CT
Close To You - Gracie Abrams เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
❤️ หลงใหล
😤 เข้มข้น
🥺 ความปรารถนา
🖤 มืด
😏 เย้ายวน
😊 ทางอารมณ์
เนื้อเพลง Close To You (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I don't got a single problem with provocative
ฉันไม่มีปัญหาเลยกับความยั่วยวน
See the bodies, how they burn, it's just the way it is
ดูร่างกายเหล่านั้นไหม พวกมันลุกไหม้ นั่นแหละคือสิ่งที่เป็นอยู่
Smoky, dark, crowded room
ห้องที่มีควัน มืด และแออัด
I need nothing under pink light in June
ฉันไม่ต้องการอะไรใต้แสงสีชมพูในเดือนมิถุนายน
I was so cool, but then, all of a sudden
ฉันเคยเย็นชา แต่แล้วทันใดนั้น
You saw me look at you
คุณเห็นฉันมองคุณ
I burn for you, and you don't even know my name
ฉันลุกไหม้เพื่่อคุณ และคุณยังไม่รู้จักชื่อฉันเลย
If you asked me to, I'd give up everything
ถ้าคุณขอ ฉันจะยอมสละทุกอย่าง
To be close to you
เพื่อได้อยู่ใกล้คุณ
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
ลั่นไกปืนที่ฉันให้คุณตอนที่เราเจอกัน
I want to be close to you
ฉันอยากอยู่ใกล้คุณ
Break my heart and start a fire
ทำใจฉันแตกสลายและจุดไฟขึ้น
You've got me overnight
คุณได้ฉันไปในคืนเดียว
Just let me be close to you
แค่ปล่อยให้ฉันอยู่ใกล้คุณ
Close to you
อยู่ใกล้คุณ
Close to you
อยู่ใกล้คุณ
(Just let me be) Oh, close to you
(แค่ปล่อยให้ฉัน) โอ้ อยู่ใกล้คุณ
Close to you
อยู่ใกล้คุณ
Close to you
อยู่ใกล้คุณ
And now your mouth is moving, cinematic timing
และตอนนี้ปากของคุณกำลังเคลื่อนไหว จังหวะเหมือนในหนัง
You pull me in and touch my neck, and now I'm dying
คุณดึงฉันเข้าไปและสัมผัสที่คอฉัน และตอนนี้ฉันกำลังจะตาย
You should be mine for life
คุณควรเป็นของฉันตลอดชีวิต
I'll be signing every dotted line
ฉันจะเซ็นทุกเส้นประ
Chemical override, ultraviolet
การควบคุมทางเคมี รังสีอัลตราไวโอเลต
You could be mine tonight
คุณอาจเป็นของฉันคืนนี้
And I burn for you, and you don't even know my name
และฉันลุกไหม้เพื่่อคุณ และคุณยังไม่รู้จักชื่อฉันเลย
If you asked me to, I'd give you everything
ถ้าคุณขอ ฉันจะให้ทุกอย่างแก่คุณ
To be close to you
เพื่อได้อยู่ใกล้คุณ
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
ลั่นไกปืนที่ฉันให้คุณตอนที่เราเจอกัน
I want to be close to you
ฉันอยากอยู่ใกล้คุณ
Break my heart and start a fire
ทำใจฉันแตกสลายและจุดไฟขึ้น
You've got me overnight
คุณได้ฉันไปในคืนเดียว
Just let me be close to you
แค่ปล่อยให้ฉันอยู่ใกล้คุณ
Close to you
อยู่ใกล้คุณ
Close to you
อยู่ใกล้คุณ
(Just let me be) Oh, close to you
(แค่ปล่อยให้ฉัน) โอ้ อยู่ใกล้คุณ
Close to you
อยู่ใกล้คุณ
Close to you
อยู่ใกล้คุณ
I burn for you
ฉันลุกไหม้เพื่่อคุณ
Mmm
อืม
To be close to you
เพื่อได้อยู่ใกล้คุณ
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
ลั่นไกปืนที่ฉันให้คุณตอนที่เราเจอกัน
I want to be close to you
ฉันอยากอยู่ใกล้คุณ
Break my heart and start a fire
ทำใจฉันแตกสลายและจุดไฟขึ้น
You've got me overnight
คุณได้ฉันไปในคืนเดียว
Just let me be close to you
แค่ปล่อยให้ฉันอยู่ใกล้คุณ
Close to you
อยู่ใกล้คุณ
Close to you
อยู่ใกล้คุณ
(Can't you just let me be) Oh, close to you?
(คุณไม่ปล่อยให้ฉันอยู่) โอ้ อยู่ใกล้คุณไหม?
Close to you
อยู่ใกล้คุณ
Close to you
อยู่ใกล้คุณ
(Just let me be) Oh, close to you
(แค่ปล่อยให้ฉัน) โอ้ อยู่ใกล้คุณ
Close to you
อยู่ใกล้คุณ
Close to you
อยู่ใกล้คุณ
(Just let me be) Oh, close to you
(แค่ปล่อยให้ฉัน) โอ้ อยู่ใกล้คุณ
Close to you
อยู่ใกล้คุณ
Close to you
อยู่ใกล้คุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกของคนที่ตกหลุมรักใครสักคนอย่างรุนแรง แม้จะยังไม่ได้รู้จักกันดีหรือแม้แต่คนที่ตนเองรักจะไม่รู้จักชื่อของเธอก็ตาม ความรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยความปรารถนาและความโหยหาอย่างลึกซึ้ง ที่ทำให้เธอยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อได้อยู่ใกล้คนที่รัก แม้จะต้องเจ็บปวดหรือถูกทำร้ายหัวใจก็ตาม บรรยากาศในเพลงมีความมืดมนและลึกลับ เหมือนกับห้องที่เต็มไปด้วยควันและแสงสีชมพูในคืนเดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นการสร้างภาพความรู้สึกที่ทั้งเร้าใจและเจ็บปวดไปพร้อมกัน ความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นดูเหมือนจะเป็นความรักที่ไม่สมหวัง หรือความรักที่มีความซับซ้อนและเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ขัดแย้ง ทั้งความอยากใกล้ชิดและความกลัวที่จะถูกทำร้าย เพลงนี้สะท้อนถึงความรักที่มีทั้งความหลงใหลและความเจ็บปวดในเวลาเดียวกัน เป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งและซับซ้อน ผ่านภาษาที่เปรียบเปรยและภาพลักษณ์ที่ชวนให้นึกถึงความรักที่เต็มไปด้วยความร้อนแรงและความเศร้าในใจคนฟังอย่างชัดเจน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
💔 รักที่ไม่สมหวัง
😍 ความหลงใหล
😍 ความต้องการ
💔 หัวใจสลาย
🥺 ความคิดถึง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🌃 ดึกดื่น
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
🤔 สะท้อนแสง