SS
Shimmy Shimmy Ya - Ol' Dirty Bastard เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
🅱️ ตัวหนา
🥩 ดิบ
😠 ก้าวร้าว
เนื้อเพลง Shimmy Shimmy Ya (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Ooh, baby, I like it raw
โอ้ เบบี้ ฉันชอบแบบดิบๆ
Yeah, baby, I like it raw
ใช่ เบบี้ ฉันชอบแบบดิบๆ
Ooh, baby, I like it raw
โอ้ เบบี้ ฉันชอบแบบดิบๆ
Yeah, baby, I like it raw
ใช่ เบบี้ ฉันชอบแบบดิบๆ
Shimmy shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay
ชิมมี่ ชิมมี่ ยา ชิมมี่ แยม ชิมมี่ เย
Gimme the mic so I can take it away
ส่งไมค์มาให้ฉัน ฉันจะเอาไป
Off on a natural charge, bon voyage
ออกเดินทางด้วยพลังธรรมชาติ โบงวาจ
Yeah, from the home of the Dodger Brooklyn squad
ใช่ จากบ้านของทีมดอดเจอร์ บรูคลิน
Wu-Tang killer bees on the swarm
ผึ้งนักฆ่า Wu-Tang กำลังบุก
Rain on your college-ass disco dorm
ฝนตกในหอพักดิสโก้ของมหาวิทยาลัยคุณ
For you to even touch my skill
ถ้าคุณอยากสัมผัสทักษะของฉัน
You gotta go through one killer bee
คุณต้องผ่านผึ้งนักฆ่าหนึ่งตัวไปก่อน
And he aim for the kill now
และเขามุ่งเป้าเพื่อฆ่าแล้ว
Chop that down, pass it all around
ตัดมันลง ส่งต่อไปทั่วกัน
Lyrics get hard, quick cement to the ground
เนื้อเพลงแข็งแกร่ง รวดเร็วเหมือนปูนซีเมนต์สู่พื้น
For any MC in any fifty-two states
สำหรับ MC ใดๆ ใน 52 รัฐ
I get psycho killer, Norman Bates
ฉันกลายเป็นนักฆ่าจิตเวช นอร์แมน เบตส์
My producer slam, my flow is like – bam!
โปรดิวเซอร์ของฉันกระแทกจังหวะ การไหลของฉันเหมือน – แบม!
Jump on stage and then I dip down
กระโดดขึ้นเวทีแล้วฉันก็จุ่มลง
Ooh, baby, I like it raw
โอ้ เบบี้ ฉันชอบแบบดิบๆ
Yeah, baby, I like it raw
ใช่ เบบี้ ฉันชอบแบบดิบๆ
Ooh, baby, I like it raw
โอ้ เบบี้ ฉันชอบแบบดิบๆ
Yeah, baby, I like it raw
ใช่ เบบี้ ฉันชอบแบบดิบๆ
Ooh, baby, I like it raw
โอ้ เบบี้ ฉันชอบแบบดิบๆ
Yeah, baby, I like it raw
ใช่ เบบี้ ฉันชอบแบบดิบๆ
Ooh, baby, I like it raw
โอ้ เบบี้ ฉันชอบแบบดิบๆ
Yeah, baby, I like it raw
ใช่ เบบี้ ฉันชอบแบบดิบๆ
Shi-shimmy shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay
ชิ-ชิมมี่ ชิมมี่ ยา ชิมมี่ แยม ชิมมี่ เย
Gimme the mic so I can take it away
ส่งไมค์มาให้ฉัน ฉันจะเอาไป
Off on a natural charge, bon voyage
ออกเดินทางด้วยพลังธรรมชาติ โบงวาจ
Yeah, from the home of the Dodger Brooklyn squad
ใช่ จากบ้านของทีมดอดเจอร์ บรูคลิน
Wu-Tang killer bees on the swarm
ผึ้งนักฆ่า Wu-Tang กำลังบุก
Rain on your college-ass disco dorm
ฝนตกในหอพักดิสโก้ของมหาวิทยาลัยคุณ
For you to even touch my skill
ถ้าคุณอยากสัมผัสทักษะของฉัน
You gotta go through one killer bee
คุณต้องผ่านผึ้งนักฆ่าหนึ่งตัวไปก่อน
And he aim for the kill now
และเขามุ่งเป้าเพื่อฆ่าแล้ว
Chop that down, pass it all around
ตัดมันลง ส่งต่อไปทั่วกัน
Lyrics get hard, quick cement to the ground
เนื้อเพลงแข็งแกร่ง รวดเร็วเหมือนปูนซีเมนต์สู่พื้น
For any MC in any fifty-two states
สำหรับ MC ใดๆ ใน 52 รัฐ
I get psycho killer, Norman Bates
ฉันกลายเป็นนักฆ่าจิตเวช นอร์แมน เบตส์
My producer slam, my flow is like – bam!
