LT
Like That (Jack's Version) - Jack & Jack เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
😘 เจ้าชู้
⚡ กระฉับกระเฉง
เนื้อเพลง Like That (Jack's Version) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I ain't never met a girl like you
ฉันไม่เคยเจอสาวแบบเธอเลย
And you'll never find a man like me
และเธอจะไม่มีวันเจอผู้ชายแบบฉัน
Walking out the door with you on my arm
เดินออกจากประตูพร้อมกับเธอที่แขนของฉัน
You can hit me on my phone anytime you want
เธอสามารถโทรหาฉันได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
Got me goin' mad when you dress like that
ทำให้ฉันบ้าไปเลยเมื่อเธอแต่งตัวแบบนั้น
Girl, it's a trap when you act like that (yeah)
สาวน้อย นั่นคือกับดักเมื่อเธอทำตัวแบบนั้น (ใช่)
I ain't even mad when you dress like that (skate)
ฉันก็ไม่โกรธเลยเมื่อเธอแต่งตัวแบบนั้น (สเก็ต)
I know you know you bad when you act like that, oh yeah
ฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าเธอแซ่บเมื่อเธอทำตัวแบบนั้น โอ้ใช่
I met a bad bitty from the state of Mississippi
ฉันเจอสาวแซ่บจากรัฐมิสซิสซิปปี
Really pretty and I wanna take her home to see my city
สวยจริงๆ และฉันอยากพาเธอกลับบ้านไปดูเมืองของฉัน
Doin' your thing, got me insane
เธอทำสิ่งของเธอ ทำให้ฉันบ้าไปแล้ว
Walking in the mall and you cop me a chain
เดินในห้างและเธอซื้อสร้อยคอให้ฉัน
I was like, "Damn! You hot as a flame!
ฉันคิดว่า "โอ้โห! เธอร้อนแรงเหมือนเปลวไฟ!
Your momma's the only one that you can blame"
แม่ของเธอเป็นคนเดียวที่เธอจะโทษได้"
You so cute, girl, yeah, you is a blessing (you bad)
เธอน่ารักมาก สาวน้อย ใช่ เธอคือพรสวรรค์ (เธอแซ่บ)
And I'm the reason that your boyfriend keep flexing
และฉันคือเหตุผลที่แฟนของเธอยังคงโอ้อวด
Never stop texting every time I see your name up in my phone
ไม่เคยหยุดส่งข้อความทุกครั้งที่เห็นชื่อเธอในโทรศัพท์ของฉัน
I'm just picturing your body in that dress and makeup on
ฉันแค่จินตนาการถึงร่างกายของเธอในชุดนั้นและแต่งหน้า
But you don't even need the makeup, save that shit for later
แต่เธอไม่จำเป็นต้องแต่งหน้าเลย เก็บไว้ใช้ทีหลัง
You the baddest thing I seen, I'm thanking your creator
เธอคือสิ่งที่แซ่บที่สุดที่ฉันเคยเห็น ฉันขอบคุณผู้สร้างของเธอ
Girl, I see you working like Meg Thee Stallion be twerking
สาวน้อย ฉันเห็นเธอทำงานเหมือน Meg Thee Stallion เต้นทเวิร์ก
I'm certain you'll be screaming for me when I close the curtains
ฉันมั่นใจว่าเธอจะร้องเรียกฉันเมื่อฉันปิดผ้าม่าน
But it's funny, 'cause I'm the one screaming out for you, baby
แต่มันตลก เพราะฉันคือคนที่ร้องเรียกหาเธอ เบบี้
I've been messin' around with too many girls, I need a lady
ฉันยุ่งกับสาวหลายคนเกินไป ฉันต้องการผู้หญิงคนหนึ่ง
Hoping you can be the one, but you need to show it
หวังว่าเธอจะเป็นคนนั้น แต่เธอต้องแสดงให้เห็น
And if you prove it to me, all this money, girl, we'll blow it
และถ้าเธอพิสูจน์ให้ฉันเห็น เงินทั้งหมดนี้ เราจะใช้มันหมด
I ain't never met a girl like you
ฉันไม่เคยเจอสาวแบบเธอเลย
And you'll never find a man like me
และเธอจะไม่มีวันเจอผู้ชายแบบฉัน
Walking out the door with you on my arm
เดินออกจากประตูพร้อมกับเธอที่แขนของฉัน
You can hit me on my phone anytime you want
เธอสามารถโทรหาฉันได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
Got me goin' mad when you dress like that
ทำให้ฉันบ้าไปเลยเมื่อเธอแต่งตัวแบบนั้น
Girl, it's a trap when you act like that
สาวน้อย นั่นคือกับดักเมื่อเธอทำตัวแบบนั้น
I ain't even mad when you dress like that
ฉันก็ไม่โกรธเลยเมื่อเธอแต่งตัวแบบนั้น
I know you know you bad when you act like that, oh yeah
ฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าเธอแซ่บเมื่อเธอทำตัวแบบนั้น โอ้ใช่
Ay, walked up in the spot, we do this a lot
เฮ้ เดินเข้ามาในที่นี่ เราทำแบบนี้บ่อยๆ
Livin' at the top, attention you caught mine
อยู่บนจุดสูงสุด ความสนใจของเธอจับใจฉัน
Let's pop a bottle, good God, look at what we got
มาเปิดขวดกัน พระเจ้า ดูสิว่าเรามีอะไร
