V
Vacation - Dirty Heads เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😊 เชิงบวก
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
✨ ยกระดับจิตใจ
😎 มั่นใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
เนื้อเพลง Vacation (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
A-a-ayy, I'm on vacation
เอ-เอ-เอ้ย ฉันกำลังพักร้อน
Every single day 'cause I love my occupation
ทุกวันเลย เพราะฉันรักงานของฉัน
A-a-ayy, I'm on vacation
เอ-เอ-เอ้ย ฉันกำลังพักร้อน
If you don't like your life, then you should go and change it
ถ้าคุณไม่ชอบชีวิตตัวเอง ก็จงไปเปลี่ยนมันซะ
A-a-ayy, I'm on vacation
เอ-เอ-เอ้ย ฉันกำลังพักร้อน
Every single day 'cause I love my occupation
ทุกวันเลย เพราะฉันรักงานของฉัน
A-a-ayy, I'm on vacation
เอ-เอ-เอ้ย ฉันกำลังพักร้อน
Every single day, every, every single day
ทุกวันเลย ทุกๆ วันเลย ทุกๆ วันเลย
Every single day, ev-every single day
ทุกวันเลย ทุก-ทุกวันเลย
Every single day, every, every single day, aye
ทุกวันเลย ทุกๆ วันเลย เอ้
Everybody sour like a lemon tree
ทุกคนขมเหมือนต้นมะนาว
I'm just smiling down upon my enemies
ฉันแค่ยิ้มมองลงไปที่ศัตรูของฉัน
Do this shit, I love it on the daily
ทำสิ่งนี้ ฉันรักมันทุกวัน
You say you hate your job, but you'll never leave, never leave
คุณบอกว่าคุณเกลียดงาน แต่คุณจะไม่มีวันลาออก ไม่มีวันลาออก
But that ain't gonna be me, that ain't gonna be me
แต่ฉันจะไม่เป็นแบบนั้น ฉันจะไม่เป็นแบบนั้น
My brother called me up, said he saw me on TV
พี่ชายโทรมาบอกว่าเห็นฉันในทีวี
I said it wasn't easy but right now, I'm living breezy
ฉันบอกว่ามันไม่ง่าย แต่ตอนนี้ ฉันใช้ชีวิตอย่างสบายใจ
Build this engine from the ground up, now, my hands, they ain't so greasy, feel me?
สร้างเครื่องยนต์นี้จากพื้นดินขึ้นมา ตอนนี้มือฉันไม่มันแล้ว เข้าใจไหม?
A-a-ayy, I'm on vacation
เอ-เอ-เอ้ย ฉันกำลังพักร้อน
Every single day 'cause I love my occupation
ทุกวันเลย เพราะฉันรักงานของฉัน
A-a-ayy, I'm on vacation
เอ-เอ-เอ้ย ฉันกำลังพักร้อน
Every single day, every, every single day
ทุกวันเลย ทุกๆ วันเลย ทุกๆ วันเลย
Every single day, ev-every single day
ทุกวันเลย ทุก-ทุกวันเลย
Every single day, every, every single day, aye
ทุกวันเลย ทุกๆ วันเลย เอ้
Illuminate my future bright, so thankful for everything
ส่องสว่างอนาคตของฉันให้สดใส ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง
Rejuvenate my inner light as I work hard for all I need
เติมพลังแสงภายในของฉันในขณะที่ฉันทำงานหนักเพื่อทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Open arms, embracing life and all of which you gave me
เปิดแขนรับชีวิตและทุกสิ่งที่คุณมอบให้ฉัน
Hard work, it pays off, I'm happy now, it's paying me
ทำงานหนัก มันให้ผลตอบแทน ฉันมีความสุขตอนนี้ มันให้ผลตอบแทนฉัน
Close my eyes, sometimes, it feels as if I go away
หลับตาบ้าง บางครั้งรู้สึกเหมือนฉันไปไกล
I love the life I live and enjoy the ride along the way
ฉันรักชีวิตที่ฉันมีและสนุกกับการเดินทางไปด้วยกัน
"I'll make a living out of living," yeah, that's what I say
"ฉันจะทำมาหากินจากการมีชีวิตอยู่" ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
