WD
Who’s Dat Girl - Ayra Starr เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
😛 ขี้เล่น
🅱️ ตัวหนา
🎉 งานเฉลิมฉลอง
เนื้อเพลง Who’s Dat Girl (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I should let you know
ไอ ชูด เล็ท ยู โนว์
ฉันควรบอกคุณ
I'm loving how you dey do me slow
ไอ'm เลิฟวิ่ง ฮาว ยู เดย์ ดู มี สโลว์
ฉันชอบที่คุณทำกับฉันช้าๆ
Baby ko sẹlomi, you already know
เบบี้ โค เซลโลมี, ยู ออเรดี้ โนว์
ที่รักของฉัน ko sẹlomi คุณรู้แล้ว
Got every head turning
ก็อท เอเวอรี เฮด เทิร์นิง
ทำให้ทุกคนหันมอง
I see the press coming
ไอ ซี เดอะ เพรส คัมมิ่ง
ฉันเห็นสื่อกำลังมา
So what you telling me now?
โซ ว็อท ยู เทลลิง มี นาว?
งั้นตอนนี้คุณจะบอกฉันว่าอะไร?
Who's that girl, who's that girl, what's popping?
ฮูส แดท เกิร์ล, ฮูส แดท เกิร์ล, ว็อทส์ พอพปิ้ง?
ใครคือสาวคนนั้น ใครคือสาวคนนั้น มีอะไรเกิดขึ้น?
Bad gyal, there's no stopping what's coming
แบด เกิร์ล, แดร์ส โน สตอปปิง ว็อทส์ คัมมิ่ง
สาวร้าย ไม่มีอะไรหยุดสิ่งที่จะมาได้
Feeling the energy, adrenaline rushing
ฟีลลิ่ง เดอะ เอนเนอร์จี, อะดรีนาลีน รัชชิ่ง
รู้สึกถึงพลัง ความตื่นเต้นที่พุ่งพล่าน
Real talk na real talk
เรียล ทอล์ค นา เรียล ทอล์ค
พูดจริงคือพูดจริง
They wanna know
เดย์ วอนนา โนว์
พวกเขาอยากรู้
Who's that girl?
ฮูส แดท เกิร์ล?
ใครคือสาวคนนั้น?
Guess you never heard of me
เกส ยู เนเวอร์ เฮิร์ด ออฟ มี
เดาว่าคุณไม่เคยได้ยินฉัน
I'm popping out like confetti
ไอ'm พอพปิ้ง เอาท ไลค์ คอนเฟตตี
ฉันโผล่ออกมาเหมือนกระดาษโปรย
Who's that girl?
ฮูส แดท เกิร์ล?
ใครคือสาวคนนั้น?
No fit clone mi energy
โน ฟิต โคลน มี เอนเนอร์จี
ไม่มีใครเลียนแบบพลังของฉันได้
Cos I'm the one they wanna see
คอส ไอ'm เดอะ วัน เดย์ วอนนา ซี
เพราะฉันคือคนที่พวกเขาอยากเห็น
Who's that girl?
ฮูส แดท เกิร์ล?
ใครคือสาวคนนั้น?
Guess you never heard of me
เกส ยู เนเวอร์ เฮิร์ด ออฟ มี
เดาว่าคุณไม่เคยได้ยินฉัน
I'm popping out like confetti
ไอ'm พอพปิ้ง เอาท ไลค์ คอนเฟตตี
ฉันโผล่ออกมาเหมือนกระดาษโปรย
Who's that girl?
ฮูส แดท เกิร์ล?
ใครคือสาวคนนั้น?
