B
Booga - Central Cee เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
👊 ทรหด
🪞 สะท้อนแสง
😎 มั่นใจ
🛣️ ถนน
📸 ความคิดถึง
😬 มุ่งมั่น
เนื้อเพลง Booga (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
If you don't get money, you'll suffer
อิฟ ยู ดอน't เก็ท มันนี่, ยู'ล ซัฟเฟอร์
ถ้าคุณไม่ได้เงิน คุณจะทุกข์ทรมาน
We don't take bad up, dem boy there good
วี ดอน't เทค แบด อัพ, เด็ม บอย แดร์ กู๊ด
เราไม่รับคนไม่ดี พวกนั้นดี
Don't get it confused cah they got their hood up
ดอน't เก็ท อิท คอนฟิวส์ คา เดย์ ก็อท แดร์ ฮูด อัพ
อย่าสับสนเพราะพวกเขาภูมิใจในถิ่นของตัวเอง
The beef ting's boring, I just want mula
เดอะ บีฟ ทิงส์ บอริง, ไอ จัสท์ วอน มูล่า
เรื่องวิวาทมันน่าเบื่อ ฉันแค่อยากได้เงิน
My French ting said, "Do a song with Booba"
มาย เฟรนช์ ทิง เซด, "ดู อะ ซอง วิธ บูบา"
แฟนฝรั่งเศสของฉันบอกว่า "ทำเพลงกับ Booba"
50-pointer, they look like booga
50-พอยเตอร์, เดย์ ลุค ไลค์ บูก้า
50 คะแนน พวกเขาดูเหมือน booga
Dem man, their jewels ain't real, they're poopass, huh
เด็ม แมน, แดร์ จิวล์ส เอน't เรียล, เดย์'เร ปูปาส, ฮะ
พวกเขา เครื่องประดับไม่แท้ พวกเขาแย่มาก ฮะ
Remember, I told shorty, we're gon' link that day and got stood up
รีเมมเบอร์, ไอ โทลด์ ชอร์ตี้, วี'เร กอน' ลิงค์ แดท เดย์ แอนด์ ก็อท สตูด อัพ
จำได้ไหม ฉันบอกแฟนว่าจะเจอกันวันนั้นแต่โดนเท
You say that you're on me, I beg man pull up
ยู เซย์ แดท ยู'เร ออน มี, ไอ เบก แมน พูล อัพ
คุณบอกว่าคุณอยู่กับฉัน ฉันขอให้ผู้ชายมาหา
(I hate-) I hate when they talk 'bout the T, only grams of the white that you seen is sugar
(ไอ เฮท-) ไอ เฮท เวน เดย์ ทอล์ค 'บาวท์ เดอะ ที, โอ นลี แกรมส์ ออฟ เดอะ ไวท์ แดท ยู ซีน อิส ชูการ์
(ฉันเกลียด-) ฉันเกลียดเวลาพวกเขาพูดถึง T สิ่งเดียวที่คุณเห็นคือกรัมของสีขาวคือ น้ำตาล
Bad one smilin' at me in the club, but I want the one-with the face all push-up
แบด วัน สไมลิน' แอท มี อิน เดอะ คลับ, บัท ไอ วอน't เดอะ วัน-วิธ เดอะ เฟซ ออล พุช-อัพ
สาวไม่ดียิ้มให้ฉันในคลับ แต่ฉันอยากได้คนที่หน้าตาดี
I like girls that aren't interested, I've never spent one pound on a hooker
ไอ ไลค์ เกิร์ลส แดท อาร์เอน't อินเทอเรสเต็ด, ไอ'ฟ เนเวอร์ สเพนต์ วัน พาวด์ ออน อะ ฮุคเกอร์
ฉันชอบสาวที่ไม่สนใจ ฉันไม่เคยใช้เงินปอนด์กับโสเภณี
Eatin' good, but I still ain't full up, I'm tryna get my belly big like Buddha
อีติน' กู๊ด, บัท ไอ สติล เอน't ฟูล อัพ, ไอ'ม ทไรนา เก็ท มาย เบลลี่ บิ๊ก ไลค์ บุดดา
