S
Seven - Jung Kook เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😏 เย้ายวน
😈 ความใกล้ชิด
❤️ หลงใหล
⚡ กระฉับกระเฉง
🙏 อุทิศตน
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง Seven (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Weight of the world on your shoulders
เวทของโลกบนไหล่ของคุณ
น้ำหนักของโลกที่อยู่บนบ่าของคุณ
I kiss your waist and ease your mind
ฉันจูบเอวของคุณและทำให้จิตใจคุณสงบ
ฉันจูบเอวของคุณและทำให้ใจคุณสงบลง
I must be favored to know ya
ฉันต้องเป็นที่โปรดปรานที่จะรู้จักคุณ
ฉันต้องเป็นคนโชคดีที่ได้รู้จักคุณ
I take my hands and trace your lines
ฉันเอามือของฉันไปตามเส้นของคุณ
ฉันใช้มือของฉันลากเส้นสายของคุณ
It’s the way that you can ride
มันคือวิธีที่คุณสามารถขี่ได้
นี่คือวิธีที่คุณสามารถขี่ได้
It’s the way that you can ride
มันคือวิธีที่คุณสามารถขี่ได้
นี่คือวิธีที่คุณสามารถขี่ได้
Think I met you in another life
คิดว่าฉันเจอคุณในชีวิตอีกชีวิตหนึ่ง
คิดว่าฉันเจอคุณในชีวิตก่อนหน้านี้
So break me off another time
ดังนั้นทำให้ฉันอีกครั้ง
ดังนั้นจงให้ฉันอีกครั้ง
You wrap around me and you give me life
คุณพันรอบตัวฉันและคุณให้ชีวิตฉัน
คุณโอบกอดฉันและให้ชีวิตแก่ฉัน
And that’s why night after night
และนั่นคือเหตุผลที่คืนแล้วคืนเล่า
และนั่นคือเหตุผลที่คืนแล้วคืนเล่า
I’ll be fuckin’ you right
ฉันจะทำให้คุณถูกต้อง
ฉันจะทำให้คุณพอใจ
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
วันจันทร์, วันอังคาร, วันพุธ, วันพฤหัสบดี, วันศุกร์, วันเสาร์, วันอาทิตย์
วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์ วันเสาร์ วันอาทิตย์
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
วันจันทร์, วันอังคาร, วันพุธ, วันพฤหัสบดี, วันศุกร์
วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์
Seven days a week
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
Every hour, every minute, every second
ทุกชั่วโมง, ทุกนาที, ทุกวินาที
ทุกชั่วโมง ทุกนาที ทุกวินาที
You know night after night
คุณรู้คืนแล้วคืนเล่า
คุณรู้ว่าคืนแล้วคืนเล่า
I’ll be fuckin’ you right
ฉันจะทำให้คุณถูกต้อง
ฉันจะทำให้คุณพอใจ
Seven days a week
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
You love when I jump right in
คุณรักเมื่อฉันกระโดดเข้าไป
คุณชอบเมื่อฉันกระโดดเข้าไปทันที
All of me I’m offering
ทั้งหมดของฉันฉันกำลังเสนอ
ทั้งหมดของฉันที่ฉันมอบให้
Show you what devotion is
แสดงให้คุณเห็นว่าความทุ่มเทคืออะไร
แสดงให้คุณเห็นว่าความทุ่มเทคืออะไร
Deeper than the ocean is
ลึกกว่าทะเลคืออะไร
ลึกกว่ามหาสมุทร
Wind it back I’ll take it slow
หมุนมันกลับฉันจะทำให้ช้า
ย้อนกลับไป ฉันจะทำอย่างช้าๆ
Leave you with that afterglow
ทิ้งคุณไว้กับแสงหลัง
ทิ้งคุณไว้กับแสงหลังความสุข
Show you what devotion is
แสดงให้คุณเห็นว่าความทุ่มเทคืออะไร
แสดงให้คุณเห็นว่าความทุ่มเทคืออะไร
Deeper than the ocean is
ลึกกว่าทะเลคืออะไร
ลึกกว่ามหาสมุทร
It’s the way that you can ride
มันคือวิธีที่คุณสามารถขี่ได้
นี่คือวิธีที่คุณสามารถขี่ได้
It’s the way that you can ride
มันคือวิธีที่คุณสามารถขี่ได้
นี่คือวิธีที่คุณสามารถขี่ได้
Think I met you in another life
คิดว่าฉันเจอคุณในชีวิตอีกชีวิตหนึ่ง
คิดว่าฉันเจอคุณในชีวิตก่อนหน้านี้
So break me off another time
ดังนั้นทำให้ฉันอีกครั้ง
ดังนั้นจงให้ฉันอีกครั้ง
