3
3D - Jung Kook เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
😏 เย้ายวน
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
😘 เจ้าชู้
เนื้อเพลง 3D (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
1, 2, 3D
1, 2, 3D
I can't touch you through the phone
ฉันสัมผัสคุณผ่านโทรศัพท์ไม่ได้
Or kiss you through the universe
หรือจูบคุณผ่านจักรวาล
In another time zone
ในเขตเวลาที่ต่างกัน
It's the only time I can't reverse
นี่คือเวลาที่ฉันย้อนกลับไม่ได้
But when there's two dimensions
แต่เมื่อมีสองมิติ
There's only one I'm missing
มีเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันคิดถึง
And if you feel alone
และถ้าคุณรู้สึกเหงา
You don't have to feel that no more
คุณไม่ต้องรู้สึกแบบนั้นอีกต่อไป
I just wanna see you like that
ฉันแค่อยากเห็นคุณแบบนั้น
See you like that, uh-uh
เห็นคุณแบบนั้น อืม-อืม
So if you're ready (So if you're ready)
ถ้าคุณพร้อม (ถ้าคุณพร้อม)
And if you'll let me (And if you'll let me)
และถ้าคุณยอมให้ฉัน (และถ้าคุณยอมให้ฉัน)
I wanna see it in motion, in 3D (Uh-uh)
ฉันอยากเห็นมันเคลื่อนไหวใน 3D (อืม-อืม)
You won't regret me (You won't regret me)
คุณจะไม่เสียใจที่เลือกฉัน (คุณจะไม่เสียใจ)
Champagne confetti (Champagne confetti)
แชมเปญคอนเฟตติ (แชมเปญคอนเฟตติ)
I wanna see it in motion, in 3D
ฉันอยากเห็นมันเคลื่อนไหวใน 3D
'Cause you know how I like it, girl
เพราะคุณรู้ว่าฉันชอบแบบไหนนะสาว
3D
3D
You know how I like it, girl
คุณรู้ว่าฉันชอบแบบไหนนะสาว
3D
3D
Body to body to body to body to body
ตัวต่อตัวต่อตัวต่อตัวต่อตัว
You and me, baby, you know that we got it
คุณกับฉัน ที่รัก คุณรู้ว่าเรามีมัน
So don't go getting me started
ดังนั้นอย่าให้ฉันเริ่มเลย
‘Cause you know I get hot hearted
เพราะคุณรู้ว่าฉันร้อนแรง
Baby, oh, baby, oh, baby, you making me crazy
ที่รัก โอ้ ที่รัก โอ้ ที่รัก คุณทำให้ฉันบ้า
Rain, rain, rain, you can't fake it
ฝน ฝน ฝน คุณปลอมไม่ได้หรอก
You give me brand new emotion
คุณให้ความรู้สึกใหม่กับฉัน
You got me drinking that potion
คุณทำให้ฉันดื่มยานั้น
I just wanna see you like that
ฉันแค่อยากเห็นคุณแบบนั้น
See you like that, uh-uh
เห็นคุณแบบนั้น อืม-อืม
So if you're ready (So if you're ready)
ถ้าคุณพร้อม (ถ้าคุณพร้อม)
And if you'll let me (And if you'll let me)
และถ้าคุณยอมให้ฉัน (และถ้าคุณยอมให้ฉัน)
I wanna see it in motion, in 3D
ฉันอยากเห็นมันเคลื่อนไหวใน 3D
You won't regret me (You won't regret me)
คุณจะไม่เสียใจที่เลือกฉัน (คุณจะไม่เสียใจ)
Champagne confetti (Hey)
แชมเปญคอนเฟตติ (เฮ้)
I wanna see it in motion, in 3D
ฉันอยากเห็นมันเคลื่อนไหวใน 3D
'Cause you know how I like it, girl
เพราะคุณรู้ว่าฉันชอบแบบไหนนะสาว
You know how I like it
คุณรู้ว่าฉันชอบแบบไหน
3D
3D
You know how I like it, girl
คุณรู้ว่าฉันชอบแบบไหนนะสาว
You know how I like it
คุณรู้ว่าฉันชอบแบบไหน
3D
3D
'Cause you know how I like it, girl
เพราะคุณรู้ว่าฉันชอบแบบไหนนะสาว
You know how I like it
คุณรู้ว่าฉันชอบแบบไหน
3D
3D
You know how I like it, girl
คุณรู้ว่าฉันชอบแบบไหนนะสาว
3D
3D
I'm on my Jung Kook
ฉันอยู่ในโหมด Jung Kook
Take a chick off one look
ชวนสาวแค่ครั้งเดียวก็ได้ใจไป
And when they get took
และเมื่อพวกเธอตกหลุมรัก
They don't ever get untook
พวกเธอจะไม่เคยหลุดพ้น
When I seen that body, you would think it was a dead body
เมื่อฉันเห็นร่างนั้น คุณคงคิดว่ามันเป็นศพ
The way I told my boys, "Come look"
ฉันบอกเพื่อนว่า "มาดูสิ"
I used to take girls up to Stony Brook
ฉันเคยพาสาวไปที่ Stony Brook
And steal they hearts like some crook
และขโมยหัวใจพวกเธอเหมือนโจร
True story
เรื่องจริง
Now when I hold somebody's hand, it's a new story
ตอนนี้เมื่อฉันจับมือใคร มันคือเรื่องใหม่
All my ABGs get cute for me
