B

Berghain - ROSALÍA เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative and Latin Rock ⏱ 2:58 2025
😤 เข้มข้น ❤️ หลงใหล 🖤 มืด 😊 ทางอารมณ์ ‼ ด่วน 🥩 ดิบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Berghain (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Seine Angst ist meine Angst
เซน อังส์ท อิสท์ ไมน์ อังส์ท
ความกลัวของเขาคือความกลัวของฉัน
Seine Wut ist meine Wut
เซน วูท อิสท์ ไมน์ วูท
ความโกรธของเขาคือความโกรธของฉัน
Seine Liebe ist meine Liebe
เซน ลีเบ อิสท์ ไมน์ ลีเบ
ความรักของเขาคือความรักของฉัน
Sein Blut ist mein Blut
เซน บลูท อิสท์ ไมน์ บลูท
เลือดของเขาคือเลือดของฉัน
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
ดี ฟลัมเม ดริงค์ อิน ไมน์ เกฮิร์น ไอน
เปลวไฟแทรกซึมเข้าสู่สมองของฉัน
Wie ein Blei-Teddybär
วี อีน บเลย์-เทดดี้แบร์
เหมือนตุ๊กตาหมีตะกั่ว
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
อิช เบวาร์เร วีเล่ ดิงเก อิน ไมน์ เฮิร์ทเซน ออฟ
ฉันเก็บหลายสิ่งไว้ในใจของฉัน
Deshalb ist mein Herz so schwer
เดสฮัลบ อิสท์ ไมน์ เฮิร์ทซ โซ ชเวอร์
นั่นคือเหตุผลที่ใจฉันหนักหน่วง
Seine Angst ist meine Angst
เซน อังส์ท อิสท์ ไมน์ อังส์ท
ความกลัวของเขาคือความกลัวของฉัน
Seine Wut ist meine Wut
เซน วูท อิสท์ ไมน์ วูท
ความโกรธของเขาคือความโกรธของฉัน
Seine Liebe ist meine Liebe
เซน ลีเบ อิสท์ ไมน์ ลีเบ
ความรักของเขาคือความรักของฉัน
Sein Blut ist mein Blut
เซน บลูท อิสท์ ไมน์ บลูท
เลือดของเขาคือเลือดของฉัน
Yo sé muy bien lo que soy
โย เซ มูย เบน โล เค ซอย
ฉันรู้ดีว่าฉันคืออะไร
Ternura pa'l café
เทร์นูรา พาล คาเฟ
ความอ่อนโยนสำหรับกาแฟ
Solo soy un terrón de azúcar
โซโล ซอย อุน เทร์รอน เด อาซูการ์
ฉันเป็นเพียงก้อนน้ำตาลก้อนหนึ่ง
Sé que me funde el calor
เซ เค เม ฟุนเด เอล คาโลร์
ฉันรู้ว่าความร้อนทำให้ฉันละลาย
Sé desaparecer
เซ ฟานาเซอร์
ฉันรู้วิธีหายตัวไป
Cuando tú vienes es cuando me voy
ควานโด ทู เวียนเนส อิสท์ ควานโด เม วอย
เมื่อเธอมาถึง ฉันก็จากไป
Seine Angst ist meine Angst
เซน อังส์ท อิสท์ ไมน์ อังส์ท
ความกลัวของเขาคือความกลัวของฉัน
Seine Wut ist meine Wut
เซน วูท อิสท์ ไมน์ วูท
ความโกรธของเขาคือความโกรธของฉัน
This is divine intervention
ธีส อิส ดิวายน์ อินเทอเวนชัน
นี่คือการแทรกแซงจากสวรรค์
Seine Liebe ist meine Liebe
เซน ลีเบ อิสท์ ไมน์ ลีเบ
ความรักของเขาคือความรักของฉัน
Sein Blut ist mein Blut
เซน บลูท อิสท์ ไมน์ บลูท
เลือดของเขาคือเลือดของฉัน
The only way to save us is through divine intervention
ดิ โอนลี่ เวย์ ทู เซฟ อัส อิส ธรู ดิวายน์ อินเทอเวนชัน
วิธีเดียวที่จะช่วยเราได้คือการแทรกแซงจากสวรรค์
The only way I will be saved, divine intervention
ดิ โอนลี่ เวย์ ไอ วิลล์ บี เซฟด์ ดิวายน์ อินเทอเวนชัน
