U
UP - Seyi Vibez เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤞 มีความหวัง
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
✨ ยกระดับจิตใจ
😎 มั่นใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
เนื้อเพลง UP (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You gotta keep your head up
ยู กอทต้า คีพ ยัวร์ เฮด อัพ
คุณต้องรักษาหัวใจให้เข้มแข็ง
There's gonna be better days
แดร์ส กอนนา บี เบตเตอร์ เดย์ส
จะมีวันที่ดีกว่านี้แน่นอน
When it gets dark you know I'll light the way
เวน อิท เก็ทส์ ดาร์ก ยู โนว์ อิล ไลท์ เดอะ เวย์
เมื่อมันมืดลง คุณก็รู้ว่าฉันจะส่องทางให้
Just don't give up
จัสต์ โดนท์ กิฟ อัพ
แค่ไม่ยอมแพ้
Everything is gonna be okay
เอฟเวอรีติง อิส กอนนา บี โอเค
ทุกอย่างจะโอเค
When it gets dark you know I'll light the way
เวน อิท เก็ทส์ ดาร์ก ยู โนว์ อิล ไลท์ เดอะ เวย์
เมื่อมันมืดลง คุณก็รู้ว่าฉันจะส่องทางให้
Yeah, shine bright, like my wrist a performance
เย่, ชายน ไบรท์, ไลค์ มาย ริสต์ อะ เพอร์ฟอร์แมนซ์
ใช่ ส่องแสงเจิดจ้า เหมือนข้อมือของฉันที่แสดงผลงาน
I leave the crib, ten milly, world touring (Yeah)
ไอ ลีฟ เดอะ คริบ, เท็น มิลลี่, เวิลด์ ทัวริง (เย่)
ฉันออกจากบ้าน ทัวร์รอบโลกด้วยเงินสิบล้าน (ใช่)
Choppa peel a **** top, no orange
ชอปปา พีล อะ **** ท็อป, โน ออเรนจ์
ช็อปป้าเปิดหัว **** ไม่มีสีส้ม
I'm in Ohio with a thot, and she's gorgeous
ไอ มิน โอไฮโอ วิธ อะ ธอท, แอนด์ ชีส กอเจียส
ฉันอยู่ที่โอไฮโอ กับสาวสวยคนหนึ่ง
And when she walk, she leave the whole world scorching
แอนด์ เวน ชี วอล์ค, ชี ลีฟ เดอะ โฮล เวิลด์ สกอร์ชิง
และเมื่อเธอเดิน เธอทำให้โลกทั้งใบร้อนระอุ
She want my heart, but that is far from important
ชี วอนท มาย ฮาร์ต, บัท แดท อิส ฟาร์ ฟรอม อิมพอร์ตันท
เธอต้องการหัวใจของฉัน แต่นั่นไม่สำคัญเลย
You know it's lust baby, we aint gotta force it
ยู โนว์ อิท's ลัสต์ เบบี้, วี เอนท์ กอทต้า ฟอร์ซ อิท
คุณรู้ว่ามันคือความหลงใหล ที่รัก เราไม่ต้องบังคับมัน
One day you'll be mine, keep your head up (Yeah)
วัน เดย์ ยู'ล บี มาย, คีพ ยัวร์ เฮด อัพ (เย่)
วันหนึ่งคุณจะเป็นของฉัน รักษาหัวใจให้เข้มแข็ง (ใช่)
She in my bed with her legs up
ชี อิน มาย เบด วิธ เฮอ เล็กส์ อัพ
เธออยู่บนเตียงฉัน ขาเธอยกขึ้น
I told her like Geronimo, baby hands up
ไอ โทลด์ เฮอ ไลค์ เจอโรนิโม, เบบี้ แฮนด์ อัพ
ฉันบอกเธอเหมือน Geronimo ที่รัก ยกมือขึ้น