No fit clone mi energy
โน ฟิต โคลน มี เอนเนอร์จี
ไม่มีใครเลียนแบบพลังของฉันได้
Cos I'm the one they wanna see
คอส ไอ'm เดอะ วัน เดย์ วอนนา ซี
เพราะฉันคือคนที่พวกเขาอยากเห็น
Step in the party all Balenci'
สเต็ป อิน เดอะ พาร์ตี้ ออล บาเลนซี่
ก้าวเข้าสู่ปาร์ตี้ด้วย Balenci'
See body all my G's dey lowkey pree
ซี บอดี ออล มาย จี's เดย์ โลว์คีย์ พรี
เห็นร่างกายของพวก G ของฉันแอบมองอย่างเงียบๆ
Take am easy on me, you get too much steeze
เทค อัม อีซี่ ออน มี, ยู เก็ต ทู มัช สตีซ
ใจเย็นกับฉันหน่อย คุณมีสไตล์มากเกินไป
If you gimme body, I fit need EMT
อิฟ ยู กิมมี บอดี, ไอ ฟิต นีด อีเอ็มที
ถ้าคุณให้ร่างกายฉัน อาจต้องการ EMT
Black Power Puff Girl I'm a villain
แบล็ค พาวเวอร์ พัฟ เกิร์ล ไอ'm อะ วิลเลน
Black Power Puff Girl ฉันคือตัวร้าย
Take me as your prisoner since you stand for justice
เทค มี แอส ยัวร์ พริซันเนอร์ ซินซ์ ยู สแตนด์ ฟอร์ จัสติซ
จับฉันเป็นนักโทษของคุณตั้งแต่คุณยืนหยัดเพื่อความยุติธรรม
I dey find who bad pass you with binocular
ไอ เดย์ ฟายน์ ฮู แบด พาส ยู วิธ ไบโนคูลาร์
ฉันกำลังหาคนที่แย่กว่าคุณด้วยกล้องส่องทางไกล
Gyal champion graceful echelon
เกิร์ล แชมเปียน เกรซฟูล เอเชลอน
สาวแชมป์ ผู้สง่างามในระดับสูง
Me know say you get rugged side, you no botti
มี โนว์ เซย์ ยู เก็ต รักเกด ไซด์, ยู โน บ็อตติ
ฉันรู้ว่าคุณมีด้านที่แข็งแกร่ง คุณไม่ยอมแพ้
Me get plans to cop and run away with you like Michael Scofield
มี เก็ต แพลนส์ ทู คอป แอนด์ รัน อะเวย์ วิธ ยู ไลค์ ไมเคิล สโกฟิลด์
ฉันวางแผนจะหนีไปกับคุณเหมือน Michael Scofield
Normally you no get any competition but you the trophy
นอร์มอลลี ยู โน เก็ต เอนนี่ คอมพิติชั่น บัท ยู เดอะ โทรฟี่
ปกติคุณไม่มีคู่แข่ง แต่คุณคือถ้วยรางวัล
Not trynna gas you, everybody know this you the baddie
น็อท ทรายนา แกส ยู, เอเวอรีบอดี โนว์ ดิส ยู เดอะ แบดดี้
ไม่ได้จะยกย่อง คุณทุกคนรู้ว่าคุณคือสาวร้าย
I said "the" not "A", do you copy?
ไอ เซด "เดอะ" น็อท "เอ", ดู ยู คอปปี้?
ฉันพูดว่า "the" ไม่ใช่ "A" คุณเข้าใจไหม?
Bad gyal, she the life of the party
แบด เกิร์ล, ชี เดอะ ไลฟ์ ออฟ เดอะ พาร์ตี้
สาวร้าย เธอคือชีวิตของปาร์ตี้
Gyal dem wan link up cah they need assist
เกิร์ล เด็ม วอน ลิงค์ อัพ คา เดย์ นีด แอสซิสต์
สาวๆ อยากเชื่อมต่อเพราะพวกเธอต้องการความช่วยเหลือ
Say many many many many many
เซย์ เมนี่ เมนี่ เมนี่ เมนี่ เมนี่
พูดมากมายมากมายมากมายมากมาย
Many many many girls dem dey but not many girls sabi
เมนี่ เมนี่ เมนี่ เกิร์ล เด็ม เดย์ บัท น็อท เมนี่ เกิร์ล ซาบิ
มีสาวๆ มากมายแต่ไม่กี่คนที่รู้จริง
She one of one, dangerous
ชี วัน ออฟ วัน, เดนเจอรัส
เธอเป็นหนึ่งเดียว อันตราย
And every time she got me like
แอนด์ เอเวอรี ไทม์ ชี ก็อท มี ไลค์
และทุกครั้งที่เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือน
Who's that girl, who's that girl, what's popping?
