B
BAND4BAND - Central Cee เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
👑 หรูหรา
😎 โอ้อวด
⚡ กระฉับกระเฉง
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง BAND4BAND (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I'm not in the mood, cah my flight delayed
อัม น็อท อิน เดอะ มูด, แคห์ มาย ฟลIGHT ดีเลย์
ฉันไม่อยู่ในอารมณ์ เพราะไฟลท์ฉันล่าช้า
So I jumped on a private jet
โซ ไอ จัมพ์ด ออน อะ ไพรเวท เจ็ท
เลยกระโดดขึ้นเครื่องเจ็ตส่วนตัว
And I'm askin' the pilot the ETA
แอนด์ อัม อาสกิน' เดอะ ไพล็อต เดอะ ETA
และฉันถามนักบินว่าเวลาถึงจะถึงเมื่อไหร่
Lambo' parked on the landin' strip
แลมโบ' พาร์คด ออน เดอะ แลนดิน' สตริป
แลมโบร์จอดอยู่บนรันเวย์
Everyone in my gang and my DJ paid
เอฟเวอรีวัน อิน มาย แก๊ง แอนด์ มาย ดีเจ เพย์ด
ทุกคนในแก๊งและดีเจของฉันได้รับเงินแล้ว
Why's my man talkin' 'bout Insha'Allah?
ไวส์ มาย แมน ทอคกิน' 'บาวท์ อินชา'อัลลาห์?
ทำไมผู้ชายของฉันพูดถึงอินชาอัลลอฮ์?
These times, he don't even pray
ธีส์ ไทม์ส, ฮี ดอน't อีเวน พเรย์
ช่วงนี้เขาแทบไม่สวดเลย
Why's my man wearing a Jesus piece?
ไวส์ มาย แมน แวร์ริง อะ จีซัส พีซ?
ทำไมผู้ชายของฉันถึงใส่เครื่องประดับพระเยซู?
How does she squeeze in them jeans?
ฮาว ดัส ชี สควีซ อิน เธม จีนนส์?
เธอใส่กางเกงยีนส์นั้นได้ยังไง?
Big behind and petitest waist
บิ๊ก บีฮายด์ แอนด์ เปทิเทสต์ เวสต์
ก้นใหญ่และเอวเล็กมาก
Take time with the GBG
เทค ไทม์ วิธ เดอะ GBG
ใช้เวลากับ GBG
We don't beef nobody like GBK
วี ดอน't บีฟ โนบอดี้ ไลค์ GBK
เราไม่ทะเลาะกับใครเหมือน GBK
Woke up on the wrong side of bed
โวค อัพ ออน เดอะ รอง ไซด์ ออฟ เบด
ตื่นขึ้นมาผิดข้างของเตียง
So he's gonna get slapped if I don't have my P's today
โซ ฮีส กอนนา เก็ต สแลปด์ อิฟ ไอ ดอน't แฮฟ มาย พี's ทูเดย์
ถ้าไม่มี P วันนี้เขาจะโดนตบแน่
I love my young boy, I won't lead him 'stray
ไอ เลิฟ มาย ยัง บอย, ไอ วอน't ลีด ฮิม 'สเตรย์
ฉันรักเด็กหนุ่มของฉัน ฉันจะไม่ทำให้เขาหลงทาง
I'm stuck to lil' bro like PVA
อัม สตัค ทู ลิล' โบร ไลค์ PVA
ฉันติดกับน้องชายเหมือน PVA
Paid already, I don't need no hit song
เพย์ด อัลเรดี้, ไอ ดอน't นีด โน ฮิต ซอง
จ่ายเงินแล้ว ฉันไม่ต้องการเพลงฮิต
We don't need ID
วี ดอน't นีด ID
เราไม่ต้องการบัตรประชาชน
Lil' bro seventeen in the club, he ain't scrollin' TikTok
ลิล' โบร เซเวนทีน อิน เดอะ คลับ, ฮี อีน't สโกรลลิน' ทิกท็อก
น้องชายอายุสิบเจ็ดในคลับ เขาไม่ได้เลื่อนดู TikTok
F's just saw him a thick one
F's จัสต์ ซอ ฮิม อะ ธิก วัน
สาวๆ เพิ่งเห็นเขาเป็นคนที่น่าดึงดูด
"Which one?