You wrap around me and you give me life
คุณพันรอบตัวฉันและคุณให้ชีวิตฉัน
คุณโอบกอดฉันและให้ชีวิตแก่ฉัน
And that’s why night after night
และนั่นคือเหตุผลที่คืนแล้วคืนเล่า
และนั่นคือเหตุผลที่คืนแล้วคืนเล่า
I’ll be fuckin’ you right
ฉันจะทำให้คุณถูกต้อง
ฉันจะทำให้คุณพอใจ
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
วันจันทร์, วันอังคาร, วันพุธ, วันพฤหัสบดี, วันศุกร์, วันเสาร์, วันอาทิตย์
วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์ วันเสาร์ วันอาทิตย์
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
วันจันทร์, วันอังคาร, วันพุธ, วันพฤหัสบดี, วันศุกร์
วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์
Seven days a week
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
Every hour, every minute, every second
ทุกชั่วโมง, ทุกนาที, ทุกวินาที
ทุกชั่วโมง ทุกนาที ทุกวินาที
You know night after night
คุณรู้คืนแล้วคืนเล่า
คุณรู้ว่าคืนแล้วคืนเล่า
I’ll be fuckin’ you right
ฉันจะทำให้คุณถูกต้อง
ฉันจะทำให้คุณพอใจ
Seven days a week
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
วันจันทร์, วันอังคาร, วันพุธ, วันพฤหัสบดี, วันศุกร์, วันเสาร์, วันอาทิตย์
วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์ วันเสาร์ วันอาทิตย์
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
วันจันทร์, วันอังคาร, วันพุธ, วันพฤหัสบดี, วันศุกร์
วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์
Seven days a week
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
Every hour, every minute, every second
ทุกชั่วโมงทุกนาทีทุกวินาที
ทุกชั่วโมง ทุกนาที ทุกวินาที
You know night after night
คุณรู้คืนแล้วคืนเล่า
คุณรู้ว่าคืนแล้วคืนเล่า
I’ll be fuckin’ you right
ฉันจะทำให้คุณถูกต้อง
ฉันจะทำให้คุณพอใจ
Seven days a week
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
Tightly take control
แน่นอนควบคุม
ควบคุมอย่างแน่นหนา
Tightly take his soul
แน่นอนเอาวิญญาณของเขา
ควบคุมจิตวิญญาณของเขาอย่างแน่นหนา
Take your phone, put it in the camera roll
เอาโทรศัพท์ของคุณใส่ในกล้อง
เอาโทรศัพท์ของคุณใส่ในม้วนกล้อง
Leave them clothes at the door
ทิ้งเสื้อผ้าของคุณไว้ที่ประตู
ทิ้งเสื้อผ้าไว้ที่ประตู
What you waiting for, better come and hit ya goals
คุณรออะไรอยู่, ดีกว่ามาและทำให้เป้าหมายของคุณสำเร็จ
คุณรออะไรอยู่ รีบมาทำเป้าหมายของคุณให้สำเร็จ
He jump in it both feet
เขากระโดดเข้าไปทั้งสองเท้า
เขากระโดดลงไปเต็มเท้า
Going to the sun-up, we ain’t getting no sleep
ไปที่พระอาทิตย์ขึ้น, เราไม่ได้นอนหลับเลย
ไปจนถึงพระอาทิตย์ขึ้น เราไม่ได้นอนเลย
Seven days a week, seven different sheets, seven different angles
เจ็ดวันต่อสัปดาห์, เจ็ดแผ่นที่แตกต่างกัน, เจ็ดมุมที่แตกต่างกัน
เจ็ดวันต่อสัปดาห์ เจ็ดผ้าปูที่นอน เจ็ดมุมที่แตกต่างกัน
I can be your fantasy
ฉันสามารถเป็นจินตนาการของคุณ
ฉันอาจเป็นจินตนาการของคุณ
Open up, say ahhh
เปิดขึ้น, พูดอ่า
เปิดปาก อ้า
Come here, baby, let me swallow your pride
มาที่นี่, เบบี้, ให้ฉันกลืนความภูมิใจของคุณ
มานี่ที่รัก ให้ฉันกลืนความภูมิใจของคุณ
What you on? I can match your vibe
คุณอยู่บนอะไร? ฉันสามารถจับคู่กับอารมณ์ของคุณได้
คุณเป็นอะไร? ฉันสามารถเข้ากับบรรยากาศของคุณได้
Hit me up and I’mma Cha Cha Slide
ติดต่อฉันและฉันจะทำชา ชา สไลด์
ติดต่อฉันและฉันจะเต้น Cha Cha Slide
