WD
We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez) - Charlie Puth เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😢 เศร้าโศก
💔 อกหัก
🪞 สะท้อนแสง
😔 โหยหา
😞 เศร้าหมอง
เนื้อเพลง We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
We don't talk anymore
เราไม่คุยกันอีกแล้ว
We don't talk anymore
เราไม่คุยกันอีกแล้ว
We don't talk anymore
เราไม่คุยกันอีกแล้ว
Like we used to do
เหมือนที่เคยทำกัน
We don't love anymore
เราไม่รักกันอีกแล้ว
What was all of it for?
ทั้งหมดนั้นเพื่ออะไร?
Ooh, we don't talk anymore
อู้ว เราไม่คุยกันอีกแล้ว
Like we used to do
เหมือนที่เคยทำกัน
I just heard you found the one you've been looking
ฉันเพิ่งได้ยินว่าคุณเจอคนที่คุณตามหา
You've been looking for
ที่คุณตามหา
I wish I would have known that wasn't me
ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่านั่นไม่ใช่ฉัน
'Cause even after all this time, I still wonder
เพราะแม้เวลาจะผ่านไปนาน ฉันก็ยังสงสัย
Why I can't move on
ทำไมฉันถึงไม่สามารถก้าวต่อไปได้
Just the way you did so easily
เหมือนที่คุณทำได้อย่างง่ายดาย
Don't wanna know
ไม่อยากรู้
What kind of dress you're wearing tonight
ว่าคุณใส่ชุดแบบไหนคืนนี้
If he's holding on to you so tight
ถ้าเขากอดคุณแน่นขนาดนั้น
The way I did before
เหมือนที่ฉันเคยทำก่อนหน้านี้
I overdosed
ฉันกินยาเกินขนาด
Should've known your love was a game
ควรรู้ว่าความรักของคุณเป็นแค่เกม
Now I can't get you out of my brain
ตอนนี้ฉันไม่สามารถลืมคุณออกจากหัวได้
Ooh, it's such a shame
อู้ว มันน่าเสียดายมาก
That we don't talk anymore
ที่เราไม่คุยกันอีกแล้ว
We don't talk anymore
เราไม่คุยกันอีกแล้ว
We don't talk anymore
เราไม่คุยกันอีกแล้ว
Like we used to do
เหมือนที่เคยทำกัน
We don't love anymore
เราไม่รักกันอีกแล้ว
What was all of it for?
ทั้งหมดนั้นเพื่ออะไร?
Ooh, we don't talk anymore
อู้ว เราไม่คุยกันอีกแล้ว
Like we used to do
เหมือนที่เคยทำกัน
I just hope you're lying next to somebody
ฉันแค่หวังว่าคุณจะนอนอยู่ข้างใครสักคน
Who knows how to love you like me
ที่รู้วิธีรักคุณเหมือนฉัน
There must be a good reason that you're gone
ต้องมีเหตุผลดีๆ ที่คุณจากไป
Every now and then I think you might want me to
บางครั้งฉันคิดว่าคุณอาจอยากให้ฉัน
Come show up at your door
ไปโผล่ที่หน้าประตูคุณ
But I'm just too afraid that I'll be wrong
แต่ฉันกลัวเกินไปว่าฉันจะผิด
Don't wanna know
ไม่อยากรู้
If you're looking into her eyes
ถ้าคุณกำลังมองเข้าไปในตาของเธอ
If she's holding on to you so tight
ถ้าเธอกอดคุณแน่นขนาดนั้น
The way I did before
เหมือนที่ฉันเคยทำก่อนหน้านี้
I overdosed
ฉันกินยาเกินขนาด
Should've known your love was a game
ควรรู้ว่าความรักของคุณเป็นแค่เกม
Now I can't get you out of my brain
ตอนนี้ฉันไม่สามารถลืมคุณออกจากหัวได้
Ooh, it's such a shame
อู้ว มันน่าเสียดายมาก
That we don't talk anymore
ที่เราไม่คุยกันอีกแล้ว
We don't, we don't
เราไม่ เราไม่
We don't talk anymore
เราไม่คุยกันอีกแล้ว
We don't, we don't
เราไม่ เราไม่
We don't talk anymore
เราไม่คุยกันอีกแล้ว
Like we used to do
เหมือนที่เคยทำกัน
We don't love anymore
เราไม่รักกันอีกแล้ว
We don't, we don't
เราไม่ เราไม่
What was all of it for?
ทั้งหมดนั้นเพื่ออะไร?
