VU
Vele Uyena (Risk It All) [feat. Solaariss] - Skyla Tylaa เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🙏 อุทิศตน
😌 เงียบสงบ
🪞 สะท้อนแสง
เนื้อเพลง Vele Uyena (Risk It All) [feat. Solaariss] (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Never knew we'd get this far babe
เนเวอร์ นิว วี'd เก็ต ธิส ฟาร์ เบบี้
ไม่เคยรู้เลยว่าเราจะมาถึงจุดนี้ได้ เบบี้
Look where we are now
ลุค แวร์ วี อาร์ นาว
ดูสิว่าเรามาไกลแค่ไหนแล้ว
Look around in the world, I see, mm
ลุค อะราวด์ อิน เดอะ เวิลด์, ไอ ซี, มม
มองไปรอบๆ ในโลกนี้ ฉันเห็น, อืม
Feelings come and go, yes I know
ฟีลลิงส์ คัม แอนด์ โก, เยส ไอ โนว์
ความรู้สึกมาแล้วก็ไป ใช่ ฉันรู้ดี
But in my heart is where you belong
บัท อิน มาย ฮาร์ท อิส แวร์ ยู บีลอง
แต่ในใจฉันคือที่ที่เธอเป็นของเธอ
I'd give it all, risk it all
ไอ'd กิฟ อิท ออล, ริสก์ อิท ออล
ฉันจะให้ทุกอย่าง เสี่ยงทุกอย่าง
Heart on my sleeve (loluthando ngiyalucabangela, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
ฮาร์ท ออน มาย สลีฟ (โลลูธานโด งิยาลูคาบังเกล่า, อาห์-อาห์-อาห์, อาห์-อาห์-อาห์)
หัวใจอยู่บนแขนเสื้อของฉัน (loluthando ngiyalucabangela, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Loluthando ngiyalusebenzela, ah-ah-ah, ah-ah-ah
โลลูธานโด งิยาลูเซเบนเซล่า, อาห์-อาห์-อาห์, อาห์-อาห์-อาห์
Loluthando ngiyalusebenzela, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Loluthando ngiyalucabangela, ah-ah-ah, ah-ah-ah, mm
โลลูธานโด งิยาลูคาบังเกล่า, อาห์-อาห์-อาห์, อาห์-อาห์-อาห์, มม
Loluthando ngiyalucabangela, ah-ah-ah, ah-ah-ah, อืม
Loluthando ngiyalusebenzela, ah-ah-ah, ah-ah-ah
โลลูธานโด งิยาลูเซเบนเซล่า, อาห์-อาห์-อาห์, อาห์-อาห์-อาห์
Loluthando ngiyalusebenzela, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Vele uyena, uyena
เวเล อุเยนา, อุเยนา
Vele uyena, uyena
Uyena udali
อุเยนา อูดาลี
Uyena udali
Vele uyena, uyena
เวเล อุเยนา, อุเยนา
Vele uyena, uyena
Uhlale khona
อุฮาเล โคห์นา
Uhlale khona
Vele uyena, uyena
เวเล อุเยนา, อุเยนา
Vele uyena, uyena
Ubekezele
อูเบเคเซเล
Ubekezele
Vele uyena, uyena
เวเล อุเยนา, อุเยนา
Vele uyena, uyena
Uhlale khona
อุฮาเล โคห์นา
Uhlale khona
Vele uyena, uyena
เวเล อุเยนา, อุเยนา
Vele uyena, uyena
Uyena udali
อุเยนา อูดาลี
Uyena udali
Vele uyena, uyena
เวเล อุเยนา, อุเยนา
Vele uyena, uyena
Uhlale khona
อุฮาเล โคห์นา
Uhlale khona
Vele uyena, uyena
เวเล อุเยนา, อุเยนา
Vele uyena, uyena
Ubekezele
อูเบเคเซเล
Ubekezele
Vele uyena, uyena
เวเล อุเยนา, อุเยนา
Vele uyena, uyena
Uhlale khona
อุฮาเล โคห์นา
Uhlale khona
Never knew we'd get this far
เนเวอร์ นิว วี'd เก็ต ธิส ฟาร์
ไม่เคยรู้เลยว่าเราจะมาถึงจุดนี้ได้