ฮูส แดท เกิร์ล, ฮูส แดท เกิร์ล, ว็อทส์ พอพปิ้ง?
ใครคือสาวคนนั้น ใครคือสาวคนนั้น มีอะไรเกิดขึ้น?
Bad gyal, there's no stopping what's coming
แบด เกิร์ล, แดร์ส โน สตอปปิง ว็อทส์ คัมมิ่ง
สาวร้าย ไม่มีอะไรหยุดสิ่งที่จะมาได้
Feeling the energy, adrenaline rushing
ฟีลลิ่ง เดอะ เอนเนอร์จี, อะดรีนาลีน รัชชิ่ง
รู้สึกถึงพลัง ความตื่นเต้นที่พุ่งพล่าน
Real talk na real talk
เรียล ทอล์ค นา เรียล ทอล์ค
พูดจริงคือพูดจริง
They wanna know
เดย์ วอนนา โนว์
พวกเขาอยากรู้
Who's that girl?
ฮูส แดท เกิร์ล?
ใครคือสาวคนนั้น?
Guess you never heard of me
เกส ยู เนเวอร์ เฮิร์ด ออฟ มี
เดาว่าคุณไม่เคยได้ยินฉัน
I'm popping out like confetti
ไอ'm พอพปิ้ง เอาท ไลค์ คอนเฟตตี
ฉันโผล่ออกมาเหมือนกระดาษโปรย
Who's that girl?
ฮูส แดท เกิร์ล?
ใครคือสาวคนนั้น?
Nor fit clone mi energy
นอร์ ฟิต โคลน มี เอนเนอร์จี
ไม่มีใครเลียนแบบพลังของฉันได้
Cos I'm the one they wanna see
คอส ไอ'm เดอะ วัน เดย์ วอนนา ซี
เพราะฉันคือคนที่พวกเขาอยากเห็น
Who's that girl?
ฮูส แดท เกิร์ล?
ใครคือสาวคนนั้น?
Guess you never heard of me
เกส ยู เนเวอร์ เฮิร์ด ออฟ มี
เดาว่าคุณไม่เคยได้ยินฉัน
I'm popping out like confetti
ไอ'm พอพปิ้ง เอาท ไลค์ คอนเฟตตี
ฉันโผล่ออกมาเหมือนกระดาษโปรย
Who's that girl?
ฮูส แดท เกิร์ล?
ใครคือสาวคนนั้น?