กินดีแต่ยังไม่อิ่ม ฉันพยายามทำให้ท้องใหญ่เหมือนพระพุทธเจ้า
A1, he's a full-time jugger, put it on pause, 'cause he just went jummah
เอ1, ฮี'ส อะ ฟูล-ไทม์ จักเกอร์, พุท อิท ออน พอส, 'คอส ฮี จัสท์ เวนท์ จุมมะห์
A1 เขาเป็นนักล่าตลอดเวลา หยุดชั่วคราวเพราะเขาเพิ่งไป Jummah
Go OT and it look like we're camping, Rambo knife and a portable cooker
โก โอที แอนด์ อิท ลุค ไลค์ วี'เร แคมปิง, แรมโบ ไนฟ์ แอนด์ อะ พอร์ทาเบิล คุกเกอร์
ทำงานล่วงเวลาเหมือนตั้งแคมป์ มีมีดแรมโบ้และเตาปิ้งแบบพกพา
Woulda took man's girl, but she ain't my standard, so my lil' broski took her
วูดา ทุค แมน's เกิร์ล, บัท ชี เอน't มาย สแตนดาร์ด, โซ มาย ลิล' บรอสกี ทุค เธอ
อยากเอาแฟนสาวของผู้ชายแต่เธอไม่ใช่มาตรฐานของฉัน น้องชายฉันเลยเอาไป
They coulda, shoulda, woulda
เดย์ คูดา, ชูดา, วูดา
พวกเขาน่าจะ ทำได้ ควรทำ
It sounds good, but they won't though, will they?
อิท ซาวด์ส กู๊ด, บัท เดย์ วอน't โธ, วิล เดย์?
ฟังดูดี แต่พวกเขาจะไม่ทำใช่ไหม?
One-one dread in the T like Booker
วัน-วัน ดเร็ด อิน เดอะ ที ไลค์ บุ๊คเกอร์
หนึ่งหนึ่ง ดริดใน T เหมือนบู๊คเกอร์
How you a Ras, but you're smokin' Cohiba?
ฮาว ยู อะ ราส, บัท ยู'เร สโมคกิ้ง โคฮิบา?
คุณเป็นราส แต่สูบบุหรี่ Cohiba?
I-I went school with Mohammed, Abdullah
ไอ-ไอ เวนท์ สคูล วิธ โมฮัมหมัด, อับดุลลาห์
ฉันไปโรงเรียนกับโมฮัมเหม็ด อับดุลลาห์
I know about xabsi, laag, you na'as, Beris and Hilib, I shout out hooyo
ไอ โนว์ อะเบาท์ ซับซี, ลาก, ยู นาส, เบริส แอนด์ ฮิลิบ, ไอ ชาวท์ เอาท์ โฮโย
ฉันรู้เกี่ยวกับ xabsi, laag, คุณ na'as, Beris และ Hilib ฉันส่งเสียงเชียร์ hooyo
Lord, forgive us as I'm a sinner, repent and pray, you accept our sunnah
ลอร์ด, ฟอร์กิฟ อัส แอส ไอ'ม อะ ซินเนอร์, รีเพนต์ แอนด์ เพย์, ยู แอคเซ็ปต์ อาวร์ ซันนาห์
พระเจ้า โปรดให้อภัยเราเพราะฉันเป็นคนบาป สำนึกผิดและอธิษฐาน คุณรับซุนนะห์ของเรา
Warya, warya, xabad and a guri
วาริยา, วาริยา, ซาบัด แอนด์ อะ กูรี
Warya, warya, xabad และ guri
I love man, but I don't trust man fully
ไอ เลิฟ แมน, บัท ไอ ดอน't ทรัสต์ แมน ฟูลลี่
ฉันรักผู้ชาย แต่ไม่ไว้วางใจผู้ชายเต็มที่
I see through them and I don't feel threatened
ไอ ซี ธรู เด็ม แอนด์ ไอ ดอน't ฟีล เธรทเทน
ฉันมองทะลุพวกเขาและไม่รู้สึกถูกคุกคาม
They got on a Bally and put up their hoodie
เดย์ ก็อท ออน อะ แบลลี่ แอนด์ พุท อัพ แดร์ ฮูดี
พวกเขาใส่ Bally และสวมฮู้ดดี้
It don't feel real when I say, "Free Mukky"
อิท ดอน't ฟีล เรียล เวน ไอ เซย์, "ฟรี มัคกี้"
