SI

Slowly, I Fall For you - Park Chan Young เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Singer/Songwriter ⏱ 4:54 2025
😍 โรแมนติก 😊 มีความสุข 🥵 อบอุ่น 📸 ความคิดถึง 😌 อ่อนโยน 😴 ฝันดีนะ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Slowly, I Fall For you (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
따뜻한 햇살과 선선한 바람이
แสงแดดอบอุ่นและลมเย็นสบาย
너와 참 닮은 것 같아
เหมือนกับเธอมากเลย
가만히 있어도 네 모습 그대로
แม้จะอยู่นิ่งๆ ก็เหมือนกับเธออย่างนั้น
날 행복하게 하니까
เพราะมันทำให้ฉันมีความสุข
나의 표정과 말투 모두 다
ท่าทางและน้ำเสียงของฉันทั้งหมด
너에게 스며들고 있어
กำลังซึมซับเข้าสู่เธอ
너의 미소를 바라보면서
ขณะที่มองรอยยิ้มของเธอ
나도 모르게 웃고 있어
ฉันก็ยิ้มโดยไม่รู้ตัว
어떤 말로 그대를 표현할 수 있을까
จะใช้คำพูดแบบไหนเพื่อบรรยายเธอได้
마치 뭔가에 흠뻑 취해있는 것처럼
เหมือนกับว่าถูกดื่มด่ำไปกับบางสิ่ง
한참 밤을 지새우다 네 생각에
นั่งคิดถึงเธอตลอดคืน
사진을 보고 또 보고 또 봐도
ดูรูปภาพซ้ำแล้วซ้ำเล่า
붐비던 그 골목 마주친 네 얼굴
ใบหน้าของเธอที่เจอกันในตรอกที่คับคั่ง
그때를 잊지 못하고
ไม่อาจลืมช่วงเวลานั้นได้
바람에 실려 온 너의 그 향기가
กลิ่นของเธอที่ลอยมากับสายลม
나를 설레게 하니까
ทำให้ฉันใจเต้นไม่เป็นจังหวะ
나의 표정과 말투 모두 다
ท่าทางและน้ำเสียงของฉันทั้งหมด
너에게 스며들고 있어
กำลังซึมซับเข้าสู่เธอ
너의 미소를 바라보면서
ขณะที่มองรอยยิ้มของเธอ
나도 모르게 웃고 있어
ฉันก็ยิ้มโดยไม่รู้ตัว
어떤 말로 그대를 표현할 수 있을까
จะใช้คำพูดแบบไหนเพื่อบรรยายเธอได้
마치 뭔가에 흠뻑 취해있는 것처럼
เหมือนกับว่าถูกดื่มด่ำไปกับบางสิ่ง
한참 밤을 지새우다 네 생각에
นั่งคิดถึงเธอตลอดคืน
사진을 보고 또 보고 또 봐도 좋아
ดูรูปภาพซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฉันก็ยังชอบ
딴 따라라 랍바바
ตั้น ตารารา รัปปาบา
따 따라라 랍바바 바바
ตา ตารารา รัปปาบา บาบา
딴 따라라 랍바바
ตั้น ตารารา รัปปาบา
따 따라라 랍바바 바바
ตา ตารารา รัปปาบา บาบา
해야 달아 별아 산과 바다의 친구들아
ดาว ดวงจันทร์ เพื่อนของภูเขาและทะเล
어떤 말로 그대를 표현할 수 있을까
จะใช้คำพูดแบบไหนเพื่อบรรยายเธอได้
하루 종일 돌아가는 시계 같아
เหมือนนาฬิกาที่หมุนไปตลอดทั้งวัน
너를 생각하고 있는 내 맘이 좋아
ฉันชอบใจที่คิดถึงเธอ
딴 따라라 랍바바
ตั้น ตารารา รัปปาบา
따 따라라 랍바바 바바
ตา ตารารา รัปปาบา บาบา
딴 따라라 랍바바
ตั้น ตารารา รัปปาบา
따 따라라 랍바바 바바
ตา ตารารา รัปปาบา บาบา

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกของคนที่เริ่มตกหลุมรักใครสักคนอย่างช้าๆ และค่อยๆ ซึมซับความอบอุ่นจากคนรักเข้ามาในใจ เหมือนกับแสงแดดอ่อนๆ และสายลมเย็นที่ทำให้รู้สึกสบายใจ ความรักในเพลงเต็มไปด้วยความอ่อนโยนและความสุขที่เกิดขึ้นจากการได้อยู่ใกล้คนที่ชอบ แม้เพียงแค่ได้มองเห็นรอยยิ้มของเขาก็ทำให้หัวใจพองโตและยิ้มตามโดยไม่รู้ตัว เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความทรงจำและความคิดถึงที่คอยวนเวียนอยู่ในใจ แม้เวลาจะผ่านไปแต่ภาพของคนรักยังคงชัดเจนและทำให้หัวใจเต้นแรงเหมือนครั้งแรกที่ได้เจอ ความรู้สึกนี้เหมือนกับการดื่มด่ำอยู่ในความรักที่ลึกซึ้งและเต็มไปด้วยความหวัง เพลงนี้จึงเป็นเหมือนบทบันทึกของความรักแรกที่สวยงามและอบอุ่นที่ใครหลายคนสามารถสัมผัสได้ นอกจากนี้ เพลงยังมีบรรยากาศที่ผ่อนคลายและฝันหวาน เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการพักผ่อนหรืออยู่กับความรู้สึกโรแมนติก เพลงนี้จึงเหมือนเป็นเพื่อนคู่ใจที่ช่วยให้เราระลึกถึงความรักและความสุขเล็กๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันอย่างอ่อนโยนและน่าประทับใจมากทีเดียวค่ะ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

❤️ รัก 💘 รักแรก 🥰 ความรักใคร่ 💭 ความทรงจำ 🥺 ความคิดถึง

การใช้งาน

😌 ผ่อนคลาย 🎧 การฟังในเวลากลางวัน 💖 ช่วงเวลาโรแมนติก 😎 เย็น 🤔 สะท้อนแสง