She hop on top for a ride, baby, hands up
ชี ฮอป ออน ท็อป ฟอร์ อะ ไรด์, เบบี้, แฮนด์ อัพ
เธอกระโดดขึ้นขี่ ฉันที่รัก ยกมือขึ้น
I gotta her looking for the stars with her head up
ไอ กอทต้า เฮอ ลุคกิ้ง ฟอร์ เดอะ สตาร์ส วิธ เฮอ เฮด อัพ
ฉันทำให้เธอมองหาดวงดาวด้วยหัวใจที่เข้มแข็ง
You gotta keep your head up
ยู กอทต้า คีพ ยัวร์ เฮด อัพ
คุณต้องรักษาหัวใจให้เข้มแข็ง
There's gonna be better days
แดร์ส กอนนา บี เบตเตอร์ เดย์ส
จะมีวันที่ดีกว่านี้แน่นอน
When it gets dark you know I'll light the way
เวน อิท เก็ทส์ ดาร์ก ยู โนว์ อิล ไลท์ เดอะ เวย์
เมื่อมันมืดลง คุณก็รู้ว่าฉันจะส่องทางให้
Just don't give up
จัสต์ โดนท์ กิฟ อัพ
แค่ไม่ยอมแพ้
Everything is gonna be okay
เอฟเวอรีติง อิส กอนนา บี โอเค
ทุกอย่างจะโอเค
When it's get dark you know I'll light the way
เวน อิท's เก็ท ดาร์ก ยู โนว์ อิล ไลท์ เดอะ เวย์
เมื่อมันมืดลง คุณก็รู้ว่าฉันจะส่องทางให้
Say no to drugs and no smoking
เซย์ โน ทู ดรักส์ แอนด์ โน สโมคกิ้ง
บอกปฏิเสธยาเสพติดและไม่สูบบุหรี่
That's for my sake and your health care
แดท's ฟอร์ มาย เซค แอนด์ ยัวร์ เฮลธ์ แคร์
นั่นเพื่อฉันและสุขภาพของคุณ
Million dollar deals when I'm dropping
มิลเลียน ดอลลาร์ ดีลส์ เวน ไอ'm ดรอปปิ้ง
ดีลล้านดอลลาร์เมื่อฉันปล่อยเพลง
Started getting money at my young age
สตาร์ทเต็ด เก็ทติ้ง มันนี่ แอท มาย ยัง เอจ
เริ่มหาเงินตั้งแต่อายุยังน้อย
Had to stand on my ten toes
แฮด ทู สแตนดอน มาย เท็น โทส์
ต้องยืนด้วยเท้าทั้งสิบของฉัน
Connecting my baby telephone
คอนเนคติ้ง มาย เบบี้ เทเลฟอน
เชื่อมต่อโทรศัพท์ของที่รักฉัน
Nobody to pay then for my school fees
โนบอดี้ ทู เพย์ เดน ฟอร์ มาย สคูล ฟีส
ไม่มีใครจ่ายค่าเล่าเรียนให้ฉัน
Emi ṣe bi mo ṣe to
เอมี เช่ บี โม เช่ โท
ฉันทำดีที่สุดแล้ว
Everyday give them tension
เอฟเวอรีเดย์ กิฟ เด็ม เทนชัน
ทุกวันทำให้พวกเขาเครียด
I know you grind on a low, baby heads up
ไอ โนว์ ยู ไกรด์ ออน อะ โลว์, เบบี้ เฮด อัพ
ฉันรู้ว่าคุณทำงานหนักอย่างเงียบๆ ที่รัก รักษาหัวใจให้เข้มแข็ง
No one knows tomorrow, baby heads up
โน วัน โนว์ส ทูมอโร, เบบี้ เฮด อัพ
ไม่มีใครรู้วันพรุ่งนี้ ที่รัก รักษาหัวใจให้เข้มแข็ง
H A P P Y, baby heads up
เอช เอ พี พี วาย, เบบี้ เฮด อัพ
มีความสุข ที่รัก รักษาหัวใจให้เข้มแข็ง
You gotta keep your head up
ยู กอทต้า คีพ ยัวร์ เฮด อัพ
คุณต้องรักษาหัวใจให้เข้มแข็ง
There's gonna be better days
แดร์ส กอนนา บี เบตเตอร์ เดย์ส