Nor fit clone mi energy
นอร์ ฟิต โคลน มี เอนเนอร์จี
ไม่มีใครเลียนแบบพลังของฉันได้
Cos I'm the one they wanna see
คอส ไอ'm เดอะ วัน เดย์ วอนนา ซี
เพราะฉันคือคนที่พวกเขาอยากเห็น
Smooth flow like a river
สมูธ โฟล ไลค์ อะ ริเวอร์
ลื่นไหลเหมือนแม่น้ำ
If I catch beat I dey wan panel beat am
อิฟ ไอ แคช บีท ไอ เดย์ วอน แพเนล บีท อัม
ถ้าฉันจับจังหวะได้ ฉันอยากจะเล่นจังหวะนั้น
Cruise Santa Monica
ครูซ ซานตา โมนิกา
ล่องเรือที่ซานตาโมนิกา
I dey motivate like Ken Saro-Wiwa
ไอ เดย์ โมทีเวท ไลค์ เคน ซาโร-วีวา
ฉันกระตุ้นเหมือน Ken Saro-Wiwa
Borderline moves
บอร์เดอร์ไลน์ มูฟส์
เคลื่อนไหวขอบเขต
Fire like Zeus
ไฟร์ ไลค์ ซูส
ร้อนแรงเหมือน Zeus
Carry my tools
แครี่ มาย ทูลส์
พกเครื่องมือของฉัน
If you get the mind faya gbe
อิฟ ยู เก็ต เดอะ ไมด์ ฟายา เกเบ
ถ้าคุณมีใจที่ร้อนแรง faya gbe
If you get the mind faya gbe
อิฟ ยู เก็ต เดอะ ไมด์ ฟายา เกเบ
ถ้าคุณมีใจที่ร้อนแรง faya gbe
So what you telling me now?
โซ ว็อท ยู เทลลิง มี นาว?
งั้นตอนนี้คุณจะบอกฉันว่าอะไร?
Who's that girl, who's that girl, what's popping?
ฮูส แดท เกิร์ล, ฮูส แดท เกิร์ล, ว็อทส์ พอพปิ้ง?
ใครคือสาวคนนั้น ใครคือสาวคนนั้น มีอะไรเกิดขึ้น?
Bad gyal, there's no stopping what's coming
แบด เกิร์ล, แดร์ส โน สตอปปิง ว็อทส์ คัมมิ่ง
สาวร้าย ไม่มีอะไรหยุดสิ่งที่จะมาได้
Feeling the energy, adrenaline rushing
ฟีลลิ่ง เดอะ เอนเนอร์จี, อะดรีนาลีน รัชชิ่ง
รู้สึกถึงพลัง ความตื่นเต้นที่พุ่งพล่าน
Real talk na real talk
เรียล ทอล์ค นา เรียล ทอล์ค
พูดจริงคือพูดจริง
They wanna know
เดย์ วอนนา โนว์
พวกเขาอยากรู้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "Who’s Dat Girl" ของ Ayra Starr ถ่ายทอดความมั่นใจและพลังงานที่สดใสของหญิงสาวที่โดดเด่นและไม่เหมือนใคร เธอเป็นคนที่เต็มไปด้วยเสน่ห์และพลังงานที่ทำให้ทุกสายตาต้องจับจ้อง เมื่อเธอปรากฏตัวในงานปาร์ตี้ ทุกคนต่างอยากรู้ว่าเธอเป็นใคร เพราะเธอมีความโดดเด่นและมีสไตล์ที่ไม่อาจเลียนแบบได้ เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกของความมั่นใจและความเป็นตัวของตัวเอง ที่แสดงออกมาอย่างชัดเจนว่าเธอไม่กลัวใครและพร้อมจะสนุกไปกับชีวิตอย่างเต็มที่ นอกจากนี้ยังสื่อถึงความเป็นหญิงแกร่งที่มีพลังและแรงบันดาลใจ ทำให้เธอกลายเป็นศูนย์กลางของความสนใจและเป็นที่ชื่นชมในวงสังคม เพลงนี้เหมาะกับบรรยากาศปาร์ตี้หรือช่วงเวลาที่ต้องการเพิ่มความมั่นใจและความสนุกสนาน มันสะท้อนถึงการเฉลิมฉลองตัวเองและการยอมรับในความพิเศษของตัวเองอย่างเต็มที่ เป็นเพลงที่ให้กำลังใจและสร้างพลังบวกแก่ผู้ฟังได้อย่างดีเยี่ยม
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🎉 งานสังสรรค์
👤 ตัวตน
🤩 ความชื่นชม
⚡ พลังงาน
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🎉 การเฉลิมฉลอง
💪 เพิ่มความมั่นใจ
♣️ คลับ