ZL
Ziwa Lana - DeejayKgosi เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 เย็น
🪞 สะท้อนแสง
😎 สบายๆ
😌 เงียบสงบ
เนื้อเพลง Ziwa Lana (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Ziwa Lana
ซิวา ลานา
ฟังเราสิ
Ziwa Lana
ซิวา ลานา
ฟังเราสิ
Ziwa Lana
ซิวา ลานา
ฟังเราสิ
(Yini ngathi uyafosta)
(ยินนี่ งาธิ อุยาฟอสตา)
(เหมือนว่าคุณกำลังโกรธ)
(Yini ngathi uyafosta)
(ยินนี่ งาธิ อุยาฟอสตา)
(เหมือนว่าคุณกำลังโกรธ)
Ziwa Lana
ซิวา ลานา
ฟังเราสิ
(Yini ngathi uyafosta)
(ยินนี่ งาธิ อุยาฟอสตา)
(เหมือนว่าคุณกำลังโกรธ)
Ohh my God, Say
โอ้ มาย ก็อด, เซย์
โอ้พระเจ้า บอกมา
Wena ulala kanjani
เวนา อูลาลา คานจานี
คุณนอนอย่างไร
Lana zibe ziwa b'khoma
ลานา ซิเบ ซิวา บี'โคมา
ที่นี่ฝนตกหนัก
Mngani, Yeka ukuchoma
มงานี, เยกา อูคูโชมา
เพื่อน หยุดเผาได้แล้ว
Dlala kalitheka, kush' ingoma
ดลาลา คาไลเทกา, คุช' อิงโอมา
เล่นอย่างมีความสุข เพลงกำลังดัง
Wena ulala kanjani
เวนา อูลาลา คานจานี
คุณนอนอย่างไร
Lana zibe ziwa b'khoma
ลานา ซิเบ ซิวา บี'โคมา
ที่นี่ฝนตกหนัก
Mngani, Yeka ukuchoma
มงานี, เยกา อูคูโชมา
เพื่อน หยุดเผาได้แล้ว
Dlala kalitheka, kush' ingoma
ดลาลา คาไลเทกา, คุช' อิงโอมา
เล่นอย่างมีความสุข เพลงกำลังดัง
Cela ulibale iz'nkinga zasendlini,
เซล่า อูลิบาเล อิซ'นคิงกา ซาซเอนด์ลินี,
ขอให้ลืมปัญหาในบ้าน
Ushay' engathi ukhona lay'ndlini,
อูชาย' อิงาธิ อูคโฮนา เลย์'นดลินี,
คุณตีเหมือนว่าคุณอยู่ในบ้านนั้น
Usibona silana sonke sinez'nkinga,
อูซิโบนา ซิลานา ซอนเก ซิเนซ'นคิงกา,
คุณเห็นเราทุกคนมีปัญหา
Siphuza nazo, asifani nazo
ซิพฮูซา นาโซ, อาซิฟานี นาโซ
เราดื่มกับมัน ไม่เหมือนกับมัน
Cela ulibale iz'nkinga zasendlini,
เซล่า อูลิบาเล อิซ'นคิงกา ซาซเอนด์ลินี,
ขอให้ลืมปัญหาในบ้าน
Ushay' engathi ukhona lay'ndlini,
อูชาย' อิงาธิ อูคโฮนา เลย์'นดลินี,
คุณตีเหมือนว่าคุณอยู่ในบ้านนั้น
Usibona silana sonke sinez'nkinga,
อูซิโบนา ซิลานา ซอนเก ซิเนซ'นคิงกา,
คุณเห็นเราทุกคนมีปัญหา
Siphuza nazo, asifani nazo
ซิพฮูซา นาโซ, อาซิฟานี นาโซ
เราดื่มกับมัน ไม่เหมือนกับมัน
Wena ulaleleni Ziwa Lana
เวนา อูลาลาเลนี ซิวา ลานา
คุณฟังฟังเราสิ
(Ziwa, ziwa lana)
(ซิวา, ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
Aibo, Ziwa Lana
ไอเบา, ซิวา ลานา
โอ้ ฟังเราสิ
(Ziwa, ziwa lana)
(ซิวา, ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
Wena ulaleleni Ziwa Lana
เวนา อูลาลาเลนี ซิวา ลานา
คุณฟังฟังเราสิ
(Ziwa, ziwa lana)
(ซิวา, ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
Aibo, Ziwa Lana
ไอเบา, ซิวา ลานา
โอ้ ฟังเราสิ
(Ziwa, ziwa lana)
(ซิวา, ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
Wena ulaleleni Ziwa Lana
เวนา อูลาลาเลนี ซิวา ลานา
คุณฟังฟังเราสิ
(Ziwa, ziwa lana)
(ซิวา, ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
Aibo, Ziwa Lana
ไอเบา, ซิวา ลานา
โอ้ ฟังเราสิ
(Ziwa, ziwa lana)
(ซิวา, ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
