L
Love - Keyshia Cole เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
💔 ความคิดถึง
💔 อกหัก
เนื้อเพลง Love (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I used to think that I wasn't fine enough
ไอ ยูส ทู ธิงค์ แธท ไอ วอสซึน ฟายน์ อีนาฟ
ฉันเคยคิดว่าฉันไม่ดีพอ
And I used to think that I wasn't wild enough
แอนด์ ไอ ยูส ทู ธิงค์ แธท ไอ วอสซึน ไวลด์ อีนาฟ
และฉันเคยคิดว่าฉันไม่ดุเดือดพอ
But I won't waste my time trying to figure out
บัท ไอ วอน't เวสท์ มาย ไทม์ ทรายอิง ทู ฟิกเกอร์ เอาท
แต่ฉันจะไม่เสียเวลาพยายามหาคำตอบ
Why you playing games, what's this all about?
ไว ยู เพลย์อิง เกมส์, ว็อทส์ ธิส ออล อะเบาท?
ว่าทำไมคุณถึงเล่นเกมแบบนี้ มันเกี่ยวกับอะไร?
And I can't believe you're hurting me
แอนด์ ไอ แค็น't บิลีฟ ยัวร์ เฮิร์ตติ้ง มี
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำร้ายฉัน
I met your girl, what a difference
ไอ เมท ยัวร์ เกิร์ล, ว็อท อะ ดิฟเฟอเรนซ์
ฉันเจอสาวของคุณ มันแตกต่างกันมาก
What you see in her, you ain't seen in me
ว็อท ยู ซี อิน เฮอ, ยู เอน't ซี อิน มี
สิ่งที่คุณเห็นในเธอ คุณไม่เคยเห็นในตัวฉัน
But I guess it was all just make believe
บัท ไอ เกสส อิท วอส ออล จัสท์ เมค บิลีฟ
แต่ฉันคิดว่ามันคงเป็นแค่เรื่องที่แต่งขึ้นมา
Oh love, never knew what I was missing
โอ เลิฟ, เนเวอร์ นิว ว็อท ไอ วอส มิสซิง
โอ้ ความรัก ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันขาดอะไรไป
But I knew once we start kissing, I found
บัท ไอ นิว วันซ์ วี สตาร์ท คิสซิง, ไอ ฟาวน์ด
แต่ฉันรู้ว่าทันทีที่เราเริ่มจูบกัน ฉันพบแล้ว
Love, never knew what I was missing
เลิฟ, เนเวอร์ นิว ว็อท ไอ วอส มิสซิง
ความรัก ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันขาดอะไรไป
But I knew once we start kissing, I found, found you
บัท ไอ นิว วันซ์ วี สตาร์ท คิสซิง, ไอ ฟาวน์ด, ฟาวน์ด ยู
แต่ฉันรู้ว่าทันทีที่เราเริ่มจูบกัน ฉันพบเธอ
Now you're gone, what am I gonna do?
นาว ยัวร์ กอน, ว็อท แอม ไอ กอนนา ดู?
ตอนนี้เธอจากไปแล้ว ฉันจะทำยังไงดี?
So empty my heart, my soul can't go on
โซ เอ็มพ์ตี้ มาย ฮาร์ท, มาย โซล แค็น't โก ออน
ใจฉันว่างเปล่า จิตวิญญาณฉันไปต่อไม่ได้
Go on without you
โก ออน วิธเอาท ยู
ไปต่อโดยไม่มีเธอ
My rainy days fade away when you come around
มาย เรนนี เดย์ส เฟด อะเวย์ เวน ยู คัม อะราวด์
วันที่ฝนตกของฉันจางหายไปเมื่อเธอมาใกล้
Please tell me, baby
พลีส เทล มี, เบบี้
ได้โปรดบอกฉันที ที่รัก
Why you go so far away? Why you go?
ไว ยู โก โซ ฟาร์ อะเวย์? ไว ยู โก?
ทำไมเธอถึงไปไกลขนาดนั้น? ทำไมเธอถึงไป?
Love, never knew what I was missing
เลิฟ, เนเวอร์ นิว ว็อท ไอ วอส มิสซิง
ความรัก ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันขาดอะไรไป
But I knew once we start kissing, I found
บัท ไอ นิว วันซ์ วี สตาร์ท คิสซิง, ไอ ฟาวน์ด
แต่ฉันรู้ว่าทันทีที่เราเริ่มจูบกัน ฉันพบแล้ว
Love, never knew what I was missing
เลิฟ, เนเวอร์ นิว ว็อท ไอ วอส มิสซิง
ความรัก ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันขาดอะไรไป
But I knew once we start kissing, I found, I found you
บัท ไอ นิว วันซ์ วี สตาร์ท คิสซิง, ไอ ฟาวน์ด, ไอ ฟาวน์ด ยู
แต่ฉันรู้ว่าทันทีที่เราเริ่มจูบกัน ฉันพบเธอ ฉันพบเธอ
Who would have known I'd find you?
