WA
Wait a Minute! - WILLOW เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
🤞 มีความหวัง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😴 ฝันดีนะ
เนื้อเพลง Wait a Minute! (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Wait a minute
รอสักครู่
I think I left my conscience
ฉันคิดว่าฉันทิ้งสำนึกของฉันไว้
On your front door step
ที่หน้าประตูบ้านของคุณ
Whoa, whoa
โว้ว โว้ว
Wait a minute
รอสักครู่
I think I left my consciousness
ฉันคิดว่าฉันทิ้งสติของฉันไว้
In the sixth dimension
ในมิติที่หก
But I'm here right now (Right now)
แต่ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้ (ตอนนี้)
Right now (Right now)
ตอนนี้ (ตอนนี้)
Just sitting in a cloud, oh wow
แค่นั่งอยู่บนก้อนเมฆ โอ้ว ว้าว
I'm here right now (Right now)
ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้ (ตอนนี้)
Right now
ตอนนี้
With you, oh wow, oh wow
กับคุณ โอ้ว ว้าว โอ้ว ว้าว
I don't even care, oh
ฉันไม่สนใจเลย โอ้
Run my hands through your hair
ลูบผมของคุณ
You wanna run your fingers
คุณอยากจะสอดนิ้วของคุณ
Through mine
ผ่านผมของฉัน
But my dreads too thick
แต่ผมหยิกของฉันหนามากเกินไป
And that's all right
และนั่นก็ไม่เป็นไร
Hold on, wait a minute
รอไว้ รอสักครู่
Feel my heart's intention, love
รู้สึกถึงความตั้งใจของหัวใจฉัน รัก
Hold on, wait a minute
รอไว้ รอสักครู่
I left my consciousness
ฉันทิ้งสติของฉันไว้
In the sixth dimension
ในมิติที่หก
Left my soul in his vision
ทิ้งจิตวิญญาณของฉันไว้ในวิสัยทัศน์ของเขา
Let's go get it, ah, ah
ไปเอามันมาเถอะ อา อา
Let's go get it, ah, ah
ไปเอามันมาเถอะ อา อา
Some things don't work
บางสิ่งบางอย่างไม่เป็นไปตามที่หวัง
Some things are bound to be
บางสิ่งบางอย่างต้องเป็นแบบนั้น
Some things, they hurt
บางสิ่งบางอย่างมันเจ็บปวด
And they tear apart me
และมันทำให้ฉันแตกสลาย
You left your diary at my house
คุณทิ้งไดอารี่ไว้ที่บ้านฉัน
And I read those pages
และฉันอ่านหน้ากระดาษเหล่านั้น
Do you really love me, baby?
คุณรักฉันจริงๆ หรือเปล่า ที่รัก?
Some things don't work
บางสิ่งบางอย่างไม่เป็นไปตามที่หวัง
Some things are bound to be
บางสิ่งบางอย่างต้องเป็นแบบนั้น
Some things, they hurt
บางสิ่งบางอย่างมันเจ็บปวด
And they tear apart me
และมันทำให้ฉันแตกสลาย
But I broke my word
แต่ฉันผิดสัญญา
And you were bound to see
และคุณก็ต้องเห็นมัน
And I cried at the curb
และฉันร้องไห้ที่ขอบถนน
When you first said, oel ngati kameie
เมื่อคุณพูดครั้งแรกว่า oel ngati kameie
Hold on, wait a minute
รอไว้ รอสักครู่
Feel my heart's intention, love
รู้สึกถึงความตั้งใจของหัวใจฉัน รัก
Hold on, wait a minute
รอไว้ รอสักครู่
I left my consciousness
ฉันทิ้งสติของฉันไว้
In the sixth dimension
ในมิติที่หก
Left my soul in his vision
ทิ้งจิตวิญญาณของฉันไว้ในวิสัยทัศน์ของเขา
Let's go get it, ah, ah
ไปเอามันมาเถอะ อา อา
Let's go get it, ah, ah
ไปเอามันมาเถอะ อา อา
Some people like to live
บางคนชอบใช้ชีวิต
Some just tryin' to get by
บางคนแค่พยายามผ่านไปให้ได้
Some people like that hurt
บางคนชอบความเจ็บปวดนั้น
Some just rather say goodbye, bye
บางคนแค่ต้องการบอกลา ลาก่อน
Hold on, wait a minute
รอไว้ รอสักครู่
Feel my heart's intention, love
รู้สึกถึงความตั้งใจของหัวใจฉัน รัก
Hold on, wait a minute
รอไว้ รอสักครู่
I left my consciousness
ฉันทิ้งสติของฉันไว้
In the sixth dimension
ในมิติที่หก
Left my soul in his vision
ทิ้งจิตวิญญาณของฉันไว้ในวิสัยทัศน์ของเขา
Let's go get it, ah, ah
ไปเอามันมาเถอะ อา อา
Let's go get it, ah, ah
ไปเอามันมาเถอะ อา อา
Let's go get it, ah, ah
ไปเอามันมาเถอะ อา อา
Let's go get it, ah, ah
ไปเอามันมาเถอะ อา อา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนของความรักและการค้นหาตัวเองในช่วงเวลาที่เปราะบาง ผู้ร้องเหมือนกำลังอยู่ในภวังค์หรือมิติที่แตกต่างจากความจริงปกติ รู้สึกเหมือนจิตใจและสติสัมปชัญญะของเขาหลุดลอยไปในที่อื่น แต่ก็ยังอยู่กับคนรักในตอนนี้ ซึ่งบ่งบอกถึงความสัมพันธ์ที่มีความลึกซึ้งและความผูกพันที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยคำพูดง่ายๆ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความเจ็บปวดและความผิดหวังที่เกิดขึ้นในความรัก บางครั้งสิ่งต่างๆ ก็ไม่เป็นไปตามที่หวัง และความรักก็อาจทำให้เจ็บปวดจนแทบจะรับไม่ได้ แต่ก็ยังมีความหวังและความตั้งใจที่จะรักษาความรักนั้นไว้ แม้จะมีอุปสรรคหรือความไม่สมบูรณ์แบบก็ตาม นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของการยอมรับและการให้อภัยตัวเองและคนรัก เพลงนี้จึงเป็นเหมือนบทสนทนาภายในใจที่เต็มไปด้วยความคิดถึง การไตร่ตรอง และความหวังที่จะก้าวผ่านความเจ็บปวดไปพร้อมกัน เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการสะท้อนใจอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ รัก
💔 หัวใจสลาย
🤔 การตระหนักรู้ในตนเอง
💔 การสูญเสีย
🩹 การรักษา
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😌 ผ่อนคลาย
🤔 การคิด
🥹 ช่วงเวลาแห่งอารมณ์
😎 เย็น