มันไม่รู้สึกจริงเมื่อฉันพูดว่า "ปล่อย Mukky"
I'll be 60 when my broski lands
ไอ'ล บี 60 เวน มาย บรอสกี แลนด์ส
ฉันจะอายุ 60 เมื่อพี่ชายฉันกลับมา
We don't take bad up, we don't get bullied
วี ดอน't เทค แบด อัพ, วี ดอน't เก็ท บูลลี่ด
เราไม่รับคนไม่ดี เราไม่ถูกกลั่นแกล้ง
Dem man, their pussy, they roll like
เด็ม แมน, แดร์ พูซซี่, เดย์ โรล ไลค์
พวกเขา ผู้ชาย พวกเขาเลี้ยงเหมือน
(Big-big) big G-Wagon, your girlfriend pass, passy
(บิ๊ก-บิ๊ก) บิ๊ก จี-วากอน, ยัวร์ เกิร์ลเฟรนด์ พาส, พาสซี่
(ใหญ่-ใหญ่) G-Wagon ใหญ่ แฟนคุณผ่านไป
Playin' some Frank Sinatra
เพลย์อิน' ซัม แฟรงค์ ซินาตรา
เล่นเพลงแฟรงค์ ซินาตร้า
Look at the stars, I'm playin' some jazz
ลุค แอท เดอะ สตาร์ส, ไอ'ม เพลย์อิน' ซัม แจ๊ซ
มองดูดาว ฉันเล่นเพลงแจ๊ส
Bro came back bald cah he came from Hajj
โบร เคม แบ็ค บอลด์ คา ฮี เคม ฟรอม ฮัจญ์
พี่ชายกลับมาหัวล้านเพราะเขาไปฮัจญ์
Bro came back bolo, he came from Cantis
โบร เคม แบ็ค โบโล, ฮี เคม ฟรอม แคนติส
พี่ชายกลับมาพร้อม bolo เขามาจาก Cantis
It's mad cah I just came back from Cannes
อิท's แมด คา ไอ จัสท์ เคม แบ็ค ฟรอม แคนส์
มันบ้าเพราะฉันเพิ่งกลับมาจากคานส์
If we see one of them, khalas
อิฟ วี ซี วัน ออฟ เด็ม, คาลาส
ถ้าเราเจอพวกเขาคนหนึ่ง ก็พอ
They can't come back to my hood, got banned
เดย์ แค็น't คัม แบ็ค ทู มาย ฮูด, ก็อท แบนนด์
พวกเขาไม่สามารถกลับมาถิ่นของฉันได้ ถูกแบน
W's up like Wu-Tang Clan
ดับเบิลยู's อัพ ไลค์ วู-แท็ง แคลน
W's up เหมือน Wu-Tang Clan
It's a west side story, Tupac, thug life
อิท's อะ เวสต์ ไซด์ สตอรี, ทูปัค, ธัก ไลฟ์
นี่คือเรื่องราวฝั่งตะวันตก ทูพัค ชีวิตนักเลง
Prove that then, if you're bad, let one fly
พรูฟ แดท เดน, อิฟ ยู'เร แบด, เล็ท วัน ฟลาย
พิสูจน์สิ ถ้าคุณเก่ง ยิงเลย
Once I ran, but I learnt now
วันซ์ ไอ แรน, บัท ไอ เลิร์น นาว
ครั้งหนึ่งฉันวิ่ง แต่ตอนนี้ฉันเรียนรู้แล้ว
One-by-one, I'ma get man done right
วัน-บาย-วัน, ไอ'ma เก็ท แมน ดัน ไรท์
ทีละคน ฉันจะจัดการผู้ชายให้ถูกต้อง
Boom, bye, bine, no knife, it's gun fight
บูม, บาย, ไบน์, โน ไนฟ์, อิท's กัน ไฟท์
บูม บาย บีน ไม่มีมีด เป็นการยิงปืน
In the bando, I slept with one eye
อิน เดอะ แบนนโด, ไอ สเล็ปต์ วิธ วัน อาย
ในบันโด ฉันนอนตาข้างเดียว
Now I'm on Bondi Beach, it's sunrise
นาว ไอ'm ออน บอนด์ได บีช, อิท's ซันไรส์
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ชายหาดบอนดี้ พระอาทิตย์ขึ้น
A man like me, I'm hard to come by