ฮู วูด แฮฟ นูน ไอ'ด ฟาวน์ ยู?
ใครจะรู้ว่าฉันจะเจอเธอ?
Ooh
อูห์
อู้ว
Now you're gone, what am I gonna do?
นาว ยัวร์ กอน, ว็อท แอม ไอ กอนนา ดู?
ตอนนี้เธอจากไปแล้ว ฉันจะทำยังไงดี?
So empty my heart, my soul can't go on
โซ เอ็มพ์ตี้ มาย ฮาร์ท, มาย โซล แค็น't โก ออน
ใจฉันว่างเปล่า จิตวิญญาณฉันไปต่อไม่ได้
Go on, baby, without you
โก ออน, เบบี้, วิธเอาท ยู
ไปต่อ ที่รัก โดยไม่มีเธอ
Rainy days fade away
เรนนี เดย์ส เฟด อะเวย์
วันที่ฝนตกจางหายไป
When you come around, say you're here to stay with me, boy
เวน ยู คัม อะราวด์, เซย์ ยัวร์ เฮียร ทู สเตย์ วิธ มี, บอย
เมื่อเธอมาใกล้ บอกว่าคุณจะอยู่กับฉันนะ ที่รัก
I don't want you to leave me, I, I need you
ไอ ดอน't วอนท ยู ทู ลีฟ มี, ไอ, ไอ นีด ยู
ฉันไม่อยากให้เธอจากไป ฉัน ฉันต้องการเธอ
Love, never knew what I was missing (I never knew)
เลิฟ, เนเวอร์ นิว ว็อท ไอ วอส มิสซิง (ไอ เนเวอร์ นิว)
ความรัก ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันขาดอะไรไป (ฉันไม่เคยรู้)
But I knew once we start kissing, I found
บัท ไอ นิว วันซ์ วี สตาร์ท คิสซิง, ไอ ฟาวน์ด
แต่ฉันรู้ว่าทันทีที่เราเริ่มจูบกัน ฉันพบแล้ว
Love, never knew what I was missing (I never, never, never)
เลิฟ, เนเวอร์ นิว ว็อท ไอ วอส มิสซิง (ไอ เนเวอร์, เนเวอร์, เนเวอร์)
ความรัก ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันขาดอะไรไป (ฉันไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย)
But I knew once we start kissing, I found (We start kissing, I found, I found)
บัท ไอ นิว วันซ์ วี สตาร์ท คิสซิง, ไอ ฟาวน์ด (วี สตาร์ท คิสซิง, ไอ ฟาวน์ด, ไอ ฟาวน์ด)
แต่ฉันรู้ว่าทันทีที่เราเริ่มจูบกัน ฉันพบ (เราเริ่มจูบกัน ฉันพบ ฉันพบ)
Love, never knew what I was missing
เลิฟ, เนเวอร์ นิว ว็อท ไอ วอส มิสซิง
ความรัก ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันขาดอะไรไป
But I knew once we start kissing, I found
บัท ไอ นิว วันซ์ วี สตาร์ท คิสซิง, ไอ ฟาวน์ด
แต่ฉันรู้ว่าทันทีที่เราเริ่มจูบกัน ฉันพบแล้ว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความรักที่เต็มไปด้วยความรู้สึกเจ็บปวดและความสับสนในใจของคนที่เคยคิดว่าตัวเองไม่ดีพอ แต่เมื่อได้พบรักแท้กลับทำให้รู้ว่าตัวเองเคยพลาดอะไรไปมากมาย ความรักในเพลงนี้ไม่ได้เป็นแค่ความสุขอย่างเดียว แต่ยังมีความเจ็บปวดเมื่อคนรักจากไป ทำให้หัวใจรู้สึกว่างเปล่าและไม่รู้จะทำอย่างไรต่อไป เนื้อเพลงสะท้อนถึงความหวังและความผิดหวังในความสัมพันธ์ที่ไม่สมบูรณ์แบบ มีความรู้สึกโหยหาและอยากให้คนรักกลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง แม้จะมีความเศร้าและความเจ็บปวด แต่ก็ยังมีความรักที่ลึกซึ้งและความทรงจำที่ไม่อาจลืมได้ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการสะท้อนความรู้สึกและเยียวยาหัวใจจากความรักที่สูญเสียไป โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการบอกเล่าถึงความรักที่มีทั้งความหวานและความขมขื่น เป็นการยอมรับความจริงของความรักที่ไม่สมบูรณ์แบบและแสดงออกถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนในใจของคนที่เคยรักและต้องเผชิญกับการจากลาอย่างเจ็บปวด.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
💔 เลิกกัน
💔 ความเจ็บปวดใจ
💔 การสูญเสีย
🥺 ความปรารถนา
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🩹 การรักษา
🌃 ดึกดื่น