โปรดิวเซอร์ของฉันกระแทกจังหวะ การไหลของฉันเหมือน – แบม!
Jump on stage and then I dip down
กระโดดขึ้นเวทีแล้วฉันก็จุ่มลง
Shi-shimmy shimmy ya, yeah
ชิ-ชิมมี่ ชิมมี่ ยา ใช่
Shi-shi-shimmy shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay
ชิ-ชิ-ชิมมี่ ชิมมี่ ยา ชิมมี่ แยม ชิมมี่ เย
Shi-shimmy shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay
ชิ-ชิมมี่ ชิมมี่ ยา ชิมมี่ แยม ชิมมี่ เย
Shi-shi-shimmy, shi-shimmy shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay
ชิ-ชิ-ชิมมี่ ชิ-ชิมมี่ ชิมมี่ ยา ชิมมี่ แยม ชิมมี่ เย
Shi-shimmy, shi-shi-shimmy shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay
ชิ-ชิมมี่ ชิ-ชิ-ชิมมี่ ชิมมี่ ยา ชิมมี่ แยม ชิมมี่ เย
Gimme the mic so I can take it away
ส่งไมค์มาให้ฉัน ฉันจะเอาไป
Shimmy shimmy ya
ชิมมี่ ชิมมี่ ยา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เป็นการแสดงออกถึงความมั่นใจและความกล้าหาญของศิลปินในฐานะแร็ปเปอร์ที่มีฝีมือจัดจ้าน Ol' Dirty Bastard ใช้สไตล์การร้องที่สดและดิบ เพื่อเน้นความเป็นตัวเองที่ไม่เหมือนใครและความเป็นของแท้ในวงการฮิปฮอป เพลงเต็มไปด้วยพลังและความเร้าใจ เหมาะกับบรรยากาศปาร์ตี้หรือการแสดงสดที่ต้องการความสนุกสนานและความตื่นเต้น เนื้อเพลงมีการพูดถึงความสามารถและทักษะในการแร็ปของเขาที่ไม่ง่ายจะเอาชนะได้ เปรียบเทียบกับการต่อสู้หรือการแข่งขันในวงการฮิปฮอป ที่ต้องผ่านด่านต่างๆ เพื่อพิสูจน์ตัวเอง นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึงกลุ่ม Wu-Tang Clan ซึ่งเป็นกลุ่มฮิปฮอปที่มีชื่อเสียงในยุคนั้น สื่อถึงความเป็นหนึ่งและความแข็งแกร่งในวงการ อารมณ์หลักของเพลงคือความมั่นใจและความกล้าหาญที่แฝงไปด้วยความสนุกสนานและความเป็นอิสระ Ol' Dirty Bastard ถ่ายทอดความรู้สึกแบบสดใหม่และดิบเถื่อน ทำให้เพลงนี้กลายเป็นเพลงที่โดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ในแนวฮิปฮอปยุค 90 ที่ยังคงได้รับความนิยมมาจนถึงปัจจุบัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก0/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
🎤 วัฒนธรรมฮิปฮอป
🏆 ผลงาน
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🏋️ การออกกำลังกาย
♣️ คลับ
🛣️ บรรยากาศริมถนน