Double take like a stop sign
เหลียวหลังเหมือนป้ายหยุด
I thought I would be done with all of this stuff but shit I guess not
ฉันคิดว่าฉันจะเลิกกับเรื่องพวกนี้แล้ว แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่
I'm tryin' to get at you
ฉันพยายามเข้าหาเธอ
Trust me, I'm not your average individual
เชื่อฉันเถอะ ฉันไม่ใช่คนธรรมดา
Yeah, I can slow it down and I ain't talking 'bout verse
ใช่ ฉันสามารถชะลอได้ และฉันไม่ได้พูดถึงแค่ท่อนแร็ป
I know what you're worth
ฉันรู้ว่าเธอมีค่าแค่ไหน
In my head, I've already bought you a purse and much more
ในหัวฉัน ฉันซื้อกระเป๋าให้เธอแล้วและอีกมากมาย
And I got everything you need just like the drugstore
และฉันมีทุกอย่างที่เธอต้องการเหมือนร้านขายยา
Oh, and before you ask
โอ้ และก่อนที่เธอจะถาม
Keepin' haters off of my nuts, yeah, that's what the cuffs for
กันพวกเกลียดชังออกจากชีวิตฉัน ใช่ นั่นแหละคือเหตุผลของกำไล
A bunch more chances are coming your way
โอกาสมากมายกำลังมาหาเธอ
But I know that you'll take me (it's crazy)
แต่ฉันรู้ว่าเธอจะเลือกฉัน (มันบ้าไปแล้ว)
How people get lust and love mixed up, I'm beginnin' to daydream
คนมักจะสับสนระหว่างความหลงใหลกับความรัก ฉันเริ่มฝันกลางวัน
Of what we could be and the things we could do if you give me your time
ถึงสิ่งที่เราจะเป็นและสิ่งที่เราจะทำถ้าเธอให้เวลาฉัน
But tonight, all that's on my mind
แต่คืนนี้ สิ่งที่อยู่ในใจฉัน
Is gettin' to know you and making you mine
คือการทำความรู้จักกับเธอและทำให้เธอเป็นของฉัน
You're a dime, girl, a straight ten
เธอคือสิบเต็มสิบเลยนะสาวน้อย
Like holy moly, me-oh-my, I don't even know where to begin
เหมือนกับว่า โอ้พระเจ้า ฉันไม่รู้จะเริ่มยังไงดี
And let's pretend that in this moment in time, we're more than friends
และเรามาแกล้งทำเป็นว่าในช่วงเวลานี้ เรามากกว่าคนรู้จักกัน
And I recommend that you and I get familiar
และฉันแนะนำให้เธอกับฉันทำความคุ้นเคยกัน
'Cause I ain't never met a girl like you
เพราะฉันไม่เคยเจอสาวแบบเธอเลย
And you'll never find a man like me (ay)
และเธอจะไม่มีวันเจอผู้ชายแบบฉัน (เฮ้)
Walking out the door with you on my arm (uh)
เดินออกจากประตูพร้อมกับเธอที่แขนของฉัน (อืม)
You can hit me on my phone anytime you want
เธอสามารถโทรหาฉันได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
Got me goin' mad when you dress like that
ทำให้ฉันบ้าไปเลยเมื่อเธอแต่งตัวแบบนั้น
Girl, it's a trap, when you act like that
สาวน้อย นั่นคือกับดัก เมื่อเธอทำตัวแบบนั้น
I ain't even mad when you dress like that
ฉันก็ไม่โกรธเลยเมื่อเธอแต่งตัวแบบนั้น
I know you know you bad when you act like that, oh yeah
ฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าเธอแซ่บเมื่อเธอทำตัวแบบนั้น โอ้ใช่
'Cause I ain't never met a girl like you
เพราะฉันไม่เคยเจอสาวแบบเธอเลย
And you'll never find a man like me
และเธอจะไม่มีวันเจอผู้ชายแบบฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่มีต่อคนที่พิเศษและไม่เหมือนใครในชีวิต ความรักและความดึงดูดใจที่เกิดขึ้นอย่างแรงกล้าเมื่อเจอกับคนที่ใช่ ถ่ายทอดด้วยความมั่นใจและความสนุกสนานในความสัมพันธ์ ทั้งการชมเชยรูปลักษณ์และท่าทางที่ทำให้รู้สึกหลงใหล รวมถึงความตั้งใจที่จะดูแลและให้ความสำคัญกับคนรักอย่างจริงจัง เนื้อเพลงสื่อถึงความรู้สึกตื่นเต้นและความสุขที่เกิดขึ้นเมื่อได้อยู่ใกล้กัน มีความลึกซึ้งในความรักที่ไม่ใช่แค่ความหลงใหลชั่วคราว แต่เป็นความสัมพันธ์ที่มีความหมายและความตั้งใจจริงจัง การผสมผสานระหว่างความโรแมนติกและความสนุกสนาน ทำให้เพลงนี้เหมาะกับบรรยากาศของการออกไปเที่ยวหรือเดทในคืนพิเศษ นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของความมั่นใจในตัวเองและการยอมรับในความรักที่เกิดขึ้นอย่างเต็มที่ เป็นเพลงที่แสดงถึงความสุขและความหวังในความรักที่แท้จริง พร้อมกับความรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้รู้จักและใกล้ชิดกับคนที่รักอย่างลึกซึ้งมากขึ้นในอนาคต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
🤩 ความชื่นชม
😍 โรแมนติก
😘 การจีบ
😎 ความมั่นใจในตนเอง
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
♣️ คลับ