W(

Wish (Audiomack Trap Symphony Version) - Trippie Redd เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Hip-Hop/Rap ⏱ 3:00 2019
😤 คับข้องใจ 🖤 มืด 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต 😠 โกรธ 😢 เศร้าโศก
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Wish (Audiomack Trap Symphony Version) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Ooh, baby, what you wishin' for?
อู้, เบบี้, ว็อท ยู วิชชิน' ฟอร์?
โอ้ ที่รัก คุณปรารถนาอะไร?
Maybe you should wish it more
เมบี ยู ชูด วิชชิท มอร์
บางทีคุณควรปรารถนาให้มากขึ้น
Maybe the world is yours
เมบี เดอะ เวิลด์ อิส ยอร์ส
บางทีโลกนี้อาจเป็นของคุณ
Maybe when it rains, it pours
เมบี เวน อิท เรนส์, อิท พอร์ส
บางทีเมื่อฝนตก มันก็เทลงมาอย่างหนัก
I don't know how to wish anymore
ไอ ดอน't โนว์ ฮาว ทู วิช แอนิมอร์
ฉันไม่รู้ว่าจะปรารถนาอย่างไรอีกต่อไป
I don't know how to wish anymore
ไอ ดอน't โนว์ ฮาว ทู วิช แอนิมอร์
ฉันไม่รู้ว่าจะปรารถนาอย่างไรอีกต่อไป
Or do I?
ออร์ ดู ไอ?
หรือว่าฉันรู้?
Wish you'd get out my face, might go MIA
วิช ยู'd เก็ต เอาท์ มาย เฟซ, ไมท์ โก MIA
ขอให้คุณออกไปจากหน้าฉัน อาจจะหายตัวไป
Might just blow my brain, I'd be Kurt Cobain
ไมท์ จัสต์ โบลว์ มาย เบรน, ไอ'd บี เคิร์ต โคเบน
อาจจะทำให้สมองฉันระเบิด ฉันคงเป็นเคิร์ต โคเบน
I can't feel my face, I can't feel my face
ไอ แค็น't ฟีล มาย เฟซ, ไอ แค็น't ฟีล มาย เฟซ
ฉันรู้สึกหน้าไม่ออก ฉันรู้สึกหน้าไม่ออก
I can't feel my face, I can't feel my face
ไอ แค็น't ฟีล มาย เฟซ, ไอ แค็น't ฟีล มาย เฟซ
ฉันรู้สึกหน้าไม่ออก ฉันรู้สึกหน้าไม่ออก
Huh, yeah, I wish you would find your chill
ฮะ, เย่, ไอ วิช ยู วูด ไฟน์ ยอร์ ชิล
อืม ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะสงบลง
'Cause Lord knows this shit get real
'คอส ลอร์ด โนว์ส ดิส ชิท เก็ท เรียล
เพราะพระเจ้ารู้ว่าสิ่งนี้มันจริงจัง
And for this price you know you'd kill
แอนด์ ฟอร์ ดิส ไพรซ์ ยู โนว์ ยู'd คิล
และด้วยราคานี้คุณรู้ว่าคุณจะฆ่า
Man it's big brackin', know the deal
แมน อิท's บิ๊ก แบรคคิน', โนว์ เดอะ ดีล
ผู้ชายมันใหญ่โต รู้เรื่องดี
Draco a big dragon, fire and hell
เดรโก อะ บิ๊ก ดรากอน, ไฟร์ แอนด์ เฮล
ดราโก้ มังกรใหญ่ ไฟและนรก
Can't save me man, save yourself
แค็น't เซฟ มี แมน, เซฟ ยัวร์เซลฟ์
ช่วยฉันไม่ได้ ช่วยตัวเองเถอะ
'Cause I do not need no help
'คอส ไอ ดู น็อท นีด โน เฮลป์
เพราะฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ
Keep on wishin'
คีพ ออน วิชชิน'
ขอให้ปรารถนาต่อไป
Keep on wishin'
คีพ ออน วิชชิน'
ขอให้ปรารถนาต่อไป
Keep on wishin'
คีพ ออน วิชชิน'
ขอให้ปรารถนาต่อไป
Yeah, uh, I tell that bitch like...
เย่, อา, ไอ เทล แดท บิทช์ ไลค์...
ใช่ อืม ฉันบอกผู้หญิงคนนั้นว่า...
Ooh, baby, what you wishin' for?
อู้, เบบี้, ว็อท ยู วิชชิน' ฟอร์?
โอ้ ที่รัก คุณปรารถนาอะไร?
Maybe you should wish it more
เมบี ยู ชูด วิชชิท มอร์
บางทีคุณควรปรารถนาให้มากขึ้น
Maybe the world is yours
เมบี เดอะ เวิลด์ อิส ยอร์ส
บางทีโลกนี้อาจเป็นของคุณ
Maybe when it rains, it pours
เมบี เวน อิท เรนส์, อิท พอร์ส
บางทีเมื่อฝนตก มันก็เทลงมาอย่างหนัก
I don't know how to wish anymore
ไอ ดอน't โนว์ ฮาว ทู วิช แอนิมอร์
ฉันไม่รู้ว่าจะปรารถนาอย่างไรอีกต่อไป
I don't know how to wish anymore
ไอ ดอน't โนว์ ฮาว ทู วิช แอนิมอร์
ฉันไม่รู้ว่าจะปรารถนาอย่างไรอีกต่อไป
Or do I?
ออร์ ดู ไอ?
หรือว่าฉันรู้?
Wish you'd get out my face, might go MIA
วิช ยู'd เก็ต เอาท์ มาย เฟซ, ไมท์ โก MIA
ขอให้คุณออกไปจากหน้าฉัน อาจจะหายตัวไป
Might just blow my brain, I'd be Kurt Cobain
ไมท์ จัสต์ โบลว์ มาย เบรน, ไอ'd บี เคิร์ต โคเบน
อาจจะทำให้สมองฉันระเบิด ฉันคงเป็นเคิร์ต โคเบน
I can't feel my face, I can't feel my face
ไอ แค็น't ฟีล มาย เฟซ, ไอ แค็น't ฟีล มาย เฟซ
ฉันรู้สึกหน้าไม่ออก ฉันรู้สึกหน้าไม่ออก
I can't feel my face, I can't feel my face
ไอ แค็น't ฟีล มาย เฟซ, ไอ แค็น't ฟีล มาย เฟซ
ฉันรู้สึกหน้าไม่ออก ฉันรู้สึกหน้าไม่ออก
Fuck, my voice is goin' now
ฟัค, มาย วอยซ์ อิส โกอิน' นาว
แย่แล้ว เสียงฉันกำลังจะหายไป

