BL

Blossoming Love - Park Chan Young เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Korean Folk-Pop ⏱ 2:57 2023
😍 โรแมนติก 😛 ขี้เล่น 📸 ความคิดถึง 😉 ร่าเริงแจ่มใส 👶 วัยเยาว์
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Blossoming Love (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
어디서부터 시작됐나
ออดีซอบูต สยักแดดน่า
มันเริ่มต้นจากที่ไหนกันนะ
곰곰이 생각해 보니까
กมกมอี เซ็งคักเฮ บอนิกา
พอคิดอย่างละเอียดแล้ว
네가 좋아한다던 그 로맨스 영화가
เนก้า โชอาอันดา ดอน กือ โรแมนซ์ ยงฮวากา
หนังโรแมนติกที่เธอบอกว่าชอบ
문득 궁금해지더라고
มุนทึก กุงกึมเฮ จีดอราโก
ก็ทำให้ฉันสงสัยขึ้นมา
그때부터였었나 봐
กือเตบูต ยอซซอ นา บวา
น่าจะเริ่มตั้งแต่ตอนนั้นแหละ
어디서부터 잘못됐나
ออดีซอบูต จัลมดแดดน่า
มันผิดพลาดตั้งแต่ที่ไหนกันนะ
곰곰이 생각해 보니까
กมกมอี เซ็งคักเฮ บอนิกา
พอคิดอย่างละเอียดแล้ว
너와 우연히 마주친
นอร์วา อูยอนฮี มาจูชิน
ตอนที่บังเอิญเจอเธอ
그 신호등 앞에서
กือ ชินโฮดึง อับเพซอ
ตรงไฟจราจรนั่นแหละ
네 환한 미소에 내 심장은
เน ฮวานฮัน มีโซเอ เน ซิมจังอึน
หัวใจฉันเต้นแรงเพราะรอยยิ้มสดใสของเธอ
초록불이 확 떠버린 거야
โชรกบูลี ฮวัก ตอเบอรีน กอยา
ไฟเขียวก็สว่างขึ้นทันที
내 마음이 그렇게 고장 났어
เน มายอมอี กือรัค โกจัง นัทซอ
ใจฉันมันพังไปแล้วแบบนั้น
브레이크가 듣지를 않더라고
บรีคก้า ดึคจีล อันทอราโก
เบรกก็ไม่ทำงานเลย
내가 금사빠인 거야
เนกา กึมซาบบาอิน กอยา
ฉันนี่แหละที่ตกหลุมรักง่าย
네가 매력적인 거야
เนก้า แมร์ยอกจีกิน กอยา
เพราะเธอน่าดึงดูดมาก
하루 종일 네 생각만 하고 있어 난
ฮารู จงอิล เน เซ็งคักมัน ฮาโก อิซซอ นัน
ทั้งวันฉันคิดถึงแต่เธอ
넌 내가 질투 없다
นอน เนกา จิลทู ออปตา
เธอคิดว่าฉันไม่หึงหวง
생각하지만 그게 아냐
เซ็งคักฮาจิมัน กือเก อันยา
แต่จริงๆ ไม่ใช่แบบนั้นหรอก
웃으면서 얘기했던 그때
อูซึมยอนเซ ยีคีแฮตดอน กือเต
ตอนที่เราคุยกันพร้อมรอยยิ้ม
그 사람 대체 누군데
กือ ซารัม แดเช นูกุนเด
คนนั้นเป็นใครกันแน่
나도 알아 이런 게 다
นาโด อารา อีรอน เก ดา
ฉันก็รู้ว่ามัน
진짜 유치하단 거 아는데
จินจา ยูชีฮาดัน กอย อันเด
มันดูเด็กๆ จริงๆ นั่นแหละ
어째 시간이 갈수록
ออเจ ชีกัน กัลซูรก
ยิ่งเวลาผ่านไป
어리광을 피울까
ออรีกวังอึล พีอุลกา
ฉันยิ่งอยากงอแง
멈출 수가 없었어 고장 났어
มอมชุล ซูกา ออบซอซอ โกจัง นัทซอ
หยุดไม่ได้เลย มันพังไปแล้ว
브레이크가 듣지를 않더라고
บรีคก้า ดึคจีล อันทอราโก
เบรกก็ไม่ทำงานเลย
내가 금사빠인 거야
เนกา กึมซาบบาอิน กอยา
ฉันนี่แหละที่ตกหลุมรักง่าย
네가 매력적인 거야
เนก้า แมร์ยอกจีกิน กอยา
เพราะเธอน่าดึงดูดมาก
하루 종일 네 생각만 하고 있어 난
ฮารู จงอิล เน เซ็งคักมัน ฮาโก อิซซอ นัน
ทั้งวันฉันคิดถึงแต่เธอ
하루 종일 네 생각만 하고 있어 난
ฮารู จงอิล เน เซ็งคักมัน ฮาโก อิซซอ นัน
ทั้งวันฉันคิดถึงแต่เธอ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกของคนที่ตกหลุมรักอย่างรวดเร็วและไม่ทันตั้งตัว จากการเจอกันโดยบังเอิญที่สัญญาณไฟจราจร เป็นช่วงเวลาที่หัวใจเริ่มเต้นแรงและรู้สึกตื่นเต้นกับความสัมพันธ์ใหม่ๆ ความรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยความสดใสและความหวานแบบวัยรุ่น ที่ทั้งตื่นเต้นและกังวลในเวลาเดียวกัน เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่คนรักนั้นมีเสน่ห์จนทำให้ใจไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ แม้จะพยายามจะหยุดความรู้สึกนี้ แต่ก็ไม่สามารถทำได้ นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกหึงหวงเล็กๆ ที่แสดงออกมาอย่างน่ารักและจริงใจ แม้จะรู้ว่ามันดูเหมือนจะเป็นเรื่องเด็กๆ แต่ก็ไม่อาจปฏิเสธความรู้สึกนั้นได้ โดยรวมเพลงนี้พูดถึงความรักครั้งแรกหรือความรักที่ยังใหม่และสดใส ที่เต็มไปด้วยความหวัง ความกังวล และความสุขผสมกัน เป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกอบอุ่นและน่ารัก เหมาะสำหรับฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความรู้สึกเบาสบายและโรแมนติกแบบเป็นกันเองในชีวิตประจำวัน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

💘 รักแรก 😍 บดขยี้ 😍 ความหลงใหล 😒 ความหึงหวง 🤔 การตระหนักรู้ในตนเอง

การใช้งาน

🎧 การฟังในเวลากลางวัน 😎 แฮงเอาท์สบายๆ 😎 เย็น 🥺 ความรักของวัยรุ่น