S

Sanctuary - Joji เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 3:00 2019
😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง 😈 ความใกล้ชิด 🪞 สะท้อนแสง 😌 เงียบสงบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Sanctuary (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Go 'head and bark after dark, fallen star, I'm your one call away
โก เฮด แอนด์ บาร์ค แอฟเตอร์ ดาร์ค, ฟอลเลน สตาร์, ไอ'm ยัวร์ วัน คอล อะเวย์
ไปเถอะและเห่าหลังความมืด ดาวตก ฉันคือคนที่คุณโทรหาได้เสมอ
Motel halls, neon walls, when night falls, I am your escape
โมเทล ฮอลล์ส, เนออน วอลล์ส, เวน ไนท์ ฟอลล์ส, ไอ แอม ยัวร์ เอสเคป
ทางเดินโมเทล ผนังนีออน เมื่อค่ำคืนมาถึง ฉันคือทางหนีของคุณ
When you lay alone, I ache
เวน ยู เลย์ อะโลน, ไอ เอก
เมื่อคุณนอนคนเดียว ฉันเจ็บปวด
Something I wanted to feel
ซัมธิง ไอ วอนเทด ทู ฟีล
บางสิ่งที่ฉันอยากรู้สึก
If you've been waiting for falling in love
อิฟ ยู'ฟ บีน เวทติ้ง ฟอร์ ฟอลลิง อิน เลิฟ
ถ้าคุณรอที่จะตกหลุมรัก
Babe, you don't have to wait on me
เบบี้, ยู ดอน't แฮฟ ทู เวท ออน มี
ที่รัก คุณไม่ต้องรอฉันหรอก
'Cause I've been aiming for heaven above
'คอส ไอ'ฟ บีน เอมมิ่ง ฟอร์ เฮฟเว่น อะบัฟ
เพราะฉันตั้งเป้าไปที่สวรรค์ข้างบน
But an angel ain't what I need
บัท แอน แองเจิล เอน't ว็อท ไอ นีด
แต่ฉันไม่ต้องการเทวดา
Not anyone, you're the one
น็อท เอนี่วัน, ยัวร์ เดอะ วัน
ไม่ใช่ใครก็ได้ คุณคือคนที่ใช่
More than fun, you're the sanctuary
มอร์ แธน ฟัน, ยัวร์ เดอะ แซงชัวรี
มากกว่าความสนุก คุณคือที่หลบภัย
'Cause what you want is what I want, sincerity
'คอส ว็อท ยู วอนท อิส ว็อท ไอ วอนท, ซินเซอรีตี้
เพราะสิ่งที่คุณต้องการคือสิ่งที่ฉันต้องการ ความจริงใจ
Souls that dream alone lie awake
โซลส์ แธท ดรีม อะโลน ไล อะเวค
วิญญาณที่ฝันคนเดียวตื่นอยู่
I'll give you something so real
ไอ'll กิฟ ยู ซัมธิง โซ เรียล
ฉันจะให้บางสิ่งที่แท้จริงแก่คุณ
If you've been waiting for falling in love
อิฟ ยู'ฟ บีน เวทติ้ง ฟอร์ ฟอลลิง อิน เลิฟ
ถ้าคุณรอที่จะตกหลุมรัก
Babe, you don't have to wait on me
เบบี้, ยู ดอน't แฮฟ ทู เวท ออน มี
ที่รัก คุณไม่ต้องรอฉันหรอก
'Cause I've been aiming for heaven above
'คอส ไอ'ฟ บีน เอมมิ่ง ฟอร์ เฮฟเว่น อะบัฟ
เพราะฉันตั้งเป้าไปที่สวรรค์ข้างบน
But an angel ain't what I need
บัท แอน แองเจิล เอน't ว็อท ไอ นีด
แต่ฉันไม่ต้องการเทวดา
Pull me oh so close, 'cause you never know
พูล มี โอ โซ โคลส, 'คอส ยู เนเวอร์ โนว์
ดึงฉันเข้ามาใกล้ๆ เพราะคุณไม่มีทางรู้
Just how long our lives will be
จัสต์ ฮาว ลอง อาว ไลฟส์ วิล บี
ว่าชีวิตของเราจะยืนยาวแค่ไหน
If you've been waiting for falling in love
อิฟ ยู'ฟ บีน เวทติ้ง ฟอร์ ฟอลลิง อิน เลิฟ
ถ้าคุณรอที่จะตกหลุมรัก
Babe, you don't have to wait on me
เบบี้, ยู ดอน't แฮฟ ทู เวท ออน มี
ที่รัก คุณไม่ต้องรอฉันหรอก
'Cause I've been aiming for heaven above
'คอส ไอ'ฟ บีน เอมมิ่ง ฟอร์ เฮฟเว่น อะบัฟ
เพราะฉันตั้งเป้าไปที่สวรรค์ข้างบน
But an angel ain't what I need
บัท แอน แองเจิล เอน't ว็อท ไอ นีด
แต่ฉันไม่ต้องการเทวดา

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ลึกซึ้งและความปรารถนาที่จะเป็นที่พักพิงใจให้กันและกัน ในช่วงเวลาที่รู้สึกเหงาหรือโดดเดี่ยว คนร้องพร้อมจะเป็นคนที่อยู่ข้างๆ เสมอ แม้ในยามค่ำคืนที่มืดมนและวังเวง เขาพร้อมจะเป็นที่ปลอดภัยและความสุขใจให้กับคนรัก เหมือนเป็นสถานที่ที่สามารถหนีความว้าวุ่นจากโลกภายนอกได้ เนื้อเพลงแสดงถึงความจริงใจและความตั้งใจที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่แท้จริง ไม่ใช่แค่ความรักที่โรแมนติกอย่างผิวเผิน แต่เป็นความรักที่ลึกซึ้งและมั่นคง ที่ทั้งสองฝ่ายปรารถนาเหมือนกัน และพร้อมจะมอบสิ่งที่แท้จริงให้แก่กัน แม้จะมีความไม่แน่นอนในชีวิต แต่ความรักนี้คือสิ่งที่สามารถยึดเหนี่ยวใจได้ บรรยากาศของเพลงให้ความรู้สึกสงบและอบอุ่น มีความหวังและความใกล้ชิดที่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกเหมือนได้รับการปลอบประโลมใจ เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบหรือการพักผ่อนใจ และยังสะท้อนถึงความสำคัญของการมีใครสักคนที่เข้าใจและอยู่เคียงข้างในทุกช่วงเวลาของชีวิต

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    5/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    2/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

❤️ รัก 🥺 ความคิดถึง 🔗 การเชื่อมต่อ 🫶 ความมุ่งมั่น 🏃 หนี

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😎 เย็น 🥂 คืนเดท 😌 ผ่อนคลาย 🤔 วิปัสสนา