อะ แมน ไลค์ มี, ไอ'm ฮาร์ด ทู คัม บาย
ผู้ชายอย่างฉัน หายาก
I made M's off rap, I'm stable
ไอ เมด เอ็ม's ออฟ แรพ, ไอ'm สเตเบิล
ฉันทำเงินล้านจากแร็ป ฉันมั่นคง
I done it, no label when I was unsigned
ไอ ดัน อิท, โน เลเบล เวน ไอ วอส อันไซน์
ฉันทำได้โดยไม่มีค่ายเพลงตอนที่ยังไม่มีสัญญา
On sight, man, it could still go left
ออน ไซต์, แมน, อิท คูด สติล โก เลฟท์
ทันที ผู้ชาย มันยังอาจผิดพลาดได้
Get cheffed like breakfast, dinner or lunchtime
เก็ท เชฟฟ์ ไลค์ เบรคฟาสต์, ดินเนอร์ ออ ลันช์ไทม์
ถูกจัดการเหมือนอาหารเช้า อาหารเย็น หรืออาหารกลางวัน
Where the demand is, I'm gonna supply
แวร์ เดอะ ดีมานด์ อิส, ไอ'm กอน' ซัพพลาย
ที่ที่มีความต้องการ ฉันจะจัดหา
I watched Slumdog Millionaire and relate to the kid from Mumbai
ไอ ว็อทช์ สลัมด็อก มิลเลียนแนร์ แอนด์ รีเลท ทู เดอะ คิด ฟรอม มุมไบ
ฉันดู Slumdog Millionaire และเข้าใจเด็กจากมุมไบ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงชีวิตในเมืองใหญ่ที่เต็มไปด้วยความท้าทายและความขัดแย้ง Central Cee พูดถึงการต่อสู้เพื่อความอยู่รอด การหาเงิน และการรักษาความภักดีในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอนและการทรยศ เพลงแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความตั้งใจที่จะประสบความสำเร็จแม้จะต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมาย ทั้งยังสะท้อนถึงความรู้สึกไม่ไว้วางใจผู้คนรอบข้าง และความเชื่อในศาสนาเป็นสิ่งที่ช่วยให้ผ่านพ้นช่วงเวลายากลำบาก เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความจริงจังและความมั่นใจ ความรู้สึกของการเติบโตและการเรียนรู้จากอดีตถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน Central Cee ยังพูดถึงความสำเร็จที่ได้มาโดยไม่ต้องพึ่งพาค่ายเพลง และการใช้ชีวิตที่เปลี่ยนไปจากความยากจนสู่ความมั่งคั่ง เพลงนี้จึงเป็นการบอกเล่าเรื่องราวของคนที่มาจากถนนสู่การเป็นคนที่มีชื่อเสียงและมีความมั่นคงในชีวิต นอกจากนี้ยังมีการสะท้อนถึงความสัมพันธ์ในชุมชนและความเป็นพี่น้องที่เหนียวแน่น แม้จะมีความขัดแย้งและความรุนแรง แต่ก็ยังมีความหวังและความฝันที่จะก้าวข้ามผ่านทุกอย่างไปได้ เพลงนี้จึงเหมือนภาพสะท้อนของชีวิตจริงที่ผสมผสานทั้งความเศร้า ความโกรธ และความหวังไว้ด้วยกันอย่างลงตัว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
😩 การต่อสู้
🐶 ความภักดี
✅ ความสำเร็จ
💔 ปัญหาด้านความไว้วางใจ
🙏 ศรัทธา
🚀 ความทะเยอทะยาน
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🏙️ บรรยากาศเมือง
🏋️ การออกกำลังกาย
🎯 จุดสนใจ
🎉 ปาร์ตี้ริมถนน
🪞 การสะท้อนกลับ