AI
All I Got - Said The Sky เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😔 เสียใจ
😢 เศร้าโศก
💔 ความคิดถึง
🪞 สะท้อนแสง
❤️ จริงใจ
เนื้อเพลง All I Got (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I told you I would come back home
ไอ โทลด์ ยู ไอ วูด คัม แบ็ค โฮม
ฉันบอกเธอว่าฉันจะกลับบ้าน
I know you hate to be alone
ไอ โนว์ ยู เฮท ทู บี อะโลน
ฉันรู้ว่าเธอเกลียดการอยู่คนเดียว
Instead of kissin' you goodnight, I'm kissin' strangers
อินสเทด ออฟ คิสซิน' ยู กูดไนท์, ไอ'm คิสซิน' สเตรนเจอร์ส
แทนที่จะจูบเธอก่อนนอน ฉันกลับจูบคนแปลกหน้า
Always listen, but I never learn
ออลเวย์ส ลิสเซน, บัท ไอ เนเวอร์ เลิร์น
ฉันฟังเสมอ แต่ไม่เคยเรียนรู้
Shoulda been hangin' on your every word
ชูดา บีน แฮงอิน' ออน ยัวร์ เอเวอรี เวิร์ด
ควรจะจับคำพูดของเธอทุกคำ
I was takin' you for granted, never realized the danger
ไอ วอส เทคิน' ยู ฟอร์ แกรนเต็ด, เนเวอร์ เรียลไลซ์ เดอะ แดนเจอร์
ฉันเคยถือเธอเป็นเรื่องปกติ ไม่เคยรู้ถึงอันตราย
And now, I took too long
แอนด์ นาว, ไอ ทูค ทู ลอง
และตอนนี้ ฉันใช้เวลานานเกินไป
And now, she's gone
แอนด์ นาว, ชีส กอน
และตอนนี้ เธอจากไปแล้ว
If I only knew right from wrong
อิฟ ไอ โอนลี นิว ไรท์ ฟรอม รอง
ถ้าฉันรู้แค่ถูกผิด
She'd be right back in my arms
ชี'd บี ไรท์ แบ็ค อิน ไม อาร์มส
เธอคงกลับมาอยู่ในอ้อมแขนฉันแล้ว
(All I got is you)
(ออล ไอ ก็อท อิส ยู)
(ทั้งหมดที่ฉันมีคือเธอ)
(All I got is you)
(ออล ไอ ก็อท อิส ยู)
(ทั้งหมดที่ฉันมีคือเธอ)
(All I got is you)
(ออล ไอ ก็อท อิส ยู)
(ทั้งหมดที่ฉันมีคือเธอ)
(Yeah)
(เยส)
(ใช่)
(I don't know what)
(ไอ ดอน't โนว์ ว็อท)
(ฉันไม่รู้ว่าอะไร)
(Yeah)
(เยส)
(ใช่)
(Ooh, I don't know what I'm doin')
(อู, ไอ ดอน't โนว์ ว็อท ไอ'm ดูอิ้ง)
(โอ้ ฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่)
I always meant to hold you closer
ไอ ออลเวย์ส เมนท ทู โฮลด์ ยู โคลเซอร์
ฉันตั้งใจจะกอดเธอให้แน่นขึ้นเสมอ
But I don't always do what I'm supposed to
บัท ไอ ดอน't ออลเวย์ส ดู ว็อท ไอ'm ซัพโพส ทู
แต่ฉันไม่ได้ทำในสิ่งที่ควรทำเสมอไป
Now you're slippin' through my fingers, and I don't know what to do
นาว ยู'เร สลิปปิน' ธรู ไม ฟิงเกอร์ส, แอนด์ ไอ ดอน't โนว์ ว็อท ทู ดู
ตอนนี้เธอกำลังหลุดลอยไปจากมือฉัน และฉันไม่รู้จะทำอย่างไร
And I keep hopin' you'll call back
แอนด์ ไอ คีพ โฮพปิน' ยู'ล คอล แบ็ค
และฉันยังคงหวังว่าเธอจะโทรกลับมา
Can we forget about the past?
แคน วี ฟอร์เก็ต อะเบาท เดอะ พาสต์?
เราลืมอดีตกันได้ไหม?
