A
Atlantis - Seafret เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
❤️ จริงใจ
😔 โหยหา
😞 เศร้าหมอง
เนื้อเพลง Atlantis (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
The birds have left their trees
เดอะ เบิร์ดส แฮฟ เลฟท แธร์ ทรีส
นกได้จากต้นไม้ของพวกมันไปแล้ว
The light pours onto me
เดอะ ไลท์ พอร์ส ออนทู มี
แสงสว่างสาดส่องลงมาหาฉัน
I can feel you lying there all on your own
ไอ แคน ฟีล ยู ไลอิง แธร์ ออล ออน ยัวร์ โอว์น
ฉันรู้สึกว่าคุณนอนอยู่ตรงนั้นคนเดียว
We got here the hard way
วี ก็อท เฮียร เดอะ ฮาร์ด เวย์
เรามาถึงที่นี่ด้วยวิธีที่ยากลำบาก
All those words that we exchange
ออล โธส เวิร์ดส แธท วี เอ็กซ์เชนจ์
คำพูดทั้งหมดที่เราแลกเปลี่ยนกัน
Is it any wonder things get broke?
อิส อิท เอนนี่ วันเดอร์ ธิงส์ เก็ท โบรค?
มันน่าแปลกใจไหมที่สิ่งต่างๆ ถึงได้พังทลาย?
'Cause in my heart and in my head
'คอส อิน มาย ฮาร์ท แอนด์ อิน มาย เฮด
เพราะในใจและในหัวของฉัน
I'll never take back the things I said
อัล เนเวอร์ เทค แบ็ค เดอะ ธิงส์ ไอ เซด
ฉันจะไม่เอาคำพูดที่ฉันพูดกลับคืนมา
So high above, I feel it coming down
โซ ไฮ อะบัฟ, ไอ ฟีล อิท คัมมิ่ง ดาวน์
สูงขึ้นไปข้างบน ฉันรู้สึกว่ามันกำลังตกลงมา
She said, "In my heart and in my head
ชี เซด, "อิน มาย ฮาร์ท แอนด์ อิน มาย เฮด
เธอพูดว่า "ในใจและในหัวของฉัน
Tell me why this has to end
เทลล์ มี วาย ธิส แฮส ทู เอนด์
บอกฉันทีว่าทำไมมันต้องจบลง
Oh, no, oh, no"
โอ, โน, โอ, โน"
โอ้ ไม่ โอ้ ไม่"
I can't save us, my Atlantis, we fall
ไอ แค็นท เซฟ อัส, มาย แอตแลนติส, วี ฟอลล์
ฉันช่วยเราไม่ได้ แอตแลนติสของฉัน เราล้มลง
We built this town on shaky ground
วี บิลท์ ธิส ทาวน์ ออน เชคกี้ กราวด์
เราสร้างเมืองนี้บนพื้นดินที่ไม่มั่นคง
I can't save us, my Atlantis, oh, no
ไอ แค็นท เซฟ อัส, มาย แอตแลนติส, โอ, โน
ฉันช่วยเราไม่ได้ แอตแลนติสของฉัน โอ้ ไม่
We built it up to pull it down
วี บิลท์ อิท อัพ ทู พูล อิท ดาวน์
เราสร้างมันขึ้นมาเพื่อทำลายมันลง
Now, all the birds have fled
นาว, ออล เดอะ เบิร์ดส แฮฟ ฟเลด
ตอนนี้ นกทั้งหมดได้บินหนีไปแล้ว
The hurt just leaves me scared
เดอะ เฮิร์ต จัสต์ ลีฟส์ มี สเคิร์ด
ความเจ็บปวดทำให้ฉันกลัว
Losing everything I've ever known
ลูซิง เอเวอรีธิง ไอ'ฟ เอเวอร์ โนน
สูญเสียทุกสิ่งที่ฉันเคยรู้จัก
It's all become too much
อิทส์ ออล บีคัม ทู มัช
มันทั้งหมดกลายเป็นมากเกินไป
Maybe I'm not built for love
เมบี ไอ'ม น็อท บิลท์ ฟอร์ เลิฟ
บางทีฉันอาจไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อความรัก
If I knew that I could reach you, I would go
อิฟ ไอ นิว แธท ไอ คูด รีช ยู, ไอ วูด โก
ถ้าฉันรู้ว่าฉันจะเข้าถึงคุณได้ ฉันจะไป
It's in my heart and in my head
อิท's อิน มาย ฮาร์ท แอนด์ อิน มาย เฮด
มันอยู่ในใจและในหัวของฉัน
You can't take back the things you said
ยู แค็นท เทค แบ็ค เดอะ ธิงส์ ยู เซด
คุณไม่สามารถเอาคำพูดที่คุณพูดกลับคืนมาได้
So high above, I feel it coming down
โซ ไฮ อะบัฟ, ไอ ฟีล อิท คัมมิ่ง ดาวน์
สูงขึ้นไปข้างบน ฉันรู้สึกว่ามันกำลังตกลงมา
She said, "In my heart and in my head
ชี เซด, "อิน มาย ฮาร์ท แอนด์ อิน มาย เฮด