You make Mondays feel like weekends
คุณทำให้วันจันทร์รู้สึกเหมือนวันหยุดสุดสัปดาห์
คุณทำให้วันจันทร์รู้สึกเหมือนวันหยุดสุดสัปดาห์
I make him never think about cheatin’
ฉันทำให้เขาไม่เคยคิดถึงการนอกใจ
ฉันทำให้เขาไม่คิดเรื่องนอกใจ
Got you skipping work and meetings, fuck it, let’s sleep in
ทำให้คุณข้ามงานและการประชุม, ช่างมันเถอะ, มานอนกันเถอะ
ทำให้คุณข้ามงานและประชุม ช่างมันเถอะ นอนต่อเถอะ
Seven days a week
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
วันจันทร์, วันอังคาร, วันพุธ, วันพฤหัสบดี, วันศุกร์, วันเสาร์, วันอาทิตย์
วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์ วันเสาร์ วันอาทิตย์
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
วันจันทร์, วันอังคาร, วันพุธ, วันพฤหัสบดี, วันศุกร์
วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์
Seven days a week
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
Every hour, every minute, every second
ทุกชั่วโมง, ทุกนาที, ทุกวินาที
ทุกชั่วโมง ทุกนาที ทุกวินาที
You know night after night
คุณรู้คืนแล้วคืนเล่า
คุณรู้ว่าคืนแล้วคืนเล่า
I’ll be fuckin’ you right
ฉันจะทำให้คุณถูกต้อง
ฉันจะทำให้คุณพอใจ
Seven days a week
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
วันจันทร์, วันอังคาร, วันพุธ, วันพฤหัสบดี, วันศุกร์, วันเสาร์, วันอาทิตย์
วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์ วันเสาร์ วันอาทิตย์
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
วันจันทร์, วันอังคาร, วันพุธ, วันพฤหัสบดี, วันศุกร์
วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์
Seven days a week
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
Every hour every minute every second
ทุกชั่วโมงทุกนาทีทุกวินาที
ทุกชั่วโมง ทุกนาที ทุกวินาที
You know night after night
คุณรู้คืนแล้วคืนเล่า
คุณรู้ว่าคืนแล้วคืนเล่า
I’ll be fuckin’ you right
ฉันจะทำให้คุณถูกต้อง
ฉันจะทำให้คุณพอใจ
Seven days a week
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความใกล้ชิดและความปรารถนาอย่างลึกซึ้ง ระหว่างคนสองคนที่มีความสัมพันธ์ที่แนบแน่นและเต็มไปด้วยความรักที่จริงจัง ผู้ร้องสื่อถึงความทุ่มเทและความมุ่งมั่นที่จะอยู่เคียงข้างและดูแลคนรักตลอดเวลา ไม่ว่าจะเป็นทุกวัน ทุกชั่วโมง ทุกนาที เพลงนี้เน้นถึงความสัมพันธ์ที่ไม่หยุดนิ่งและเต็มไปด้วยความหลงใหลอย่างต่อเนื่อง อารมณ์ในเพลงมีความเร่าร้อนและใกล้ชิด ผสมผสานกับความรู้สึกที่อบอุ่นและมั่นคง การใช้คำพูดที่ตรงไปตรงมาและเปิดเผยสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่ไม่เพียงแค่ทางใจ แต่ยังรวมถึงความสัมพันธ์ทางกายที่เต็มไปด้วยความรักและความเอาใจใส่ เพลงนี้จึงเหมือนการแสดงออกถึงความรักที่สมบูรณ์และเต็มเปี่ยมด้วยความสุขในทุกช่วงเวลาของวัน ธีมหลักของเพลงนี้คือการอุทิศตนและความรักที่ไม่มีวันหยุด เป็นการบอกเล่าถึงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและความต้องการที่จะอยู่กับคนที่รักอย่างเต็มที่ในทุกวินาที เพลงนี้เหมาะกับบรรยากาศโรแมนติกและช่วงเวลาที่ต้องการสัมผัสความรักอย่างใกล้ชิดและจริงใจมากที่สุด
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ รัก
😏 ความใกล้ชิดทางกายภาพ
🙏 ความจงรักภักดี
❤️ ความสัมพันธ์
😍 ความต้องการ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥂 คืนเดท
🥳 งานสังสรรค์
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
♣️ คลับ
😎 เย็น