วิธีเดียวที่ฉันจะได้รับการช่วยเหลือ คือการแทรกแซงจากสวรรค์
I'll fuck you till you love me
อิลล์ ฟัค ยู ทิลล์ ยู เลิฟ มี
ฉันจะทำให้เธอรักฉันจนเธอรักฉัน
I'll fuck you till you love me
อิลล์ ฟัค ยู ทิลล์ ยู เลิฟ มี
ฉันจะทำให้เธอรักฉันจนเธอรักฉัน
I'll fuck you till you love me
อิลล์ ฟัค ยู ทิลล์ ยู เลิฟ มี
ฉันจะทำให้เธอรักฉันจนเธอรักฉัน
Till you love me
ทิลล์ ยู เลิฟ มี
จนกว่าเธอจะรักฉัน
Till you love me
ทิลล์ ยู เลิฟ มี
จนกว่าเธอจะรักฉัน
Till you love me
ทิลล์ ยู เลิฟ มี
จนกว่าเธอจะรักฉัน
Till you love me
ทิลล์ ยู เลิฟ มี
จนกว่าเธอจะรักฉัน
Till you love me
ทิลล์ ยู เลิฟ มี
จนกว่าเธอจะรักฉัน
Love me
เลิฟ มี
รักฉัน
Till you, till you love me
ทิลล์ ยู ทิลล์ ยู เลิฟ มี
จนกว่าเธอจะรักฉัน
I'll fuck you till you love me
อิลล์ ฟัค ยู ทิลล์ ยู เลิฟ มี
ฉันจะทำให้เธอรักฉันจนเธอรักฉัน
I'll fuck you till you love me
อิลล์ ฟัค ยู ทิลล์ ยู เลิฟ มี
ฉันจะทำให้เธอรักฉันจนเธอรักฉัน
Love me, love me, love me, love me
เลิฟ มี เลิฟ มี เลิฟ มี เลิฟ มี
รักฉัน รักฉัน รักฉัน รักฉัน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและซับซ้อนระหว่างคนสองคน ที่ความรู้สึกต่างๆ ของอีกฝ่ายหนึ่งกลายเป็นความรู้สึกของตัวเอง ทั้งความกลัว ความโกรธ ความรัก และแม้กระทั่งเลือดเนื้อ เป็นการแสดงถึงการเชื่อมโยงทางอารมณ์ที่แนบแน่นจนแทบจะแยกไม่ออกว่าใครเป็นใคร เพลงพูดถึงความหนักหน่วงของหัวใจที่แบกรับความรู้สึกเหล่านี้ไว้ และความท้าทายในการจัดการกับความรู้สึกที่รุนแรงและซับซ้อน ในท่อนร้องและท่อนสะพาน เพลงยังแสดงถึงความต้องการความช่วยเหลือจากสิ่งที่เหนือธรรมชาติ หรือ divine intervention เพื่อช่วยเยียวยาและกอบกู้ความสัมพันธ์นี้ ความรักและความโกรธปะปนกันอย่างดุเดือด สื่อถึงความขัดแย้งภายในและการต่อสู้ทางอารมณ์ที่ไม่ง่ายเลยที่จะผ่านพ้นไปได้ นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของการยอมรับตัวตนอย่างแท้จริง และความเปราะบางที่ถูกเปิดเผยออกมาอย่างตรงไปตรงมา ส่วนท่อนท้ายของเพลงแสดงถึงความเร่งเร้าและความต้องการอย่างแรงกล้าที่จะได้รับความรัก เป็นการแสดงออกถึงความใกล้ชิดและความสัมพันธ์ทางกายที่เข้มข้น ซึ่งสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความเร่าร้อนและความต้องการที่ลึกซึ้ง เพลงนี้จึงเป็นการบอกเล่าถึงความรักที่ไม่สมบูรณ์แบบ แต่เต็มไปด้วยความจริงใจและความรู้สึกที่แรงกล้าในทุกมิติของชีวิตคู่.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    4/10
  • 😠 ความโกรธ
    6/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

💔 ความเจ็บปวดร่วมกัน 😡 ความรักและความโกรธ 😭 การต่อสู้ทางอารมณ์ 🤲 การแทรกแซงของพระเจ้า 🤗 ความใกล้ชิด

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😌 การปลดปล่อยอารมณ์ 😡 ช่วงเวลาที่เข้มข้น 👂 การฟังอย่างไตร่ตรอง 🌃 ดึกดื่น