"วิช วัน?
"อันไหน?
Who do you want, bro? Pick one"
ฮู ดู ยู วอน't, โบร? พิค วัน"
เธออยากได้ใคร เลือกเลย"
If I shoot my shot, I'll hit one
อิฟ ไอ ชูต มาย ช็อต, อัล ฮิต วัน
ถ้าฉันยิงโอกาส ฉันจะโดนเป้า
Matter of time till I get them all ticked off
แมทเทอร์ ออฟ ไทม์ ทิลล์ ไอ เก็ต เธม ออล ทิกด์ ออฟ
แค่เรื่องเวลาจนกว่าฉันจะทำให้พวกเขาโกรธทั้งหมด
Alright
อัลไรท์
โอเค
We can go band for band
วี แคน โก แบนด์ ฟอร์ แบนด์
เราสามารถแลกกันทีละแบนด์
Fuck that, we can go M for M
ฟัค แดท, วี แคน โก เอ็ม ฟอร์ เอ็ม
ช่างมันเถอะ เราสามารถแลก M ต่อ M
Quarter mill' for the Maybach truck
ควอเตอร์ มิล' ฟอร์ เดอะ เมย์แบค ทรัค
สองแสนห้าหมื่นสำหรับรถ Maybach
Double R with the factory rims
ดับเบิล อาร์ วิธ เดอะ แฟคทอรี ริมส์
Double R กับล้อโรงงาน
I got the 90, the Urus, the Virgil, the Brabus, I'm really a threat
ไอ ก็อท เดอะ 90, เดอะ อูรัส, เดอะ เวอร์จิล, เดอะ บราบัส, อัม รีลลี่ อะ เธรต
ฉันมี 90, Urus, Virgil, Brabus ฉันเป็นภัยคุกคามจริงๆ
It's got to the point that I don't even care
อิท's ก็อท ทู เดอะ พอยต์ แดท ไอ ดอน't อีเวน แคร์
มันถึงจุดที่ฉันไม่สนใจแล้ว
I got jewels in the safe that I don't even wear
ไอ ก็อท จิวล์ส อิน เดอะ เซฟ แดท ไอ ดอน't อีเวน แวร์
ฉันมีเครื่องประดับในตู้นิรภัยที่ฉันไม่เคยใส่
Uh, bro'll do it for some shoes and some clothes
อุห์, โบร'll ดู อิท ฟอร์ ซัม ชูส์ แอนด์ ซัม โคลส์
อืม น้องชายจะทำทุกอย่างเพื่อรองเท้าและเสื้อผ้า
You should see what he'll do for a necklace
ยู ชูด ซี ว็อท ฮี'll ดู ฟอร์ อะ เนคเลซ
คุณควรเห็นสิ่งที่เขาจะทำเพื่อสร้อยคอ
'Rari truck look like a spider
'รารี ทรัค ลุค ไลค์ อะ สไปเดอร์
'รถ 'ราริ' ดูเหมือนแมงมุม
It's crawlin' a dollar on just accessories (Damn)
อิท's ครอว์ลิน' อะ ดอลลาร์ ออน จัสต์ แอคเซสซอรีส์ (แดม)
มันคลานไปกับเงินดอลลาร์แค่เครื่องประดับ (โห)
She made me wanna go harder, I like her whole aura
ชี เมด มี วอนนา โก ฮาร์เดอร์, ไอ ไลค์ เธอ โฮล ออร่า
เธอทำให้ฉันอยากทำงานหนักขึ้น ฉันชอบออร่าของเธอทั้งหมด
I think I'm obsessed with her
ไอ ธิงค์ อัม ออบเซสท์ วิธ เธอ
ฉันคิดว่าฉันหลงใหลเธอ
They hit him up on his birthday, did him the worst way
เธอ ฮิต ฮิม อัพ ออน ฮิส เบิร์ธเดย์, ดิด ฮิม เดอะ เวิร์สท เวย์
พวกเขาติดต่อเขาในวันเกิด ทำร้ายเขาอย่างแย่ที่สุด
He had a death wish
ฮี แฮด อะ เดธ วิช
เขามีความปรารถนาจะตาย
I get right under they skin, I don't even try
ไอ เก็ต ไรท์ อันเดอร์ เธย์ สกิน, ไอ ดอน't อีเวน ทราย
ฉันเข้าไปใต้ผิวพวกเขาโดยไม่ต้องพยายาม
I guess I can't help that shit
