D(
Destiny (2025) - Monday Kiz เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😔 เสียใจ
❤️ จริงใจ
😔 โหยหา
เนื้อเพลง Destiny (2025) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
운명이라면 좋겠어 내겐
อุนมยีราเมน โชคเกซอ แนเกน
ถ้ามันคือโชคชะตาก็คงดีสำหรับฉัน
그마저도 아픔이 없을 거라면 이젠
กือมาจอโด อาพึมมี ออบซึล กอราเมน อีเจน
ถ้าแม้แต่สิ่งนั้นก็ไม่มีความเจ็บปวด ตอนนี้ก็ได้
시간을 돌려서라도 다시 돌아가 네 앞에 서면
ชีคันอึล โดลเยอซอราโด ดาชี โดราเกน เน อัพเพ เซมยอน
แม้ต้องย้อนเวลา ฉันจะกลับไปยืนตรงหน้าคุณอีกครั้ง
모든 걸 알았다고 말해주겠니
โมดึน กอล อารัทตักโก มัลแฮจูเกนี
จะบอกว่ารู้ทุกอย่างแล้วได้ไหม
다시는 할 수 없다고 My love
ดาชีน ฮัล ซู ออบตักโก My love
ว่าจะไม่ทำอีกแล้ว My love
한 번도 그리워 안 했다고
ฮัน บอนโด กรีวอ อัน แฮตตักโก
ไม่เคยคิดถึงเลยสักครั้ง
아직도 미워한다는 네 맘을 알지만
อาจิกโด มีวอฮันดานึน เน มัมมึล อัลจิม่าน
รู้ว่าคุณยังเกลียดฉันอยู่
조금은 이해해
โจกึมอึน อีแฮเฮ
ฉันเข้าใจบ้างเล็กน้อย
천년이라도 후회할 내 마음 다 가져가면
ชอนนยอนอีราโด ฮูเฮฮัล แน มัมดา คาจอคาเมน
ถ้าคุณเอาหัวใจที่ฉันเสียใจเป็นพันปีไปหมด
그때 널 지워가 줄게
กือเต เนล จีวอฮา จุลเก
ฉันจะลบคุณออกไปในตอนนั้น
운명이라도 좋겠어 이젠
อุนมยีราโด โชคเกซอ อีเจน
ถ้ามันคือโชคชะตาก็คงดี ตอนนี้
그래야 난 견딜 수 있을 테니까 모두
เกเรยา นัน คยอนดิล ซู อิซึล เทนิกา โมดู
เพราะฉันจะทนได้ทั้งหมด
시간을 돌려서라도 나 돌아간다 해도
ชีคันอึล โดลเยอซอราโด นา โดราแกนดา แฮโด
แม้จะย้อนเวลาและบอกว่าจะกลับไป
모든 걸 용서해 줄 수가 있을까
โมดึน กอล ยงเซเฮ จุล ซูกา อิซึลคา
จะสามารถให้อภัยทุกอย่างได้ไหม
다시는 할 수 없다고 My love
ดาชีน ฮัล ซู ออบตักโก My love
ว่าจะไม่ทำอีกแล้ว My love
한 번도 그리워 안 했다고
ฮัน บอนโด กรีวอ อัน แฮตตักโก
ไม่เคยคิดถึงเลยสักครั้ง
아직도 미워한다는 네 맘을 알지만
อาจิกโด มีวอฮันดานึน เน มัมมึล อัลจิม่าน
รู้ว่าคุณยังเกลียดฉันอยู่
조금은 이해해
โจกึมอึน อีแฮเฮ
ฉันเข้าใจบ้างเล็กน้อย
천년이라도 후회할 내 마음 다 가져가면
ชอนนยอนอีราโด ฮูเฮฮัล แน มัมดา คาจอคาเมน
ถ้าคุณเอาหัวใจที่ฉันเสียใจเป็นพันปีไปหมด
조금씩 네게서 떠나갈 수 있는데
โจกึมซิก เนเกซอ ตอแนกัล ซู อินเดน
ฉันจะค่อยๆ ห่างจากคุณได้
하지만 다시 그때로 My love
ฮาจิบัน ดาชี กือเตโร My love
แต่กลับไปในตอนนั้นอีกครั้ง My love
마지막 그 눈물만큼 네겐
มาจีมัก กือ นุนมุลมานคึม เนเกน
น้ำตาครั้งสุดท้ายสำหรับคุณ
아직도 말하지 못한 내 맘은 많지만
อาจิกโด มัลฮาจี มอทฮัน แน มัมมึน มันชิบน
ยังมีใจที่ฉันไม่เคยบอกมากมาย
조금은 이해해
โจกึมอึน อีแฮเฮ
ฉันเข้าใจบ้างเล็กน้อย
천년이라도 후회할 내 마음 다 가져가면
ชอนนยอนอีราโด ฮูเฮฮัล แน มัมดา คาจอคาเมน
ถ้าคุณเอาหัวใจที่ฉันเสียใจเป็นพันปีไปหมด
그때 널 지워가 줄게
กือเต เนล จีวอฮา จุลเก
ฉันจะลบคุณออกไปในตอนนั้น
어쩌다 만난 걸까
ออจจอ ดา มันนัน กอลกา
เราเจอกันโดยบังเอิญหรือเปล่า
모르는 사이가 나을 텐데