We don't, we don't
เราไม่ เราไม่
Ooh, we don't talk anymore
อู้ว เราไม่คุยกันอีกแล้ว
Like we used to do
เหมือนที่เคยทำกัน
Like we used to do
เหมือนที่เคยทำกัน
Don't wanna know
ไม่อยากรู้
What kind of dress you're wearing tonight
ว่าคุณใส่ชุดแบบไหนคืนนี้
If he's giving it to you just right
ถ้าเขามอบมันให้คุณอย่างถูกต้อง
The way I did before
เหมือนที่ฉันเคยทำก่อนหน้านี้
I overdosed
ฉันกินยาเกินขนาด
Should've known your love was a game
ควรรู้ว่าความรักของคุณเป็นแค่เกม
Now I can't get you out of my brain
ตอนนี้ฉันไม่สามารถลืมคุณออกจากหัวได้
Ooh, it's such a shame
อู้ว มันน่าเสียดายมาก
That we don't talk anymore
ที่เราไม่คุยกันอีกแล้ว
We don't, we don't
เราไม่ เราไม่
We don't talk anymore
เราไม่คุยกันอีกแล้ว
We don't, we don't
เราไม่ เราไม่
We don't talk anymore
เราไม่คุยกันอีกแล้ว
Like we used to do
เหมือนที่เคยทำกัน
We don't love anymore
เราไม่รักกันอีกแล้ว
We don't, we don't
เราไม่ เราไม่
What was all of it for?
ทั้งหมดนั้นเพื่ออะไร?
We don't, we don't
เราไม่ เราไม่
Ooh, we don't talk anymore
อู้ว เราไม่คุยกันอีกแล้ว
Like we used to do
เหมือนที่เคยทำกัน
We don't talk anymore (Don't wanna know what kind of dress you're wearing tonight)
เราไม่คุยกันอีกแล้ว (ไม่อยากรู้ว่าคุณใส่ชุดแบบไหนคืนนี้)
(If he's holding on to you so tight) The way I did before
(ถ้าเขากอดคุณแน่นขนาดนั้น) เหมือนที่ฉันเคยทำก่อนหน้านี้
We don't talk anymore (I overdosed)
เราไม่คุยกันอีกแล้ว (ฉันกินยาเกินขนาด)
(Should've known your love was a game) Oh
(ควรรู้ว่าความรักของคุณเป็นแค่เกม) โอ้
(Now I can't get you out of my brain) Whoa
(ตอนนี้ฉันไม่สามารถลืมคุณออกจากหัวได้) โว้ว
Ooh, it's such a shame
อู้ว มันน่าเสียดายมาก
That we don't talk anymore
ที่เราไม่คุยกันอีกแล้ว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกของคนสองคนที่เคยรักกัน แต่ตอนนี้กลับไม่พูดคุยกันเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว ความสัมพันธ์ที่เคยเต็มไปด้วยความรักและความใกล้ชิด กลับกลายเป็นความเงียบงันและความห่างเหิน ความเจ็บปวดจากการเลิกราที่ทำให้คนหนึ่งยังคงติดอยู่กับความทรงจำและความรู้สึกเก่า ๆ ในขณะที่อีกฝ่ายกลับสามารถก้าวผ่านไปได้อย่างง่ายดาย เนื้อเพลงสะท้อนความรู้สึกเสียใจและความสับสนว่าทำไมความรักที่เคยมีถึงจบลงไปอย่างไม่มีคำตอบ บางครั้งก็ยังอดคิดไม่ได้ว่าคู่รักเก่าอาจจะยังต้องการกันและกันอยู่ลึก ๆ แต่ก็กลัวที่จะกลับไปเจ็บปวดซ้ำอีก ความคิดถึงและความอาลัยที่ยังคงวนเวียนอยู่ในใจ ทำให้ไม่สามารถลืมเลือนความรักครั้งนั้นได้ง่าย ๆ โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงความเศร้าและความเจ็บปวดจากการสูญเสียความรัก ความรู้สึกที่ยังผูกพันแต่ต้องปล่อยมือ และความหวังลึก ๆ ว่าสักวันหนึ่งจะได้พบกับความรักที่แท้จริงอีกครั้ง เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการระบายความรู้สึกหรือทบทวนความทรงจำเกี่ยวกับความรักที่จากไปแล้วอย่างลึกซึ้งและอ่อนโยน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า9/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 ความรักที่หายไป
😔 เสียใจ
🚶 เดินหน้าต่อไป
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🩹 การรักษา
(T_T) เพลย์ลิสต์เศร้า