I got one life to live, and I wouldn't live it no other way
ฉันมีชีวิตแค่หนึ่งเดียว และฉันจะไม่ใช้ชีวิตแบบอื่น
A-a-ayy, I'm on vacation
เอ-เอ-เอ้ย ฉันกำลังพักร้อน
Every single day 'cause I love my occupation
ทุกวันเลย เพราะฉันรักงานของฉัน
A-a-ayy, I'm on vacation
เอ-เอ-เอ้ย ฉันกำลังพักร้อน
Every single day, every, every single day
ทุกวันเลย ทุกๆ วันเลย ทุกๆ วันเลย
Every single day, ev-every single day
ทุกวันเลย ทุก-ทุกวันเลย
Every single day, every, every single day, aye
ทุกวันเลย ทุกๆ วันเลย เอ้
Van Gogh, my ear lobe, I can't hear, I'm here, though
แวนโก๊ะ หูของฉัน ฉันไม่ได้ยิน แต่ฉันอยู่ที่นี่นะ
I may be a weirdo, but this is my year, yo
ฉันอาจจะเป็นคนแปลก แต่ปีนี้คือปีของฉัน โย
My life may be crazy, my lack of the lazy
ชีวิตฉันอาจจะบ้าบอ การไม่ขี้เกียจของฉัน
Has let me do shit that I love on the daily
ทำให้ฉันได้ทำสิ่งที่ฉันรักทุกวัน
Daily, daily
ทุกวัน ทุกวัน
Get to do this shit I love up on the daily
ได้ทำสิ่งที่ฉันรักทุกวัน
Daily, daily
ทุกวัน ทุกวัน
Everybody go and live your daydreams up
ทุกคนไปใช้ชีวิตในฝันของคุณเถอะ
A-a-ayy, I'm on vacation
เอ-เอ-เอ้ย ฉันกำลังพักร้อน
Every single day 'cause I love my occupation
ทุกวันเลย เพราะฉันรักงานของฉัน
A-a-ayy, I'm on vacation
เอ-เอ-เอ้ย ฉันกำลังพักร้อน
If you don't like your life, then you should go and change it
ถ้าคุณไม่ชอบชีวิตตัวเอง ก็จงไปเปลี่ยนมันซะ
A-a-ayy, I'm on vacation
เอ-เอ-เอ้ย ฉันกำลังพักร้อน
Every single day 'cause I love my occupation
ทุกวันเลย เพราะฉันรักงานของฉัน
A-a-ayy, I'm on vacation
เอ-เอ-เอ้ย ฉันกำลังพักร้อน
Every single day, every, every single day
ทุกวันเลย ทุกๆ วันเลย ทุกๆ วันเลย
Every single day, ev-every single day
ทุกวันเลย ทุก-ทุกวันเลย
Every single day, every, every single day, aye
ทุกวันเลย ทุกๆ วันเลย เอ้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความสุขและความพึงพอใจในการใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความรักในงานที่ทำ เหมือนกับการได้พักผ่อนตลอดเวลาเพราะได้ทำสิ่งที่ชอบจริงๆ ผู้ร้องบอกเล่าเรื่องราวของการเปลี่ยนแปลงชีวิต เมื่อไม่ชอบสิ่งใดก็ต้องกล้าที่จะเปลี่ยนแปลง เพื่อให้ชีวิตมีความหมายและมีความสุขมากขึ้น เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความมั่นใจและแรงบันดาลใจในการทำงานหนักและใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ พร้อมกับความรู้สึกขอบคุณที่มีโอกาสได้ทำในสิ่งที่รัก เป็นการปลุกใจให้คนฟังหันมารักในสิ่งที่ทำและไม่ยอมแพ้ต่อความยากลำบาก เพื่อให้ชีวิตสว่างไสวและมีความหมาย เพลงยังสะท้อนถึงการใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในทุกๆ วัน ไม่ใช่แค่การทำงานเพื่อหาเงิน แต่เป็นการใช้ชีวิตอย่างมีเป้าหมายและความสุขในทุกก้าวเดิน เป็นเพลงที่ให้กำลังใจและส่งเสริมให้คนฟังกล้าที่จะตามฝันและใช้ชีวิตในแบบที่ตัวเองต้องการอย่างเต็มที่และมั่นใจในตัวเอง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🙏 ความกตัญญู
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล
😊 ความสุข
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🏋️ การออกกำลังกาย
📚 ศึกษา
🚗 การเดินทางทุกวัน
🎯 จุดสนใจ