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกขัดแย้งภายในจิตใจของคนที่กำลังเผชิญกับความเจ็บปวดทางอารมณ์และความสับสนในชีวิต ผู้ร้องแสดงความรู้สึกท้อแท้และไม่แน่ใจว่าควรจะหวังหรืออธิษฐานอะไรอีกต่อไป เพราะเหมือนโลกนี้เต็มไปด้วยความยากลำบากและความเจ็บปวดที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ การใช้คำว่า "ไม่รู้จะอธิษฐานอย่างไรอีก" แสดงถึงความสิ้นหวังและความสับสนในตัวเอง เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความโกรธและความเครียดที่สะสมอยู่ภายใน โดยมีภาพลักษณ์ของการต่อสู้กับความทุกข์และความเจ็บปวดที่รุนแรง เช่น การพูดถึงการ "ระเบิดสมอง" หรือการเปรียบเทียบตัวเองกับคนที่มีปัญหาทางจิตใจอย่าง Kurt Cobain ซึ่งบ่งบอกถึงความรู้สึกที่หนักหน่วงและอาจถึงขั้นหมดหวัง เพลงนี้ยังเน้นย้ำถึงการพึ่งพาตัวเองและไม่ต้องการความช่วยเหลือจากใคร เพราะบางครั้งการต่อสู้กับปัญหาภายในต้องใช้ความเข้มแข็งของตัวเอง โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการถ่ายทอดอารมณ์ที่หลากหลายและซับซ้อน ทั้งความเศร้า ความโกรธ ความสับสน และความหวังในบางช่วง แม้จะดูเหมือนเป็นการระบายความรู้สึกที่มืดมน แต่ก็ยังสะท้อนถึงความพยายามที่จะหาทางออกและความต้องการที่จะก้าวผ่านความเจ็บปวดเหล่านั้นไปให้ได้ในที่สุด

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    0/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    6/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

😔 การต่อสู้ทางจิตใจ 😭 ความสิ้นหวัง 😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์ 🤞 การคิดปรารถนา 💪 การพึ่งพาตนเอง

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 💨 การระบายอากาศ 🧘 เวลาอยู่คนเดียว 😤 อารมณ์รุนแรง 😌 การคลายเครียด