สาว ABG ทั้งหมดของฉันน่ารักเพื่อฉัน
I had one girl, too boring (One girl)
ฉันเคยมีสาวคนหนึ่ง น่าเบื่อเกินไป (สาวคนหนึ่ง)
Two girls, that was cool for me (Two girls)
สองสาว นั่นก็โอเคสำหรับฉัน (สองสาว)
Three girls, damn, dude's horny
สามสาว โอ้ พระเจ้า ฉันกระหาย
Four girls, okay, now you whoring (Hey, hey, hey)
สี่สาว โอเค ตอนนี้คุณเริ่มมากเกินไป (เฮ้ เฮ้ เฮ้)
I'm loose
ฉันปล่อยตัว
I done put these shrooms to good use
ฉันใช้เห็ดพวกนี้ให้เกิดประโยชน์
I done put my city on my back
ฉันแบกเมืองของฉันไว้บนหลัง
And the world know my name, I'm the truth
และโลกก็รู้ชื่อฉัน ฉันคือความจริง
So if you're ready
ถ้าคุณพร้อม
And if you'll let me
และถ้าคุณยอมให้ฉัน
I wanna see it in motion, in 3D
ฉันอยากเห็นมันเคลื่อนไหวใน 3D
You won't regret me (Won't regret me)
คุณจะไม่เสียใจที่เลือกฉัน (จะไม่เสียใจ)
Champagne, confetti (Champagne, confetti)
แชมเปญ คอนเฟตติ (แชมเปญ คอนเฟตติ)
I wanna see it in motion, in 3D (Just show it to me girl, now)
ฉันอยากเห็นมันเคลื่อนไหวใน 3D (แค่โชว์ให้ฉันดูนะสาว)
'Cause you know how I like it, girl
เพราะคุณรู้ว่าฉันชอบแบบไหนนะสาว
How do you like it?
คุณชอบแบบไหนล่ะ?
3D
3D
You know how I like it, girl
คุณรู้ว่าฉันชอบแบบไหนนะสาว
Oh yeah, alright
โอ้ ใช่ ดีเลย
3D
3D
'Cause you know how I like it, girl
เพราะคุณรู้ว่าฉันชอบแบบไหนนะสาว
You know how I like it
คุณรู้ว่าฉันชอบแบบไหน
Spy Kids
Spy Kids
3D
3D
You know how I like it, girl
คุณรู้ว่าฉันชอบแบบไหนนะสาว
3D
3D
I got you playing with yourself on camera
ฉันทำให้คุณเล่นกับตัวเองบนกล้อง
You my bae, just like Tampa
คุณคือที่รักของฉัน เหมือนกับแทมปา
Speaking of bucks, I got those, and as for fucks, well, not those
พูดถึงเงิน ฉันมีพวกนั้น และสำหรับความสนใจ ก็ไม่มีหรอก
And as for thots, well, do you really wanna know? I thought so
และสำหรับสาวๆ คุณอยากรู้จริงๆ ไหม? ฉันคิดว่างั้น
I'll fly you from Korea to Kentucky
ฉันจะพาคุณบินจากเกาหลีไปเคนทักกี
And you ain't gotta guarantee me nothing, I just wanna see if I get lucky
และคุณไม่ต้องรับประกันอะไรกับฉันเลย ฉันแค่อยากดูว่าฉันจะโชคดีไหม
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me
ฉันแค่อยากเจอคุณตัวเป็นๆ และดูว่าคุณจะสัมผัสฉันไหม
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่มีระยะทางและความปรารถนาในการได้พบเจอและสัมผัสกันอย่างแท้จริง ไม่ใช่แค่การสื่อสารผ่านโทรศัพท์หรือโลกออนไลน์ แต่เป็นการเจอกันแบบตัวต่อตัวในมิติสามมิติที่เต็มไปด้วยความรู้สึกและความใกล้ชิด เพลงสื่อถึงความคิดถึงและความต้องการความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งมากกว่าการติดต่อผ่านช่องทางดิจิทัล เนื้อเพลงยังแสดงถึงความมั่นใจและเสน่ห์ของผู้พูดที่พร้อมจะพาอีกฝ่ายไปสัมผัสประสบการณ์ใหม่ๆ ด้วยกัน ทั้งความสนุกสนาน ความเร้าใจ และความโรแมนติกที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว บรรยากาศในเพลงเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาและความเป็นกันเอง เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการปลดปล่อยความรู้สึกและสนุกสนานไปกับคนที่เราชอบ นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงความสัมพันธ์ที่ไม่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยความจริงใจ ผู้พูดพร้อมที่จะเปิดใจและให้โอกาสกับความรักในรูปแบบที่เป็นตัวเองที่สุด เหมือนกับการนำเสนอความรักในมิติใหม่ที่สดใสและมีชีวิตชีวา เพลงนี้จึงเป็นการผสมผสานระหว่างความรัก ความปรารถนา และความมั่นใจในตัวเองได้อย่างลงตัวและน่าติดตามมากๆ ค่ะ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
✈️❤️ รักระยะไกล
🤤 แรงดึงดูดทางกายภาพ
😍 ความต้องการ
🥳 ไลฟ์สไตล์ปาร์ตี้
😎 ความมั่นใจในตนเอง
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
♣️ คลับ
🥂 คืนเดท
🥳 งานสังสรรค์
😉 การจีบ
😎 บรรยากาศชิลล์ๆ