Wena ulaleleni Ziwa Lana
เวนา อูลาลาเลนี ซิวา ลานา
คุณฟังฟังเราสิ
(Ziwa, ziwa lana)
(ซิวา, ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
Aibo, Ziwa Lana
ไอเบา, ซิวา ลานา
โอ้ ฟังเราสิ
(Ziwa, ziwa lana)
(ซิวา, ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
(Ziwa, ,ziwa lana)
(ซิวา, ,ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
(Ziwa ,ziwa lana)
(ซิวา ,ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
(Ziwa ,ziwa lana)
(ซิวา ,ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
Ziwa lana
ซิวา ลานา
ฟังเราสิ
(Ziwa , ziwa lana)
(ซิวา , ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
Aw Wena uhamba naboban
อาว เวนา อูฮัมบา นาโบบาน
โอ้ คุณไปกับพวกเขา
Awboni sizel ubumnandi
อาวโบไน ซิซิล อูบุมนันดี
พวกเขาเห็นความสุข
Boshiya eyinkinga zakho ekhaya
โบชิยา เออิงคิงกา ซาคโฮ เอกายา
ทิ้งปัญหาของคุณไว้ที่บ้าน
Nentango isidumel ekhanda
เน็นตังโก อิซิดูเมล เอกันดา
และเสียงเพลงดังในหัว
Aw Wena uhamba naboban
อาว เวนา อูฮัมบา นาโบบาน
โอ้ คุณไปกับพวกเขา
Awboni sizel ubumnandi
อาวโบไน ซิซิล อูบุมนันดี
พวกเขาเห็นความสุข
Boshiya eyinkinga zakho ekhaya
โบชิยา เออิงคิงกา ซาคโฮ เอกายา
ทิ้งปัญหาของคุณไว้ที่บ้าน
Nentango isidumel ekhanda
เน็นตังโก อิซิดูเมล เอกันดา
และเสียงเพลงดังในหัว
Kanti lona animshiyi ngani ?
คานติ โลนา อานิมชิยี งานี ?
แล้วทำไมเขาถึงไม่ทิ้งเขา?
(Yin ngathi uyafosta)
(ยิน งาธิ อุยาฟอสตา)
(เหมือนว่าคุณกำลังโกรธ)
Lona animshiyi Ngan?
โลนา อานิมชิยี นกาน?
ทำไมเขาถึงไม่ทิ้งเขา?
(Yin ngathi uyafosta)
(ยิน งาธิ อุยาฟอสตา)
(เหมือนว่าคุณกำลังโกรธ)
Kanti lona animshiyi ngani ?
คานติ โลนา อานิมชิยี งานี ?
แล้วทำไมเขาถึงไม่ทิ้งเขา?
(Yin ngathi uyafosta)
(ยิน งาธิ อุยาฟอสตา)
(เหมือนว่าคุณกำลังโกรธ)
Lona animshiyi Ngan?
โลนา อานิมชิยี นกาน?
ทำไมเขาถึงไม่ทิ้งเขา?
(Yin ngathi uyafosta)
(ยิน งาธิ อุยาฟอสตา)
(เหมือนว่าคุณกำลังโกรธ)
Mmh neh, mmh mmh mhhh
มึม เนห์, มึม มึม มึมมม
อืม ใช่ อืม อืม อืม
Mmhn new, mmmh mmh mhh
มึมเฮน นิว, มึมมม มึม มึม
อืม ใช่ อืม อืม อืม
Whoo lala, whooooo mnaaa na woooo
ฮู ลาลา, ฮูววว มานา นา วูวว
วู้ว นอน วู้ววว ฉันและคุณ วู้ว
Wowowowowowowowowo
ว้าวว้าวว้าวว้าวว้าวว
ว้าวววววววววว
Solala kusasa
โซลาลา คูซาซา
นอนหลับพรุ่งนี้
lala kusasa
ลาลา คูซาซา
นอนหลับพรุ่งนี้
Mngani wami solala kusasa
มงานี วามิ โซลาลา คูซาซา
เพื่อนของฉัน นอนหลับพรุ่งนี้
Solala kusasa
โซลาลา คูซาซา
นอนหลับพรุ่งนี้
Kmele Ube flexy
เคมเล อูเบ ฟเล็กซี่
ต้องยืดหยุ่น
Kanti lona animshiyi ngani ?
คานติ โลนา อานิมชิยี งานี ?
แล้วทำไมเขาถึงไม่ทิ้งเขา?
(Yin ngathi uyafosta)
(ยิน งาธิ อุยาฟอสตา)
(เหมือนว่าคุณกำลังโกรธ)
Lona animshiyi Ngan?
โลนา อานิมชิยี นกาน?
ทำไมเขาถึงไม่ทิ้งเขา?
(Yin ngathi uyafosta)
(ยิน งาธิ อุยาฟอสตา)
(เหมือนว่าคุณกำลังโกรธ)
Kanti lona animshiyi ngani ?
คานติ โลนา อานิมชิยี งานี ?
แล้วทำไมเขาถึงไม่ทิ้งเขา?