จะมีวันที่ดีกว่านี้แน่นอน
When it gets dark you know I'll light the way
เวน อิท เก็ทส์ ดาร์ก ยู โนว์ อิล ไลท์ เดอะ เวย์
เมื่อมันมืดลง คุณก็รู้ว่าฉันจะส่องทางให้
Just don't give up
จัสต์ โดนท์ กิฟ อัพ
แค่ไม่ยอมแพ้
Everything is gonna be okay
เอฟเวอรีติง อิส กอนนา บี โอเค
ทุกอย่างจะโอเค
When it gets dark you know I'll light the way
เวน อิท เก็ทส์ ดาร์ก ยู โนว์ อิล ไลท์ เดอะ เวย์
เมื่อมันมืดลง คุณก็รู้ว่าฉันจะส่องทางให้
Everyday give them tension
เอฟเวอรีเดย์ กิฟ เด็ม เทนชัน
ทุกวันทำให้พวกเขาเครียด
I know you grind on a low, baby heads up
ไอ โนว์ ยู ไกรด์ ออน อะ โลว์, เบบี้ เฮด อัพ
ฉันรู้ว่าคุณทำงานหนักอย่างเงียบๆ ที่รัก รักษาหัวใจให้เข้มแข็ง
When it gets dark you know I'll light the way
เวน อิท เก็ทส์ ดาร์ก ยู โนว์ อิล ไลท์ เดอะ เวย์
เมื่อมันมืดลง คุณก็รู้ว่าฉันจะส่องทางให้
No one knows tomorrow, baby heads up
โน วัน โนว์ส ทูมอโร, เบบี้ เฮด อัพ
ไม่มีใครรู้วันพรุ่งนี้ ที่รัก รักษาหัวใจให้เข้มแข็ง
H A P P Y, baby heads up
เอช เอ พี พี วาย, เบบี้ เฮด อัพ
มีความสุข ที่รัก รักษาหัวใจให้เข้มแข็ง
When it gets dark you know I'll light the way
เวน อิท เก็ทส์ ดาร์ก ยู โนว์ อิล ไลท์ เดอะ เวย์
เมื่อมันมืดลง คุณก็รู้ว่าฉันจะส่องทางให้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงการต่อสู้และความมุ่งมั่นที่จะไม่ยอมแพ้ในชีวิต ถึงแม้ว่าจะเจออุปสรรคหรือช่วงเวลาที่มืดมน แต่ก็ยังมีความหวังว่าสิ่งดีๆ กำลังจะมาถึง การที่ศิลปินพูดถึงการ “keep your head up” หรือการยกหัวขึ้นสู้ต่อไป เป็นการให้กำลังใจให้คนฟังไม่ท้อแท้และเชื่อมั่นในอนาคตที่สดใส นอกจากเรื่องของความพยายามและความสำเร็จ เพลงยังแทรกเรื่องของความรักในแบบที่ไม่ผูกมัดมากนัก แต่เป็นความสัมพันธ์ที่เติมเต็มและให้กำลังใจซึ่งกันและกัน ในขณะเดียวกันก็มีการพูดถึงการดูแลตัวเอง เช่น การหลีกเลี่ยงสิ่งเสพติด เพื่อสุขภาพและอนาคตที่ดีขึ้น โทนเพลงให้ความรู้สึกมั่นใจและมีพลังบวก เหมาะสำหรับการฟังเพื่อสร้างแรงบันดาลใจในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นการทำงาน การเรียน หรือแม้กระทั่งการขับรถ เพลงนี้ช่วยกระตุ้นให้ลุกขึ้นสู้และเชื่อมั่นว่าทุกอย่างจะผ่านไปได้ด้วยดีในที่สุด
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
😣 ความเพียรพยายาม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
✅ ความสำเร็จ
❤️ รัก
🌱 ความยืดหยุ่น
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
📚 ศึกษา
🚗 การขับรถ
🎯 จุดสนใจ