TC
Tiramisu Cake - We Are The Night เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🍭 หวาน
😊 อาย
😴 ฝันดีนะ
😛 ขี้เล่น
🤞 มีความหวัง
เนื้อเพลง Tiramisu Cake (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
소년 소녀 백서
ซนยอน ซนยอ แบคซอ
เด็กชายเด็กหญิงแผ่นพับ
그런 그녀 있어 You know
คือรัน คือเธอ อิซซอ ยู โนว์
มีเธอแบบนั้น You know
소리 없이 다가온
โซรี ออฟซี่ ดากาออน
เข้ามาโดยไม่มีเสียง
소문처럼 다가온 사람
โซมุนชอรอม ดากาออน ซารัม
คนที่เข้ามาเหมือนข่าวลือ
친구의 생일 밤
ชินกูเอ ซองอิล บัม
คืนวันเกิดเพื่อน
너를 알게 됐고 Fall in love
นอร์ล อัลเก ดเวดโก ฟอลล์ อิน เลิฟ
ได้รู้จักเธอและตกหลุมรัก
수줍었던 그 미소
ซูจูบอทน คือ มีโซ
รอยยิ้มที่เขินอาย
두 눈에 가득했던 파도 난 너를 보면
ดู นุนเอ กาดึกเทน พาโด นัน นอร์ล โบเมน
คลื่นที่เต็มไปด้วยในสองตา เมื่อฉันเห็นเธอ
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
마치 넌 달콤한
มาชิ นอน ดัลคมาน
เหมือนเธอหวาน
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
그대의 입술과 눈동자
คือแดเอ อิพซุลกวา นุนดงจา
ริมฝีปากและดวงตาของเธอ
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
마치 넌 달콤한
มาชิ นอน ดัลคมาน
เหมือนเธอหวาน
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
점점 너를 꿈꾸네
จอมจอม นอร์ล กุมกูเน
ฉันฝันถึงเธอมากขึ้นเรื่อยๆ
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
감정들은 Faster
กัมจองดือรึน ฟาสเตอร์
ความรู้สึกเร็วขึ้น
장면들은 Return, hello
จังมยอนดือรึน รีเทิร์น, เฮลโล
ฉากต่างๆ กลับมา, สวัสดี
가득 차네 네 얼굴
กาดึก ชาเน นี อึรคุล
ใบหน้าของเธอเต็มไปหมด
잠깐의 착각인 줄 했네
จัมกันเอ ชักกากอิน จุล แฮดเน
คิดว่าเป็นแค่ความเข้าใจผิดชั่วครู่
용기를 내 봐도
ยงกีรึน เน บวาโด
แม้จะกล้าหาญขึ้น
반응 없는데도 Going heart
บันนึง ออบนึนเดโด โกอิง ฮาร์ท
แม้ไม่มีปฏิกิริยา แต่ใจยังไปต่อ
자꾸 난 너를 향해
จาคู นัน นอร์ล ฮยังเฮ
ฉันมุ่งไปหาคุณเรื่อยๆ
자꾸 넌 달아나는데도 널 떠올리고
จาคู นอน ดัลอานึนเดโด นอล ตอออลรีโก
แม้เธอจะหนีไปเรื่อยๆ ฉันยังคิดถึงเธอ
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
마치 넌 달콤한
มาชิ นอน ดัลคมาน
เหมือนเธอหวาน
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
그대의 입술과 눈동자
คือแดเอ อิพซุลกวา นุนดงจา
ริมฝีปากและดวงตาของเธอ
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
마치 넌 달콤한
มาชิ นอน ดัลคมาน
เหมือนเธอหวาน
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
점점 너를 노래해
จอมจอม นอร์ล โนแรเฮ
ฉันร้องเพลงถึงเธอมากขึ้นเรื่อยๆ
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
마치 넌 달콤한
มาชิ นอน ดัลคมาน
เหมือนเธอหวาน
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
넌 넌 나를 웃게 해
นอน นอน นาเรล อุทเก แฮ
เธอทำให้ฉันยิ้ม
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
(Tiramisu cake, tiramisu cake)
(ทิรามิสุ เค้ก, ทิรามิสุ เค้ก)
(เค้กทีรามิสุ, เค้กทีรามิสุ)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวความรักแรกพบที่สดใสและอ่อนหวานของวัยรุ่นที่ได้เจอกับคนพิเศษในคืนวันเกิดเพื่อน ความรู้สึกที่เกิดขึ้นเหมือนกับความหวานของทีรามิสุเค้กที่ละมุนและน่าหลงใหล เป็นความรักที่เริ่มต้นด้วยความเขินอายและความฝันที่เต็มไปด้วยความหวัง แม้จะยังไม่ชัดเจนหรือสมหวังเต็มที่ แต่ความรู้สึกนั้นกลับทำให้หัวใจเต้นแรงและเต็มไปด้วยความสุข บรรยากาศในเพลงเต็มไปด้วยความนุ่มนวลและสดใส ถ่ายทอดความรู้สึกที่หวานละมุนเหมือนขนมทีรามิสุที่ละลายในปาก การเปรียบเทียบนี้ช่วยสื่อถึงความรู้สึกที่นุ่มนวลและอบอุ่นเมื่อนึกถึงคนรัก แม้จะมีความกล้าและความลังเลสลับกันไป แต่ก็ยังคงมีความฝันและความหวังที่จะได้ใกล้ชิดกับคนที่ชอบ เพลงนี้ยังสะท้อนถึงความรู้สึกของการติดตามใครสักคนอย่างไม่หยุดยั้ง แม้ว่าคนที่ชอบจะดูเหมือนจะหนีห่างไปบ้าง แต่หัวใจก็ยังคงคิดถึงและโหยหาความรักนั้นอย่างไม่ลดละ เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรักแบบบริสุทธิ์และความทรงจำที่หวานชื่นของช่วงวัยรุ่นที่ทุกคนเคยสัมผัสมาแล้วในชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
💘 รักแรก
😍 บดขยี้
😍 ความหลงใหล
👶 ความเยาว์
การใช้งาน
🎧 การฟังในเวลากลางวัน
🥺 ความรักของวัยรุ่น
😎 แฮงเอาท์สบายๆ