'Cause baby, all I really want is you
'คอส เบบี้, ออล ไอ รีลลี่ วอนท อิส ยู
เพราะที่รัก สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ คือเธอ
And now, I took too long
แอนด์ นาว, ไอ ทูค ทู ลอง
และตอนนี้ ฉันใช้เวลานานเกินไป
And now, she's gone
แอนด์ นาว, ชีส กอน
และตอนนี้ เธอจากไปแล้ว
If I only knew right from wrong
อิฟ ไอ โอนลี นิว ไรท์ ฟรอม รอง
ถ้าฉันรู้แค่ถูกผิด
She'd be right back in my arms
ชี'd บี ไรท์ แบ็ค อิน ไม อาร์มส
เธอคงกลับมาอยู่ในอ้อมแขนฉันแล้ว
(All I got is you)
(ออล ไอ ก็อท อิส ยู)
(ทั้งหมดที่ฉันมีคือเธอ)
(All I got is you)
(ออล ไอ ก็อท อิส ยู)
(ทั้งหมดที่ฉันมีคือเธอ)
(All I got is you)
(ออล ไอ ก็อท อิส ยู)
(ทั้งหมดที่ฉันมีคือเธอ)
(Yeah)
(เยส)
(ใช่)
(I don't know what)
(ไอ ดอน't โนว์ ว็อท)
(ฉันไม่รู้ว่าอะไร)
(Yeah)
(เยส)
(ใช่)
(Ooh, I don't know what I'm doin')
(อู, ไอ ดอน't โนว์ ว็อท ไอ'm ดูอิ้ง)
(โอ้ ฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่)
4:00 AM and I cannot say goodbye
4:00 เอเอ็ม แอนด์ ไอ แคนนอท เซย์ กู๊ดบาย
ตี 4 และฉันไม่สามารถบอกลาได้
Crawlin' back home, I'd do anything for you
ครอว์ลิน' แบ็ค โฮม, ไอ'd ดู เอนธิง ฟอร์ ยู
คลานกลับบ้าน ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ
I'm sitting up awake, and now, I can't forget you
ไอ'm ซิทติง อัพ อะเวค, แอนด์ นาว, ไอ แค็น't ฟอร์เก็ต ยู
ฉันนั่งตื่นอยู่ และตอนนี้ ฉันลืมเธอไม่ได้
And I don't know what to do
แอนด์ ไอ ดอน't โนว์ ว็อท ทู ดู
และฉันไม่รู้จะทำอย่างไร
Yeah, yeah, oh, yeah
เยส, เยส, โอ, เยส
ใช่ ใช่ โอ้ ใช่
(All I got is you)
(ออล ไอ ก็อท อิส ยู)
(ทั้งหมดที่ฉันมีคือเธอ)
(Yeah)
(เยส)
(ใช่)
(I don't know what)
(ไอ ดอน't โนว์ ว็อท)
(ฉันไม่รู้ว่าอะไร)
(Yeah)
(เยส)
(ใช่)
(Ooh, I don't know what I'm doin')
(อู, ไอ ดอน't โนว์ ว็อท ไอ'm ดูอิ้ง)
(โอ้ ฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่)
(All I got is) You
(ออล ไอ ก็อท อิส) ยู
(ทั้งหมดที่ฉันมีคือ) เธอ
(All I got is) You
(ออล ไอ ก็อท อิส) ยู
(ทั้งหมดที่ฉันมีคือ) เธอ
(All I got is) You
(ออล ไอ ก็อท อิส) ยู
(ทั้งหมดที่ฉันมีคือ) เธอ
(All I got is)
(ออล ไอ ก็อท อิส)
(ทั้งหมดที่ฉันมีคือ)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่สูญเสียไปจากความผิดพลาดและความไม่ใส่ใจในช่วงเวลาที่ผ่านมา ผู้ร้องรู้สึกเสียใจอย่างลึกซึ้งที่ไม่ได้ให้ความสำคัญกับคนรักเท่าที่ควร และตอนนี้เมื่อเธอจากไปแล้ว เขาก็ต้องเผชิญกับความว่างเปล่าและความเหงาอย่างหนักใจ เพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกเสียดายและความหวังที่จะได้กลับไปแก้ไขสิ่งที่ทำผิด ความรู้สึกในเพลงนี้สะท้อนความเจ็บปวดของการสูญเสียและความพยายามที่จะขอโอกาสแก้ไขความสัมพันธ์ แม้จะรู้ว่าความผิดพลาดนั้นอาจแก้ไขไม่ได้ง่าย ๆ แต่ก็ยังคงมีความหวังและความรักที่ยังไม่จางหายไป ผู้ฟังจะรู้สึกถึงความเปราะบางและความอ่อนแอของคนที่รักแต่ไม่สามารถรักษาความรักนั้นไว้ได้ ธีมหลักของเพลงนี้คือการยอมรับความผิดพลาด การตระหนักถึงคุณค่าของคนรัก และการเรียกร้องความรักกลับคืนมา แม้ว่าจะต้องเผชิญกับความเจ็บปวดและความเสียใจ แต่ก็ยังมีความรักที่ลึกซึ้งและความปรารถนาที่จะได้กลับมาร่วมกันอีกครั้ง เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการปลอบใจตัวเองในยามเหงาหรือคิดทบทวนความสัมพันธ์ที่ผ่านมาอย่างจริงจังและซาบซึ้งใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 การสูญเสีย
😔 เสียใจ
❤️ รัก
🙏 การให้อภัย
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🩹 การรักษา
💔 เพลงรักเศร้า