(Yin ngathi uyafosta)
(ยิน งาธิ อุยาฟอสตา)
(เหมือนว่าคุณกำลังโกรธ)
Lona animshiyi Ngan?
โลนา อานิมชิยี นกาน?
ทำไมเขาถึงไม่ทิ้งเขา?
(Yin ngathi uyafosta)
(ยิน งาธิ อุยาฟอสตา)
(เหมือนว่าคุณกำลังโกรธ)
Wena ulala kanjani
เวนา อูลาลา คานจานี
คุณนอนอย่างไร
Lana zibe ziwa b'khoma
ลานา ซิเบ ซิวา บี'โคมา
ที่นี่ฝนตกหนัก
Mngani, Yeka ukuchoma
มงานี, เยกา อูคูโชมา
เพื่อน หยุดเผาได้แล้ว
Dlala kalitheka, kush' ingoma
ดลาลา คาไลเทกา, คุช' อิงโอมา
เล่นอย่างมีความสุข เพลงกำลังดัง
Wena ulala kanjani
เวนา อูลาลา คานจานี
คุณนอนอย่างไร
Lana zibe ziwa b'khoma
ลานา ซิเบ ซิวา บี'โคมา
ที่นี่ฝนตกหนัก
Mngani, Yeka ukuchoma
มงานี, เยกา อูคูโชมา
เพื่อน หยุดเผาได้แล้ว
Dlala kalitheka, kush' ingoma
ดลาลา คาไลเทกา, คุช' อิงโอมา
เล่นอย่างมีความสุข เพลงกำลังดัง
Wena ulaleleni Ziwa Lana
เวนา อูลาลาเลนี ซิวา ลานา
คุณฟังฟังเราสิ
(Ziwa, ziwa lana)
(ซิวา, ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
Aibo, Ziwa Lana
ไอเบา, ซิวา ลานา
โอ้ ฟังเราสิ
(Ziwa, ziwa lana)
(ซิวา, ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
Wena ulaleleni Ziwa Lana
เวนา อูลาลาเลนี ซิวา ลานา
คุณฟังฟังเราสิ
(Ziwa, ziwa lana)
(ซิวา, ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
Aibo, Ziwa Lana
ไอเบา, ซิวา ลานา
โอ้ ฟังเราสิ
(Ziwa, ziwa lana)
(ซิวา, ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
Wena ulaleleni Ziwa Lana
เวนา อูลาลาเลนี ซิวา ลานา
คุณฟังฟังเราสิ
(Ziwa, ziwa lana)
(ซิวา, ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
Aibo, Ziwa Lana
ไอเบา, ซิวา ลานา
โอ้ ฟังเราสิ
(Ziwa, ziwa lana)
(ซิวา, ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
Wena ulaleleni Ziwa Lana
เวนา อูลาลาเลนี ซิวา ลานา
คุณฟังฟังเราสิ
(Ziwa, ziwa lana)
(ซิวา, ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
Aibo, Ziwa Lana
ไอเบา, ซิวา ลานา
โอ้ ฟังเราสิ
(Ziwa, ziwa lana)
(ซิวา, ซิวา ลานา)
(ฟัง ฟังเราสิ)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของการผ่อนคลายและการปล่อยวางปัญหาที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน ผ่านบรรยากาศของการสังสรรค์และการฟังเพลงกับเพื่อน ๆ เนื้อเพลงชวนให้ลืมเรื่องเครียด ๆ และสนุกไปกับเสียงเพลงและความสนุกสนานในค่ำคืน เพลงสื่อถึงความเป็นมิตรและการร่วมกันแบ่งปันช่วงเวลาที่ดี แม้จะมีปัญหาในบ้านหรือชีวิต แต่ก็สามารถหาเวลาพักผ่อนและสนุกได้ อารมณ์ของเพลงมีความสบาย ๆ ชิล ๆ เป็นการชักชวนให้ปล่อยใจไปกับเสียงดนตรีและบรรยากาศรอบตัว โดยไม่ต้องกังวลกับปัญหาต่าง ๆ มากนัก เพลงยังสะท้อนความจริงที่ว่า ทุกคนต่างมีปัญหาของตัวเอง แต่การมีเพื่อนและเสียงเพลงช่วยให้ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้ ธีมหลักของเพลงคือความเป็นหนึ่งเดียวกันในกลุ่มเพื่อน การแบ่งปันความสุขและการหลีกหนีจากความเครียดของชีวิตประจำวัน เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการผ่อนคลาย เช่น ขับรถในตอนกลางคืน หรือปาร์ตี้กับเพื่อน ๆ เพื่อสร้างบรรยากาศที่สนุกสนานและสบายใจไปพร้อมกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ มิตรภาพ
😌 การผ่อนคลาย
🎉 งานสังสรรค์
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😎 พักผ่อนกับเพื่อนๆ
😌 ผ่อนคลาย
😎 บรรยากาศวันหยุดสุดสัปดาห์
🎧 การฟังแบบสบายๆ