Look where we are now
ลุค แวร์ วี อาร์ นาว
ดูสิว่าเรามาไกลแค่ไหนแล้ว
Heart on my sleeve (loluthando ngiyalucabangela, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
ฮาร์ท ออน มาย สลีฟ (โลลูธานโด งิยาลูคาบังเกล่า, อาห์-อาห์-อาห์, อาห์-อาห์-อาห์)
หัวใจอยู่บนแขนเสื้อของฉัน (loluthando ngiyalucabangela, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Loluthando ngiyalusebenzela, ah-ah-ah, ah-ah-ah
โลลูธานโด งิยาลูเซเบนเซล่า, อาห์-อาห์-อาห์, อาห์-อาห์-อาห์
Loluthando ngiyalusebenzela, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Loluthando ngiyalucabangela, ah-ah-ah, ah-ah-ah, mm
โลลูธานโด งิยาลูคาบังเกล่า, อาห์-อาห์-อาห์, อาห์-อาห์-อาห์, มม
Loluthando ngiyalucabangela, ah-ah-ah, ah-ah-ah, อืม
Loluthando ngiyalusebenzela, ah-ah-ah, ah-ah-ah
โลลูธานโด งิยาลูเซเบนเซล่า, อาห์-อาห์-อาห์, อาห์-อาห์-อาห์
Loluthando ngiyalusebenzela, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Vele uyena, uyena
เวเล อุเยนา, อุเยนา
Vele uyena, uyena
Uyena udali
อุเยนา อูดาลี
Uyena udali
Vele uyena, uyena
เวเล อุเยนา, อุเยนา
Vele uyena, uyena
Uhlale khona
อุฮาเล โคห์นา
Uhlale khona
Vele uyena, uyena
เวเล อุเยนา, อุเยนา
Vele uyena, uyena
Ubekezele
อูเบเคเซเล
Ubekezele
Vele uyena, uyena
เวเล อุเยนา, อุเยนา
Vele uyena, uyena
Uhlale khona
อุฮาเล โคห์นา
Uhlale khona
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่เติบโตและพัฒนาขึ้นอย่างไม่คาดคิด จากจุดเริ่มต้นที่ไม่มั่นใจว่าจะไปได้ไกลแค่ไหน แต่เมื่อมองย้อนกลับมาก็เห็นว่าความสัมพันธ์นี้มีความหมายและสำคัญมากเพียงใด ความรักในเพลงเต็มไปด้วยความหวัง ความทุ่มเท และความมั่นคง แม้จะต้องเสี่ยงหรือเผชิญกับอุปสรรคใดๆ ก็ตาม ผู้ร้องพร้อมที่จะมอบหัวใจและยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อรักษาความรักนี้ไว้ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความเชื่อและความอดทนในความรัก ที่แม้จะมีความรู้สึกเปลี่ยนแปลงไปบ้าง แต่หัวใจยังคงยึดมั่นอยู่กับคนที่รักอย่างแท้จริง การใช้ภาษาที่แทรกความหมายในภาษาท้องถิ่นเพิ่มความรู้สึกอบอุ่นและลึกซึ้ง ทำให้เพลงนี้มีทั้งความโรแมนติกและความสงบในเวลาเดียวกัน โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงความรักที่เป็นมากกว่าความรู้สึกชั่วคราว แต่เป็นความผูกพันที่เต็มไปด้วยความตั้งใจและการเสียสละ เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบใจและความหวังในรักที่มั่นคง เป็นเพลงที่ทำให้รู้สึกอบอุ่นและมีกำลังใจในการเดินหน้าต่อไปกับความรักของตัวเองอย่างไม่ย่อท้อ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
🙏 ศรัทธา
😣 ความเพียรพยายาม
🙏 ความกตัญญู
การใช้งาน
😌 ผ่อนคลาย
🥂 คืนเดท
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🤔 วิปัสสนา
😎 เย็น