ไอ เกสส์ ไอ แค็น't เฮลป์ แดท ชิท
ฉันคิดว่าฉันช่วยไม่ได้จริงๆ
I'ma have love for bro for life
อัมม่า แฮฟ เลิฟ ฟอร์ โบร ฟอร์ ไลฟ์
ฉันจะรักน้องชายตลอดชีวิต
If we talk or not, I'll step with them ****
อิฟ วี ทอค ออร์ น็อท, อัล สเต็ป วิธ เธม ****
ไม่ว่าเราจะคุยกันหรือไม่ ฉันจะยืนเคียงข้างพวกเขา
Of course you can beat me at talkin'
ออฟ คอร์ส ยู แคน บีท มี แอท ทอคกิน'
แน่นอนว่าคุณสามารถชนะฉันในการพูดคุย
Ain't no back and forth
เอน't โน แบ็ค แอนด์ ฟอร์ธ
ไม่มีการถกเถียงไปมา
Wait till we catch up with them ****
เวท ทิลล์ วี แคช อัพ วิธ เธม ****
รอจนกว่าเราจะจับพวกเขาได้
Knockin' a bag and makin' the opposite mad
น็อคคิน' อะ แบก แอนด์ เมคกิน' เดอะ ออพพอซิท แมด
ทำเงินและทำให้ฝ่ายตรงข้ามโกรธ
I done fell in love with it
ไอ ดัน ฟอล อิน เลิฟ วิธ อิท
ฉันตกหลุมรักมันแล้ว
UK Selfridges with a cute one (Ooh)
UK เซลฟริจส์ วิธ อะ คิวท วัน (อู้)
UK Selfridges กับสาวน่ารัก (โอ้)
Bank account look good, this a new one (Yeah)
แบงค์ แอคเคานท์ ลุค กู๊ด, นี่ส อะ นิว วัน (เย่)
บัญชีธนาคารดูดี นี่คือของใหม่ (ใช่)
You the type like to type on computers (Wow)
ยู เดอะ ไทป์ ไลค์ ทู ไทป์ ออน คอมพิวเตอร์ส (ว้าว)
คุณเป็นคนที่ชอบพิมพ์บนคอมพิวเตอร์ (ว้าว)
Got a mask, but he ain't no shooter (Haha)
ก็อท อะ มาสก์, บัท ฮี อีน't โน ชูตเตอร์ (ฮาฮา)
มีหน้ากาก แต่เขาไม่ใช่นักยิง (ฮ่าๆ)
Top ten, but she don't act bougie
ท็อป เท็น, บัท ชี ดอน't แอค บูจี
สิบอันดับแรก แต่เธอไม่ทำตัวหยิ่ง
Me and your friends, we can go to Aruba
มี แอนด์ ยัวร์ ฟriends, วี แคน โก ทู อารูบา
ฉันกับเพื่อนของคุณ เราสามารถไปอารูบา
Hit France, it depend on my mood
ฮิต ฟรานซ์, อิท ดีเพนด ออน มาย มูด
ไปฝรั่งเศส ขึ้นอยู่กับอารมณ์ของฉัน
This a Maybach Benz, this ain't no Uber
นี่ส อะ เมย์แบค เบนซ์, นี่ส อีน't โน อูเบอร์
นี่คือ Maybach Benz ไม่ใช่ Uber
We can go band for band
วี แคน โก แบนด์ ฟอร์ แบนด์
เราสามารถแลกกันทีละแบนด์
Fuck that, we can go M for M
ฟัค แดท, วี แคน โก เอ็ม ฟอร์ เอ็ม
ช่างมันเถอะ เราสามารถแลก M ต่อ M
Mama got a body like Kim and 'em
มาม่า ก็อท อะ บอดี้ ไลค์ คิม แอนด์ 'เอม
แม่มีรูปร่างเหมือนคิมและพวกนั้น
Mama been killin' that gym
มาม่า บีน คิลลิน' แดท จิม
แม่ออกกำลังกายหนักที่ยิม
We can go watch for watch
วี แคน โก ว็อทช์ ฟอร์ ว็อทช์
เราสามารถแลกนาฬิกากัน
From chain to chain, the rings, I'm him
ฟรอม เชน ทู เชน, เดอะ ริงส์, อัม ฮิม
จากสร้อยคอถึงแหวน ฉันคือเขา
I done got rich, but I'm still with the shit
ไอ ดัน ก็อท ริช, บัท อัม สติล วิธ เดอะ ชิท