เธอพูดว่า "ในใจและในหัวของฉัน
Tell me why this has to end
เทลล์ มี วาย ธิส แฮส ทู เอนด์
บอกฉันทีว่าทำไมมันต้องจบลง
Oh, no, oh, no"
โอ, โน, โอ, โน"
โอ้ ไม่ โอ้ ไม่"
I can't save us, my Atlantis, we fall
ไอ แค็นท เซฟ อัส, มาย แอตแลนติส, วี ฟอลล์
ฉันช่วยเราไม่ได้ แอตแลนติสของฉัน เราล้มลง
We built this town on shaky ground
วี บิลท์ ธิส ทาวน์ ออน เชคกี้ กราวด์
เราสร้างเมืองนี้บนพื้นดินที่ไม่มั่นคง
I can't save us, my Atlantis, oh, no
ไอ แค็นท เซฟ อัส, มาย แอตแลนติส, โอ, โน
ฉันช่วยเราไม่ได้ แอตแลนติสของฉัน โอ้ ไม่
We build it up to pull it down
วี บิลด์ อิท อัพ ทู พูล อิท ดาวน์
เราสร้างมันขึ้นมาเพื่อทำลายมันลง
And we build it up, and we build it up
แอนด์ วี บิลด์ อิท อัพ, แอนด์ วี บิลด์ อิท อัพ
และเราสร้างมันขึ้นมา และเราสร้างมันขึ้นมา
And we build it up to pull it down
แอนด์ วี บิลด์ อิท อัพ ทู พูล อิท ดาวน์
และเราสร้างมันขึ้นมาเพื่อทำลายมันลง
And we build it up, and we build it up
แอนด์ วี บิลด์ อิท อัพ, แอนด์ วี บิลด์ อิท อัพ
และเราสร้างมันขึ้นมา และเราสร้างมันขึ้นมา
And we build it up to pull it down
แอนด์ วี บิลด์ อิท อัพ ทู พูล อิท ดาวน์
และเราสร้างมันขึ้นมาเพื่อทำลายมันลง
I can't save us, my Atlantis, we fall
ไอ แค็นท เซฟ อัส, มาย แอตแลนติส, วี ฟอลล์
ฉันช่วยเราไม่ได้ แอตแลนติสของฉัน เราล้มลง
We built this town on shaky ground
วี บิลท์ ธิส ทาวน์ ออน เชคกี้ กราวด์
เราสร้างเมืองนี้บนพื้นดินที่ไม่มั่นคง
I can't save us, my Atlantis, oh, no
ไอ แค็นท เซฟ อัส, มาย แอตแลนติส, โอ, โน
ฉันช่วยเราไม่ได้ แอตแลนติสของฉัน โอ้ ไม่
We build it up to pull it down
วี บิลด์ อิท อัพ ทู พูล อิท ดาวน์
เราสร้างมันขึ้นมาเพื่อทำลายมันลง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่ผ่านมาซึ่งเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความผิดหวัง เหมือนกับเมืองแอตแลนติสที่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานที่ไม่มั่นคง สัญลักษณ์ของความรักที่พังทลายและไม่สามารถรักษาได้ แม้ว่าจะพยายามสร้างมันขึ้นมาใหม่เรื่อยๆ แต่สุดท้ายก็ต้องเผชิญกับการล่มสลาย ความรู้สึกของความสูญเสียและความเสียใจถูกถ่ายทอดออกมาอย่างลึกซึ้งในเนื้อเพลง อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและการไตร่ตรองถึงสิ่งที่ผิดพลาดในความสัมพันธ์ มีความรู้สึกของความไม่แน่นอนและความกลัวที่จะสูญเสียสิ่งที่เคยมี แม้จะมีความรักอยู่ในใจ แต่ก็ไม่สามารถกู้คืนสิ่งที่เสียไปได้ เพลงนี้สะท้อนถึงความเจ็บปวดของการเลิกราและความรู้สึกของการพยายามยอมรับความจริงที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลง โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นบทบันทึกของความรักที่ล้มเหลวและความพยายามที่จะยอมรับความจริงที่เจ็บปวด แม้จะมีความหวังและความรักอยู่ในใจ แต่บางครั้งก็ไม่เพียงพอที่จะรักษาความสัมพันธ์ไว้ได้ เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความเงียบสงบและการไตร่ตรองตัวเองอย่างลึกซึ้งในความรู้สึกของความรักที่สูญเสียไปแล้ว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 การสูญเสีย
😔 เสียใจ
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🩹 การรักษา
🤔 วิปัสสนา