LP
La Perla - ROSALÍA เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😒 ขม
🙄 ประชดประชัน
🚑️ วิกฤต
🖤 มืด
😊 ทางอารมณ์
😒 คนเยาะเย้ยถากถาง
เนื้อเพลง La Perla (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Hola, ladrón de paz
โฮล่า, ลาโดรน เด เปซ
สวัสดี โจรสันติภาพ
Campo de minas para mi sensibilidad
คัมโป เด มินาส พารา มี เซนซิบิลิดัด
ทุ่งทุ่นระเบิดสำหรับความอ่อนไหวของฉัน
Playboy, un campeón
เพลย์บอย, อุน แชมเปียน
เพลย์บอย แชมป์เปี้ยน
Gasta el dinero que tiene y también el que no
กัสตา เอล ดินีโร เค ทีเอน และ แทมเบียน เอล เค โน
ใช้เงินที่มีและเงินที่ไม่มีด้วย
Él es tan encantador
เอล เอส ตัน เอนคันทาดอร์
เขาน่าหลงใหลมาก
Estrella de la sinrazón, un espejismo
เอสเตรลล่า เด ลา ซินราซอน, อุน เอสเปจิสมอ
ดาวแห่งความไร้เหตุผล ภาพลวงตา
Medalla olímpica de oro al más cabrón
เมดัลล่า โอลิมปิกา เด โอโร อัล มาส คาบรอน
เหรียญทองโอลิมปิกสำหรับคนเจ้าเล่ห์ที่สุด
Tienes el podio de la gran desilusión
ทีเอนเนส เอล โพเดียม เด ลา แกรน เดซิลูชัน
คุณมีเวทีแห่งความผิดหวังครั้งใหญ่
La decepción local
ลา เดเซปชัน โลคัล
ความผิดหวังในท้องถิ่น
Rompecorazones nacional
โรเมเปโคราโซเนส นาซิออนัล
นักทำลายหัวใจแห่งชาติ
Un terrorista emocional
อุน เทอเรอิสตา อีโมชันนัล
ผู้ก่อการร้ายทางอารมณ์
El mayor desastre mundial
เอล มายอร์ ดิสาสเตร มุนดิอัล
ภัยพิบัติที่ใหญ่ที่สุดของโลก
Es una perla, nadie se fía
เอส อุน เพอร์ล่า, นาดี เซ ฟิอา
เขาเป็นไข่มุก ไม่มีใครไว้ใจ
Es una perla, una de mucho cuidao
เอส อุน เพอร์ล่า, อุน เด มูโช คูอิดาโอ
เขาเป็นไข่มุก หนึ่งในนั้นที่ต้องระวังมาก
El rey de la 13-14
เอล เรย์ เด ลา 13-14
ราชาแห่ง 13-14
No sabe lo que es cotizar
โน ซาเบ โล เค เอส โคติซาร์
ไม่รู้จักการจ่ายเงินสมทบ
Él es el centro del mundo
เอล เอส เอล เซนโทร เดล มุนโด
เขาคือศูนย์กลางของโลก
Y ya después, ¿lo demás qué dará?
อี ยา เดสปูเอส, ¿โล เดมาส เค ดารา?
แล้วหลังจากนั้น อะไรจะเกิดขึ้นอีก?
Por fin vas a terapia
ปอร์ ฟิน วาส อา เทอราปีอา
ในที่สุดคุณก็ไปบำบัด
Vas al psicólogo, también psiquiatra
วาส อัล ซิโคโลโก, แทมเบียน ซิคิอาตรา
ไปหาจิตแพทย์ และจิตแพทย์โรคจิตด้วย
Pero ¿de qué te sirve?
เปโร ¿เด เค ที เซอร์วี?
แต่มันมีประโยชน์อะไร?
Si siempre mientes más que hablas
ซี ซิมเปร มิเอนเตส มาส เค ฮาบลาส
ถ้าคุณโกหกมากกว่าพูดเสมอ
Te harán
เท ฮารัน
พวกเขาจะสร้างให้คุณ
Un monumento a la deshonestidad
อุน โมนูเมนโต อา ลา เดซโฮเนสติโด
อนุสาวรีย์แห่งความไม่ซื่อสัตย์
No me das pena
โน เม ดาส เปน่า
ฉันไม่สงสารคุณ
Quien queda contigo se drena
เคียน เคดา คอนติโก เซ ดเรนา
คนที่อยู่กับคุณจะถูกดูดพลัง
Siempre se autoinvita
ซิมเปร เซ ออโตอินวิทา
เขามักจะเชิญตัวเอง
Si puede, vive en casa ajena
ซี พูเอเด, วีเว อิง คาซา อเฮน่า
ถ้าเป็นไปได้ เขาจะอยู่บ้านคนอื่น
Red flag andante
เรด ฟลาก แอนดานเต
ธงแดงเดินได้
Tremendo desastre
เทรเมนโด ดิสาสเตร
ภัยพิบัติครั้งใหญ่
Dirá que no fue él
ดิร่า เค โน ฟูเอล เอล
เขาจะบอกว่าไม่ใช่เขา
Que fue su doppelgänger
เค ฟูเอล ซู ดอปเปลแก็งเกอร์
ว่าเป็นด็อปเปลังก์เกอร์ของเขา
Bueno, es que, claro
บูเอนโน, เอส เค, คลารอ
เอาล่ะ แน่นอน
No referirse a él como icono
โน รีเฟอรีเซ อา เอล คอมอ ไอคอน
ไม่เรียกเขาว่าไอคอน
Sería para él una
เซอรีอา พารา เอล อุน
จะเป็นเรื่อง
Narrativa reduccionista, ¿me entiendes?