ฉันรวยแล้ว แต่ยังคงอยู่กับสิ่งนี้
Land in London and go to the ends
แลนด์ อิน ลอนดอน แอนด์ โก ทู เดอะ เอนด์ส
ลงจอดที่ลอนดอนและไปยังปลายทาง
We can go band for band
วี แคน โก แบนด์ ฟอร์ แบนด์
เราสามารถแลกกันทีละแบนด์
Fuck that, we can go M for M
ฟัค แดท, วี แคน โก เอ็ม ฟอร์ เอ็ม
ช่างมันเถอะ เราสามารถแลก M ต่อ M
Quarter mill' for the Maybach truck
ควอเตอร์ มิล' ฟอร์ เดอะ เมย์แบค ทรัค
สองแสนห้าหมื่นสำหรับรถ Maybach
Double R with the factory rims
ดับเบิล อาร์ วิธ เดอะ แฟคทอรี ริมส์
Double R กับล้อโรงงาน
I got the 90, the Urus, the Virgil, the Brabus, I'm really a threat
ไอ ก็อท เดอะ 90, เดอะ อูรัส, เดอะ เวอร์จิล, เดอะ บราบัส, อัม รีลลี่ อะ เธรต
ฉันมี 90, Urus, Virgil, Brabus ฉันเป็นภัยคุกคามจริงๆ
It's got to the point that I don't even care
อิท's ก็อท ทู เดอะ พอยต์ แดท ไอ ดอน't อีเวน แคร์
มันถึงจุดที่ฉันไม่สนใจแล้ว
I got jewels in the safe that I don't even wear
ไอ ก็อท จิวล์ส อิน เดอะ เซฟ แดท ไอ ดอน't อีเวน แวร์
ฉันมีเครื่องประดับในตู้นิรภัยที่ฉันไม่เคยใส่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของชีวิตที่หรูหราและความมั่นใจในตัวเองของศิลปิน Central Cee ที่สะท้อนผ่านการใช้ชีวิตแบบไฮโซ ทั้งการเดินทางด้วยเครื่องบินส่วนตัว รถยนต์สุดหรู และการใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย เพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกภูมิใจในความสำเร็จและสถานะทางสังคมที่เปลี่ยนไปจากอดีต นอกจากนี้ยังแสดงถึงความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเพื่อนและคนรอบข้างที่คอยสนับสนุนและยืนเคียงข้างกันในทุกสถานการณ์ ความรู้สึกในเพลงมีทั้งความมั่นใจ ความสนุกสนาน และความหลงใหลในชีวิตที่เต็มไปด้วยความหรูหราและความสุขจากความสำเร็จ ส่วนหนึ่งยังสะท้อนถึงความจงรักภักดีต่อเพื่อนและความรักในครอบครัวที่ยังคงแข็งแกร่ง แม้จะมีความเปลี่ยนแปลงมากมายในชีวิตก็ตาม เพลงนี้เหมาะกับบรรยากาศปาร์ตี้ การขับรถตอนกลางคืน หรือเวลาที่ต้องการแรงบันดาลใจและความกระตือรือร้น โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นการเล่าเรื่องความสำเร็จและความสุขในชีวิตที่เต็มไปด้วยความมั่งคั่งและความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น พร้อมกับแสดงออกถึงความเป็นตัวของตัวเองและความมั่นใจในเส้นทางที่เลือกเดินอย่างไม่หวั่นไหว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💰 ความมั่งคั่ง
🏆 สถานะ
🐶 ความภักดี
😍 ความหลงใหล
❤️ มิตรภาพ
👑 ไลฟ์สไตล์ที่หรูหรา
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
♣️ คลับ
🔥 แรงจูงใจ
🎉 การเฉลิมฉลอง