TN

The Night We Met - Lord Huron เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 3:28 2015
😢 เศร้าโศก 📸 ความคิดถึง 👻 หลอกหลอน 🪞 สะท้อนแสง 😭 เศร้า
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง The Night We Met (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I am not the only traveler
ไอ แอม น็อท ดิ โอ๊นลี่ ทราเวลเลอร์
ฉันไม่ใช่นักเดินทางเพียงคนเดียว
Who has not repaid his debt
ฮู แฮส น็อท รีเพย์ด ฮิส เดบท์
ที่ยังไม่ได้ชำระหนี้ของเขา
I've been searching for a trail to follow again
ไอ'ฟ บีน เซิร์ชิง ฟอร์ อะ เทรล ทู ฟอลโลว์ อะเกน
ฉันได้ค้นหาเส้นทางที่จะตามอีกครั้ง
Take me back to the night we met
เทค มี แบ็ค ทู เดอะ ไนท์ วี เมท
พาฉันกลับไปคืนวันที่เราเจอกัน
And then I can tell myself
แอนด์ เธน ไอ แคน เทลล์ ไมเซลฟ
แล้วฉันจะบอกตัวเองได้
What the hell I'm supposed to do
วอท เดอะ เฮล ไอ'ม ซัพโพส ทู ดู
ว่าฉันควรจะทำอะไร
And then I can tell myself
แอนด์ เธน ไอ แคน เทลล์ ไมเซลฟ
แล้วฉันจะบอกตัวเองได้
Not to ride along with you
น็อท ทู ไรด์ อะลอง วิธ ยู
ว่าอย่าขี่ไปกับคุณ
I had all and then most of you, some and now none of you
ไอ แฮด ออล แอนด์ เธน โมสท์ ออฟ ยู, ซัม แอนด์ นาว นัน ออฟ ยู
ฉันเคยมีคุณทั้งหมด แล้วก็ส่วนใหญ่ บางส่วน และตอนนี้ไม่มีคุณเลย
Take me back to the night we met
เทค มี แบ็ค ทู เดอะ ไนท์ วี เมท
พาฉันกลับไปคืนวันที่เราเจอกัน
I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you
ไอ ดอน't โน วอท ไอ'ม ซัพโพส ทู ดู, ฮอนเทด บาย เดอะ โกสต์ ออฟ ยู
ฉันไม่รู้ว่าควรทำอะไร ถูกหลอกหลอนโดยเงาของคุณ
Oh, take me back to the night we met
โอ, เทค มี แบ็ค ทู เดอะ ไนท์ วี เมท
โอ้ พาฉันกลับไปคืนวันที่เราเจอกัน
When the night was full of terrors
เวน เดอะ ไนท์ วอส ฟูล ออฟ เทอเรอร์ส
เมื่อคืนนั้นเต็มไปด้วยความน่ากลัว
And your eyes were filled with tears
แอนด์ ยัวร์ อายส์ วอร์ ฟิลด์ วิธ เทียร์ส
และดวงตาของคุณเต็มไปด้วยน้ำตา
When you had not touched me yet
เวน ยู แฮด น็อท ทัชด์ มี เย็ท
เมื่อคุณยังไม่ได้สัมผัสฉันเลย
Oh, take me back to the night we met
โอ, เทค มี แบ็ค ทู เดอะ ไนท์ วี เมท
โอ้ พาฉันกลับไปคืนวันที่เราเจอกัน
I had all and then most of you, some and now none of you
ไอ แฮด ออล แอนด์ เธน โมสท์ ออฟ ยู, ซัม แอนด์ นาว นัน ออฟ ยู
ฉันเคยมีคุณทั้งหมด แล้วก็ส่วนใหญ่ บางส่วน และตอนนี้ไม่มีคุณเลย
Take me back to the night we met
เทค มี แบ็ค ทู เดอะ ไนท์ วี เมท
พาฉันกลับไปคืนวันที่เราเจอกัน
I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you
ไอ ดอน't โน วอท ไอ'ม ซัพโพส ทู ดู, ฮอนเทด บาย เดอะ โกสต์ ออฟ ยู
ฉันไม่รู้ว่าควรทำอะไร ถูกหลอกหลอนโดยเงาของคุณ
Take me back to the night we met
เทค มี แบ็ค ทู เดอะ ไนท์ วี เมท
พาฉันกลับไปคืนวันที่เราเจอกัน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่สูญเสียไปและความรู้สึกเสียดายที่ยังคงติดอยู่ในใจ ผู้ร้องพยายามย้อนกลับไปยังคืนแรกที่เจอกัน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความหวังและความรู้สึกอบอุ่น แต่ตอนนี้ความสัมพันธ์นั้นได้จบลงและกลายเป็นเพียงความทรงจำที่เจ็บปวด เพลงแสดงถึงความโหยหาและความเสียใจที่ยังคงตามหลอกหลอน แม้จะพยายามลืมหรือปล่อยวาง แต่ก็ยังไม่สามารถทำได้ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเหงาและความเศร้า มีการสะท้อนถึงความไม่แน่ใจในตัวเองและความสับสนว่าควรจะทำอย่างไรต่อไปเมื่อความรักจบลง ผู้ฟังจะรู้สึกถึงความเปราะบางและความลึกซึ้งของความรู้สึกที่ยังไม่สามารถปล่อยวางอดีตได้ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนเราต้องการความเงียบสงบเพื่อทบทวนความรู้สึกและยอมรับความจริงที่เกิดขึ้น โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นการบอกเล่าถึงความทรงจำที่มีทั้งความสุขและความเจ็บปวด ผสมผสานกับความรู้สึกของการสูญเสียและความหวังที่อยากย้อนเวลากลับไปแก้ไขสิ่งต่างๆ แต่ก็รู้ดีว่ามันเป็นไปไม่ได้ จึงกลายเป็นบทเพลงที่สะท้อนความเศร้าและความคิดถึงในเวลาเดียวกันอย่างลึกซึ้งและกินใจมากๆ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    9/10

ธีม

💔 ความรักที่หายไป 😔 เสียใจ 🧠 หน่วยความจำ 💔 หัวใจสลาย 🥺 ความคิดถึง

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ ❤️‍🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา 😞 ช่วงเวลาแห่งความเศร้า 🧘 เวลาอยู่คนเดียว