นาร์ราตีวา เรดุซชันนิสตา, ¿เม เอนเทียนเดส?
เรื่องเล่าที่ลดทอนความหมาย เข้าใจไหม?
Nunca le prestes na'
นังคา เล เพรสเตส นา'
อย่าให้ยืมอะไรเขาเลย
No lo devolverá
โน โล เดโวเอลเวร่า
เขาจะไม่คืน
Ser bala perdida
เซอ บาลา เปอร์ดิดา
เป็นกระสุนหลงทาง
Es su especialidad
เอส ซู เอสเปเชียลิดัด
เป็นความชำนาญของเขา
La lealtad
ลา เลียลตัด
ความจงรักภักดี
Y la fidelidad
อี ลา ฟิเดลิดัด
และความซื่อสัตย์
Es un idioma
เอส อุน อิดิโอมา
เป็นภาษาหนึ่ง
Que nunca entenderá
เค นังเค เอ็นเทนเดร
ที่เขาไม่มีวันเข้าใจ
Su masterpiece
ซู มาสเตอร์พีซ
ผลงานชิ้นเอกของเขา
Su colección de bras
ซู โคเลคชัน เด บราส
คอลเลกชันชุดชั้นในของเขา
Si le pides ayuda
ซี เล พิดิส อายูดา
ถ้าคุณขอความช่วยเหลือ
Desaparecerá
เดซาปาเรเซร่า
เขาจะหายตัวไป
La decepción local
ลา เดเซปชัน โลคัล
ความผิดหวังในท้องถิ่น
Rompecorazones nacional
โรเมเปโคราโซเนส นาซิออนัล
นักทำลายหัวใจแห่งชาติ
Un terrorista emocional
อุน เทอเรอิสตา อีโมชันนัล
ผู้ก่อการร้ายทางอารมณ์
El mayor desastre mundial
เอล มายอร์ ดิสาสเตร มุนดิอัล
ภัยพิบัติที่ใหญ่ที่สุดของโลก
Es una perla, nadie se fía
เอส อุน เพอร์ล่า, นาดี เซ ฟิอา
เขาเป็นไข่มุก ไม่มีใครไว้ใจ
Es una perla, una de mucho cuidao
เอส อุน เพอร์ล่า, อุน เด มูโช คูอิดาโอ
เขาเป็นไข่มุก หนึ่งในนั้นที่ต้องระวังมาก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงคนที่สร้างความเจ็บปวดทางอารมณ์ให้กับคนรอบข้าง เป็นคนที่ดูเหมือนจะมีเสน่ห์และน่าหลงใหลในสายตาคนอื่น แต่แท้จริงแล้วเขาเป็นคนที่ทำลายความรู้สึกและสร้างความผิดหวังอย่างมาก เพลงสะท้อนภาพของคนที่ใช้ชีวิตแบบไร้ความรับผิดชอบ ใช้เงินฟุ่มเฟือย และไม่เคารพความรู้สึกของใครเลย เนื้อเพลงบอกเล่าถึงความผิดหวังและความเจ็บปวดที่เกิดจากความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ มีการเปรียบเปรยถึงคนนี้ว่าเป็น "โรคระบาดทางอารมณ์" หรือ "ผู้ก่อการร้ายทางความรู้สึก" ที่ทำลายหัวใจคนอื่นอย่างรุนแรง แม้จะพยายามเข้ารับการบำบัดหรือรักษา แต่ก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมที่ทำร้ายผู้อื่นได้ เพลงนี้ยังสะท้อนความรู้สึกไม่ไว้วางใจและความเหนื่อยหน่ายกับคนที่ชอบโกหกและหลอกลวงคนอื่นอย่างต่อเนื่อง เป็นการแสดงออกถึงความเจ็บปวดที่เกิดจากการถูกหักหลังและความผิดหวังซ้ำซากในความรัก โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการระบายความรู้สึกด้านลบและความเจ็บปวดจากความสัมพันธ์ที่ไม่ดีและเต็มไปด้วยการหลอกลวงและการทำร้ายทางอารมณ์อย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ6/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
☣️ ความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ
🎭 การจัดการทางอารมณ์
😞 ความผิดหวัง
🤥 ความไม่ซื่อสัตย์
💔 หัวใจสลาย
การใช้งาน
💨 การระบายอากาศ
💔 การสะท้อนความคิดถึงการเลิกรา
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 วิปัสสนา