โมรีน ซายกา นาอึล เทนเด
คงดีกว่าถ้าไม่รู้จักกัน
이게 운명이라 말하겠지
อีเก อุนมยีรา มัลฮากเกซจี
คงจะพูดว่านี่คือโชคชะตา
돌이킬 수 없는 걸 보니
โดรีคิล ซู ออบนึน กอล โบมี
ดูเหมือนจะย้อนกลับไม่ได้แล้ว
다시는 할 수 없다고 My love
ดาชีน ฮัล ซู ออบตักโก My love
ว่าจะไม่ทำอีกแล้ว My love
한 번도 그리워 안 했다고
ฮัน บอนโด กรีวอ อัน แฮตตักโก
ไม่เคยคิดถึงเลยสักครั้ง
아직도 미워한다는 네 맘을 알지만
อาจิกโด มีวอฮันดานึน เน มัมมึล อัลจิม่าน
รู้ว่าคุณยังเกลียดฉันอยู่
조금은 이해해
โจกึมอึน อีแฮเฮ
ฉันเข้าใจบ้างเล็กน้อย
천년이라도 후회할 내 마음 다 가져가면
ชอนนยอนอีราโด ฮูเฮฮัล แน มัมดา คาจอคาเมน
ถ้าคุณเอาหัวใจที่ฉันเสียใจเป็นพันปีไปหมด
조금씩 네게서 떠나갈 수 있는데 Yeah
โจกึมซิก เนเกซอ ตอแนกัล ซู อินเดน Yeah
ฉันจะค่อยๆ ห่างจากคุณได้ Yeah
하지만 다시 그때로 My love
ฮาจิบัน ดาชี กือเตโร My love
แต่กลับไปในตอนนั้นอีกครั้ง My love
마지막 그 눈물만큼 네겐
มาจีมัก กือ นุนมุลมานคึม เนเกน
น้ำตาครั้งสุดท้ายสำหรับคุณ
아직도 말하지 못한 내 맘은 많지만
อาจิกโด มัลฮาจี มอทฮัน แน มัมมึน มันชิบน
ยังมีใจที่ฉันไม่เคยบอกมากมาย
조금은 이해해
โจกึมอึน อีแฮเฮ
ฉันเข้าใจบ้างเล็กน้อย
천년이라도 후회할 내 마음 다 가져가면
ชอนนยอนอีราโด ฮูเฮฮัล แน มัมดา คาจอคาเมน
ถ้าคุณเอาหัวใจที่ฉันเสียใจเป็นพันปีไปหมด
그때 널 이해해 줄게
กือเต เนล อีแฮเฮ จุลเก
ฉันจะเข้าใจคุณในตอนนั้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง Destiny (2025) ของ Monday Kiz เล่าเรื่องราวของความรักที่จบลงด้วยความเจ็บปวดและความเสียใจ คนร้องเพลงสะท้อนถึงชะตากรรมที่เหมือนจะถูกกำหนดไว้แล้ว แม้จะอยากย้อนเวลากลับไปแก้ไขความผิดพลาด แต่ก็รู้ดีว่าความเจ็บปวดนั้นยังคงอยู่และไม่อาจลบเลือนได้ง่ายๆ ความรู้สึกของการเสียใจและการยอมรับชะตากรรมถูกถ่ายทอดออกมาอย่างลึกซึ้งและกินใจ ในเพลงนี้ยังมีความรู้สึกของการให้อภัยและความเข้าใจ แม้ว่าความรักจะจบลงด้วยความเกลียดชังหรือความเจ็บปวด แต่ผู้ร้องก็ยังคงเข้าใจและยอมรับความรู้สึกของอีกฝ่ายได้บ้าง และพร้อมที่จะปล่อยให้ความทรงจำและความเสียใจค่อยๆ เลือนหายไป แม้จะต้องใช้เวลานานแค่ไหนก็ตาม ธีมหลักของเพลงคือเรื่องของความรักที่สูญเสีย ชะตากรรมที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง และความเสียใจที่ยังคงอยู่ในใจ แม้จะพยายามลืมเลือนก็ยังคงมีความรู้สึกผูกพันและคิดถึงอยู่เสมอ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการปล่อยใจให้ได้สะท้อนความรู้สึกเศร้าและความคิดถึงในช่วงเวลาค่ำคืนที่เงียบเหงาอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 เลิกกัน
😔 เสียใจ
🙏 การให้อภัย
🔮 โชคชะตา
💔 ความรักที่หายไป
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
🩹 การรักษา
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
😢 ความเศร้าโศก