม่ทำ
You don't deserve the one thing that you lost
ยู ดอน't ดิเสิร์ฟ เดอะ วัน ธิง แดท ยู ลอสต์
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งเดียวที่คุณเสียไป
And now, I remember when you'd call me late at night
แอนด์ นาว, ไอ รีเมมเบอร์ เวน ยู'd คอล มี เลท แอท ไนท์
และตอนนี้ ฉันจำได้เมื่อคุณโทรหาฉันดึกดื่น
And I gave you my hours and advice
แอนด์ ไอ เกฟ ยู มาย อาวเวอร์ส แอนด์ แอดไวซ์
และฉันให้เวลาของฉันและคำแนะนำแก่คุณ
Just tryna fix you
จัสต์ ทไรนา ฟิกซ์ ยู
แค่พยายามซ่อมแซมคุณ
And all your daddy issues
แอนด์ ออล ยัวร์ แดดดี้ อิชชูส์
และปัญหาพ่อของคุณทั้งหมด
But now, I don't even miss you anymore
บัท นาว, ไอ ดอน't อีเวน มิส ยู เอนิมอร์
แต่ตอนนี้ ฉันไม่คิดถึงคุณอีกแล้ว
So I, I want all the tears back that I cried
โซ ไอ, ไอ วอนท ออล เดอะ เทียร์ส แบ็ค แดท ไอ ไครด์
ดังนั้น ฉันต้องการน้ำตาทั้งหมดที่ฉันเคยร้องไห้กลับคืนมา
All the hours spent giving advice
ออล เดอะ อาวเวอร์ส สเพนต์ กิฟวิ่ง แอดไวซ์
เวลาทั้งหมดที่ใช้ไปกับการให้คำแนะนำ
On how to write your songs
ออน ฮาว ทู ไรท์ ยัวร์ ซองส์
เกี่ยวกับวิธีการเขียนเพลงของคุณ
All you did was prove me wrong
ออล ยู ดิด วอส พรูฟ มี รอง
ทั้งหมดที่คุณทำคือพิสูจน์ว่าฉันผิด
When you said you loved me
เวน ยู เซด ยู เลิฟ มี
เมื่อคุณบอกว่าคุณรักฉัน
Well, you must've had your fingers crossed
เวลล์, ยู มัสท์'ฟ แฮด ยัวร์ ฟิงเกอร์ส ครอสสด์
คุณคงต้องไขว้นิ้วไว้แน่ๆ
Your fingers crossed
ยัวร์ ฟิงเกอร์ส ครอสสด์
คุณไขว้นิ้วไว้
Your fingers crossed
ยัวร์ ฟิงเกอร์ส ครอสสด์
คุณไขว้นิ้วไว้
When you said you loved me
เวน ยู เซด ยู เลิฟ มี
เมื่อคุณบอกว่าคุณรักฉัน
Well, you must've had your fingers crossed
เวลล์, ยู มัสท์'ฟ แฮด ยัวร์ ฟิงเกอร์ส ครอสสด์
คุณคงต้องไขว้นิ้วไว้แน่ๆ
Oh, I, I want all the tears back that I cried
โอ, ไอ, ไอ วอนท ออล เดอะ เทียร์ส แบ็ค แดท ไอ ไครด์
โอ้ ฉันต้องการน้ำตาทั้งหมดที่ฉันเคยร้องไห้กลับคืนมา
All the hours spent giving advice
ออล เดอะ อาวเวอร์ส สเพนต์ กิฟวิ่ง แอดไวซ์
เวลาทั้งหมดที่ใช้ไปกับการให้คำแนะนำ
On how to write your songs
ออน ฮาว ทู ไรท์ ยัวร์ ซองส์
เกี่ยวกับวิธีการเขียนเพลงของคุณ
All you did was prove me wrong
ออล ยู ดิด วอส พรูฟ มี รอง
ทั้งหมดที่คุณทำคือพิสูจน์ว่าฉันผิด
Wish you said you loved me
วิช ยู เซด ยู เลิฟ มี
หวังว่าคุณจะบอกว่าคุณรักฉัน
When you didn't have your fingers crossed
เวน ยู ดิดn't แฮฟ ยัวร์ ฟิงเกอร์ส ครอสสด์
เมื่อคุณไม่ได้ไขว้นิ้วไว้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เคยหวานชื่นและเต็มไปด้วยความหวัง แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นความเจ็บปวดและผิดหวังอย่างแรง ผู้ร้องบอกเล่าถึงช่วงเวลาที่เคยใกล้ชิดกับคนรัก ทั้งการแนะนำให้รู้จักกับครอบครัว ดูรายการโปรดด้วยกัน และวางแผนอนาคตร่วมกัน แต่กลับพบว่าความรักนั้นไม่จริงใจ และคนรักกลับทำให้เธอต้องเจ็บปวดมากขึ้นเรื่อยๆ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความเสียใจและความขมขื่นที่เกิดจากการถูกหลอกลวง ความหวังที่เคยมีถูกทำลายจนเธอไม่อยากคิดถึงอดีตอีกต่อไป แม้จะเคยพยายามช่วยเหลือและให้คำแนะนำกับคนรัก แต่สุดท้ายก็ได้รับเพียงความผิดหวังและความเจ็บปวดแทน ความรู้สึกโกรธและผิดหวังถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนในเนื้อเพลง เพลงนี้ยังสะท้อนถึงการเรียนรู้และการเยียวยาหัวใจหลังจากความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ ผ่านการย้อนนึกถึงอดีตและการยอมรับว่าบางครั้งคนที่เรารักอาจไม่ได้รักเราจริงๆ ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความเข้มแข็งที่เกิดขึ้นหลังจากผ่านความเจ็บปวด และเป็นการเตือนใจให้ระวังและฟังเสียงเตือนจากคนรอบข้างมากขึ้นในความรักครั้งต่อไปด้วยเช่นกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ6/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 การทรยศ
😔 ความผิดหวัง
🩹 การรักษา
☣️ ความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
💔 หลังเลิกกัน